[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Paper Plane]
[ar:ONE☆DRAFT]
[al:ガチウタ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Paper Plane - ONE☆DRAFT (ワン・ドラフト)
[00:10.800]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.800]作詞：LANCE
[00:21.600]
[00:21.600]作曲：LANCE
[00:32.400]
[00:32.400]何も見えない 未来も見えない
[00:35.099]眼前一片漆黑 未来也晦暗不明
[00:35.099]風に任せ飛ばす 半端なPaper Plane
[00:37.791]任凭清风摆布 这半吊子的纸飞机
[00:37.791]夢、どこに向かう?
[00:40.291]梦想啊，你要飞向何方？
[00:40.291]習った通りの折り方で届くのかい?
[00:43.291]遵循教科书般的折法 真能抵达终点吗？
[00:43.291]遠く、一体どこまで届く?
[00:46.351]究竟能飞向多遥远的彼方？
[00:46.351]距離さえ測れない恐怖、
[00:48.604]连距离都无法丈量的恐惧
[00:48.604]頼るエンジンも燃料もいらねぇ!
[00:51.353]不需要引擎也不需要燃料！
[00:51.353]馬鹿野郎!飛べんだよ!
[00:53.543]混账东西！给我展翅高飞！
[00:53.543]どこまでも
[01:04.461]直到天际尽头
[01:04.461]やってやる。ガラクタだけで飛んでやる。
[01:19.024]定要成功 用这堆废料也要振翅高飞
[01:19.024]笑われてる。言えよ何とでも、なんぼでも。
[01:22.899]尽管嘲笑吧 随你们怎么讥讽
[01:22.899]何としてもやる。何度でも。
[01:25.587]无论如何都要尝试 千次万次也不放弃
[01:25.587]まだゴミ箱行きじゃねぇ。
[01:27.399]还不到丢进垃圾桶的时候
[01:27.399]真っ平らに続く滑走路さえもねぇ、
[01:30.211]连笔直延伸的跑道都不存在
[01:30.211]ガキの頃から何も変わらねぇ。
[01:32.650]自孩童时代起就毫无长进
[01:32.650]どこまでも希望満ちた空なら迷いもねぇ
[01:36.337]若天空充盈着无垠希望 便不再迷茫
[01:36.337]今、Boarding…
[01:37.587]此刻，启程...
[01:37.587]ここから始まったストーリー
[01:40.212]从这里开始的故事
[01:40.212]あの頃の想像通りうまくいかない
[01:44.085]并不像年少时幻想的那般顺利
[01:44.085]映画の様には…この通り。
[01:46.838]不像电影情节那样...正如你所见
[01:46.838]ただ、この空には挫折の数だけの陽が射すさ!
[01:57.026]但在这片天空下 每次挫折都会迎来朝阳！
[01:57.026]あの最高な夢も この最低な結果も
[02:02.339]无论是那至高的梦想 还是这至暗的结局
[02:02.339]どこまでも追いかけて 羽根を広げる
[02:07.651]都要永不停息地追逐 展开双翼
[02:07.651]一直線の雲の様に 折り曲がる事のない様に
[02:13.024]如同笔直延伸的云朵 永不弯折
[02:13.024]どこまでも最後まで この大空に飛ばして…
[02:29.574]直到最后一刻 都要在这苍穹尽情翱翔...
[02:29.574]苦しくてどう、悲しくてこう、ツラ過ぎて、
[02:33.262]痛苦难耐又如何 悲伤欲绝又怎样 煎熬至极
[02:33.262]どうしょーもねぇから、忘れられずにいる。
[02:36.262]正因无计可施 才始终无法忘怀
[02:36.262]あれから何年、何ヶ月、何日目の今日が来て、
[02:40.510]自那时起历经多少年月 终于迎来今日
[02:40.510]楽しくてもう、嬉しくてもう、幸せでもう、
[02:44.137]纵然欢欣雀跃 纵然欣喜若狂 纵然幸福满溢
[02:44.137]しょーもねぇほどまた忘れられない事が増える。
[02:48.387]依然有太多无法释怀之事堆积如山
[02:48.387]自分らしく飛べるさ!
[02:50.575]定要以自己的姿态翱翔！
[02:50.575]あの最高な夢も この最低な結果も
[02:55.700]无论是那至高的梦想 还是这至暗的结局
[02:55.700]どこまでも追いかけて 羽根を広げる
[03:01.012]都要永不停息地追逐 展开双翼
[03:01.012]一直線の雲の様に 折り曲がる事のない様に
[03:06.450]如同笔直延伸的云朵 永不弯折
[03:06.450]どこまでも最後まで この大空に…
[03:12.138]直到最后一刻 都要在这苍穹...
[03:12.138]あの最高な夢も この最低な結果も
[03:16.889]无论是那至高的梦想 还是这至暗的结局
[03:16.889]どこまでも追いかけて 羽根を広げる
[03:22.199]都要永不停息地追逐 展开双翼
[03:22.199]一直線の雲の様に 折り曲がる事のない様に
[03:27.702]如同笔直延伸的云朵 永不弯折
[03:27.702]どこまでも最後まで 最後まで…
[03:33.015]直到最后一刻 直到最终...
[03:33.015]まだ最高な夢も まだ最低な結果も
[03:38.328]仍有至高的梦想未竟 仍有至暗的结局待续
[03:38.328]どこまでも追いかけて 羽根を広げる
[03:43.697]都要永不停息地追逐 展开双翼
[03:43.697]一直線の雲の様に 折り曲がる事のない様に
[03:48.953]如同笔直延伸的云朵 永不弯折
[03:48.953]どこまでも最後まで この大空に飛ばして…
[03:57.703]直到最后一刻 都要在这苍穹尽情翱翔...
[03:57.703]