[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Please, Please, Please]
[ar:Comeback My Daughters]
[al:Mira]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Please, Please, Please - Comeback My Daughters
[00:00.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.390]作詞：KEIKO
[00:00.790]
[00:00.790]作曲：TETSUYA KOMURO
[00:01.199]
[00:01.199]家に帰っても部屋はグチャグチャ
[00:06.128]回到家中房间依旧乱七八糟
[00:06.128]絡まったコードを解くスタートだ
[00:11.366]开始动手解开纠缠的电线吧
[00:11.366]Monday
[00:12.806]星期一
[00:12.806]今日は眠ってしまおう
[00:14.895]今天就这样直接睡去好了
[00:14.895]そのまま
[00:18.965]保持原样
[00:18.965]寝不足の朝は大雨で
[00:23.874]睡眠不足的清晨下着大雨
[00:23.874]だけど荷物の量は変わらない
[00:29.393]但行李的数量依然毫无变化
[00:29.393]Tuesday, Wednesday
[00:31.223]星期二 星期三
[00:31.223]他の日だって変わらない
[00:36.373]其他日子也一成不变
[00:36.373]Please, Please, Please
[00:38.423]求求你 求求你 求求你
[00:38.423]僕に幸せと言ってよ
[00:52.242]对我说声"你很幸福"吧
[00:52.242]観てないTVは照明代わり
[00:57.159]未开启的电视权当照明工具
[00:57.159]コーヒーの消費だけが進む作業
[01:02.547]唯有咖啡的消耗见证工作进度
[01:02.547]Saturday
[01:03.887]星期六
[01:03.887]なのに僕は部屋にこもりきり
[01:09.947]可我仍旧蜷缩在房间寸步不离
[01:09.947]やけに朝早く目覚める
[01:14.996]莫名在清晨过早醒来
[01:14.996]水より薄いビール呑み過ぎで
[01:20.435]灌下比水还清淡的啤酒
[01:20.435]Sunday
[01:21.344]星期日
[01:21.344]なのに僕は部屋にこもりきり
[01:28.204]可我仍旧蜷缩在房间寸步不离
[01:28.204]Monday
[01:29.294]星期一
[01:29.294]今日は眠ってしまおうそのまま
[01:33.223]今天就这样直接睡去保持原样
[01:33.223]Tuesday, Wednesday
[01:34.993]星期二 星期三
[01:34.993]他の日だって変わらない
[01:38.313]其他日子也一成不变
[01:38.313]Please, Please, Please
[01:39.593]求求你 求求你 求求你
[01:39.593]僕に
[01:40.782]对我
[01:40.782]幸せと言ってよ
[01:45.701]说声"你很幸福"吧
[01:45.701]やけに朝早く目覚める
[01:50.771]莫名在清晨过早醒来
[01:50.771]水より薄いビール呑み過ぎで
[01:56.200]灌下比水还清淡的啤酒
[01:56.200]Sunday
[01:57.410]星期日
[01:57.410]なのに僕は部屋にこもりきり
[02:03.959]可我仍旧蜷缩在房间寸步不离
[02:03.959]Monday
[02:05.029]星期一
[02:05.029]今日は眠ってしまおうそのまま
[02:08.839]今天就这样直接睡去保持原样
[02:08.839]Tuesday, Wednesday
[02:10.689]星期二 星期三
[02:10.689]他の日だって変わらない
[02:13.948]其他日子也一成不变
[02:13.948]Please, Please, Please
[02:15.298]求求你 求求你 求求你
[02:15.298]僕に
[02:16.628]对我
[02:16.628]幸せと言ってよ
[02:21.808]说声"你很幸福"吧
[02:21.808]Monday
[02:22.848]星期一
[02:22.848]今日は眠ってしまおうそのまま
[02:26.478]今天就这样直接睡去保持原样
[02:26.478]Tuesday, Wednesday
[02:28.548]星期二 星期三
[02:28.548]他の日だって変わらない
[02:31.658]其他日子也一成不变
[02:31.658]Please, Please, Please
[02:33.108]求求你 求求你 求求你
[02:33.108]僕に
[02:34.378]对我
[02:34.378]幸せと言ってよ
[02:39.568]说声"你很幸福"吧
[02:39.568]Monday
[02:40.778]星期一
[02:40.778]今日は眠ってしまおうそのまま
[02:44.538]今天就这样直接睡去保持原样
[02:44.538]Tuesday, Wednesday
[02:46.438]星期二 星期三
[02:46.438]他の日だって変わらない
[02:49.648]其他日子也一成不变
[02:49.648]Please, Please, Please
[02:50.928]求求你 求求你 求求你
[02:50.928]僕に
[02:52.277]对我
[02:52.277]幸せと言ってよ
[02:57.316]说声"你很幸福"吧
[02:57.316]Monday
[02:58.606]星期一
[02:58.606]今日は眠ってしまおうそのまま
[03:02.296]今天就这样直接睡去保持原样
[03:02.296]Tuesday, Wednesday
[03:04.266]星期二 星期三
[03:04.266]他の日だって変わらない
[03:07.466]其他日子也一成不变
[03:07.466]Please, Please, Please
[03:08.866]求求你 求求你 求求你
[03:08.866]僕に
[03:10.115]对我
[03:10.115]幸せと言ってよ
[03:14.885]说声"你很幸福"吧
[03:14.885]Please, Please, Please
[03:16.665]求求你 求求你 求求你
[03:16.665]僕に
[03:18.005]对我
[03:18.005]幸せと言ってよ
[03:20.095]说声"你很幸福"吧
[03:20.095]