[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:空中分解するアイラビュー]
[ar:(((さらうんど)))]
[al:New Age]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]空中分解するアイラビュー - (((さらうんど)))
[00:06.680]
[00:06.680]詞：鴨田潤
[00:13.360]
[00:13.360]曲：Crystal
[00:20.040]
[00:20.040]最近はね、どうなんだろ?
[00:23.960]最近怎么了啊
[00:23.960]きみの心読み込めなくて
[00:28.360]无法读懂你的心
[00:28.360]頭ん中のハムスターが
[00:32.360]脑海里的小仓鼠
[00:32.360]ただ空回りしてるだけなんだ
[00:38.880]只是不停的空转
[00:38.880]浮かれちまった悲しみに
[00:44.940]在流露出的悲伤里
[00:44.940]ぼくらの青春は一瞬でまみれた
[00:53.650]我们的青春在一瞬间就被吞噬了
[00:53.650]来週のね、わかればなし
[00:58.088]下周 就要说分手
[00:58.088]ぼくの誕生日も近いよね
[01:02.238]也快要到我生日了对吧
[01:02.238]恥ずかしげに手渡された
[01:06.468]你羞答答地亲手交给我的
[01:06.468]オーダーメイドの腕時計が
[01:10.358]定制手表
[01:10.358]先週に部屋から消えたのは
[01:14.398]上周在房间里不见了
[01:14.398]こんなぼくらから逃げだしたのかもね
[01:19.568]可能是受不了这样的我了吧
[01:19.568]でもね
[01:20.748]但是呢
[01:20.748]今も未練がましくテレパス送ってるのさ
[01:27.408]现在我依然留恋 用心灵感应传递给你
[01:27.408]アイラビュー
[01:28.668]我爱你
[01:28.668]それはやっぱり
[01:30.268]这些到底还是
[01:30.268]きみにだけ知られずに
[01:34.458]不能让你知道
[01:34.458]空中分解して風に溶けていくんだろう
[01:39.828]就在空中凋零 消融在那风里吧
[01:39.828]そんなことわかっているくせに
[01:44.138]我明明很清楚
[01:44.138]「女々しさは焦る男の子の
[01:49.178]但是 像女人一样 这是焦头烂额的男人的
[01:49.178]専売特許だ」って
[01:50.928]专卖特许吧
[01:50.928]きみは笑うんだろう
[01:53.168]你可能会笑话吧
[01:53.168]これからつのるこの想いは
[01:56.847]今后会越来越强烈的思念
[01:56.847]やがて詠み人知らずの詩となる
[02:01.497]不久 便会成为吟诗者不知道的诗吧
[02:01.497]やるせないね
[02:35.769]难以消愁啊
[02:35.769]難解だね、わかればなし
[02:39.919]让人费解呢 分手的事情
[02:39.919]ぼくもきみも強情だね
[02:44.119]你我都很固执
[02:44.119]恋の果て、わかればなし
[02:48.349]恋爱的重点 说分手
[02:48.349]何億通りもあるのだろうねって
[02:55.079]有数不清的路吧
[02:55.079]浮かれちまった悲しみは
[03:01.219]流露出的悲伤
[03:01.219]ぼくらを呑み込み一瞬で冷ました
[03:09.568]吞噬我们 那瞬间感到了冰冷
[03:09.568]「あなたなら、わたしよりきっと
[03:14.538]没关系的
[03:14.538]素敵な人と出会うから大丈夫よ」って
[03:22.348]你可以遇到比我好的人
[03:22.348]今言ったことば
[03:24.978]此刻我说的话
[03:24.978]そっくりそのまま返すよ
[03:28.228]就这样原封不动的还给你
[03:28.228]きみの方が何倍も素敵だからさ
[03:33.458]因为你太喜欢这句话了
[03:33.458]本当に
[03:34.588]真的
[03:34.588]アイラビュー
[03:35.928]我爱你
[03:35.928]ぼくらやっぱり
[03:37.618]我们终究还是要分手
[03:37.618]戻ってもいずれはまた
[03:41.728]即便再回来了 早晚还会
[03:41.728]空中分解して風に溶けていくんだろう
[03:47.288]在空中凋零 消融在那风里吧
[03:47.288]そんなことわかってるぼくをみて
[03:52.206]请看着这个一清二楚的我
[03:52.206]「女々しさは焦る男の子の専売特許だ」
[03:58.356]像女人一样 这是焦头烂额的男人的专卖特许吧
[03:58.356]ってきみは笑うんだろう
[04:00.866]你会笑我的吧
[04:00.866]これからつのるこの想いは
[04:04.236]今后会越来越强烈的思念
[04:04.236]やがて詠み人知らずの詩となる
[04:08.796]不久 便会成为吟诗者不知道的诗吧
[04:08.796]なんて
[04:09.546]如此地
[04:09.546]そんなことは
[04:11.476]忍受不了
[04:11.476]我慢出来なくて
[04:14.186]这样事
[04:14.186]なんて
[04:15.356]如此地
[04:15.356]気持ちよりも
[04:17.456]比起心情
[04:17.456]きみの幸せを祈るよ
[04:21.236]我会祈祷你幸福
[04:21.236]それくらいキザなセリフを
[04:25.336]竟然说出
[04:25.336]言わせるくらい
[04:27.496]这样装腔作势的台词
[04:27.496]きみは素敵だったと思いたいんだ
[04:39.305]我想你是最好的
[04:39.305]恨んでないといえばうそになるけど
[04:46.785]说不恨你 那一定是骗你的
[04:46.785]さようなら
[04:51.175]再见
[04:51.175]アイラビュー
[04:55.545]我爱你
[04:55.545]これも詠み人知らずの詩となるだろう
[05:03.544]这也是吟诗者不知道的诗吧
[05:03.544]