[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:ごめんよ]
[ar:ONE☆DRAFT]
[al:ガチウタ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ごめんよ - ONE☆DRAFT (ワン・ドラフト)
[00:09.940]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.940]作詞：LANCE╱RYO╱MAKKI
[00:19.890]
[00:19.890]作曲：LANCE╱RYO╱谷口尚久
[00:29.838]
[00:29.838]間違ってたよ俺は君のこと
[00:35.151]我错了 关于你的一切
[00:35.151]些細なことで すぐケンカをして
[00:40.404]总因琐事与你争吵不休
[00:40.404]肝心な時には黙り込んで
[00:45.903]在关键时刻却总是沉默不语
[00:45.903]好きの一言も伝えられないでいる…
[00:52.023]连一句喜欢都始终没能说出口…
[00:52.023]「たまには何処か連れてってよ」
[00:54.276]「偶尔也带我去别处逛逛吧」
[00:54.276]何度も言われてたのに流して
[00:56.715]虽多次听你这样诉说 我却总是一笑而过
[00:56.715]また地元でいつも通りのファミレスで
[01:02.464]又回到老地方那家常去的家庭餐厅
[01:02.464]話は俺の趣味の事ばっか
[01:05.027]话题总是围绕我的兴趣爱好打转
[01:05.027]帰り道はいつも先歩いた
[01:07.590]回家路上总是自顾自地走在前头
[01:07.590]あの頃なら君に寄り添って
[01:12.779]若在从前 我定会紧贴你身旁
[01:12.779]歩幅を合わせてたのに…
[01:15.840]配合着你的步伐一同前行…
[01:15.840]ごめんよ 俺とさえ出会ってなければ
[01:20.903]对不起 若你从未与我相遇
[01:20.903]ごめんよ もっと幸せになれたかな
[01:26.091]对不起 或许能收获更多幸福吧
[01:26.091]守ってやるはずの俺が君を苦しめてる
[01:33.903]本应守护你的我 却让你备受煎熬
[01:33.903]馬鹿野郎だ
[01:36.535]真是个混账东西
[01:36.535]もう二度と涙なんて流させやしない
[01:42.718]绝不会再让你流下一滴眼泪
[01:42.718]もう二度と絶対離しはしない
[01:47.845]绝对不会再次松开你的手
[01:47.845]君を想うたび心が痛み辛くて…
[01:53.842]每当思念你时 心中便泛起苦涩痛楚…
[01:53.842]だからもう一度愛を誓うよ
[02:10.761]所以我要再次许下爱的誓言
[02:10.761]間違えてなんかないよ
[02:13.259]我们相遇绝非错误
[02:13.259]めぐり逢えてたんだ
[02:15.635]是命中注定的邂逅
[02:15.635]最高の人に
[02:18.010]与最完美的你
[02:18.010]これだけはマジ本当なのに
[02:21.324]这份心意千真万确
[02:21.324]そのことさえまだ言えず…
[02:24.198]可连这句话都至今未能说出口…
[02:24.198]すぐそばに居るのに遠くに感じて
[02:28.949]明明近在咫尺 却感觉相隔千里
[02:28.949]いつか君が居なくなる気がして
[02:32.637]总预感某天你会离我而去
[02:32.637]はじめて二人きり歩いた
[02:34.887]初次两人独行漫步过的
[02:34.887]深夜の公園桜並木で
[02:37.511]深夜公园里的樱花林荫道
[02:37.511]勢いまかせたまま口付けした
[02:42.729]曾一时冲动亲吻你的场景
[02:42.729]恥ずかしさ隠して素直になって
[02:45.853]藏起羞涩坦率表露心迹
[02:45.853]大好きな気持ち吐き出せていたのに
[02:50.922]明明曾倾吐过满腔爱意
[02:50.922]今じゃもう俺は…
[02:53.727]如今我却…
[02:53.727]どれだけ笑顔を見逃してたんだろう
[02:57.921]究竟错过了多少次你的笑容
[02:57.921]ごめんよ 俺とさえ出会ってなければ
[03:03.229]对不起 若你从未与我相遇
[03:03.229]ごめんよ もっと幸せになれたかな
[03:08.293]对不起 或许能收获更多幸福吧
[03:08.293]守ってやるはずの俺が君を苦しめてる
[03:16.056]本应守护你的我 却让你备受煎熬
[03:16.056]馬鹿野郎だ
[03:18.680]真是个混账东西
[03:18.680]もう二度と涙なんて流させやしない
[03:24.623]绝不会再让你流下一滴眼泪
[03:24.623]もう二度と絶対離しはしない
[03:30.124]绝对不会再次松开你的手
[03:30.124]君を想うたび心が痛み辛くて…
[03:35.936]每当思念你时 心中便泛起苦涩痛楚…
[03:35.936]だからもう一度愛を誓うよ
[03:57.936]所以我要再次许下爱的誓言
[03:57.936]ごめんよ ほんといつも感謝してるよ
[04:03.186]对不起 其实一直心怀感激
[04:03.186]ごめんよ どんな時でも君が好きだ
[04:08.124]对不起 无论何时都深爱着你
[04:08.124]傷つけたい訳じゃないけど俺は
[04:13.624]并非有意要伤害你 可我
[04:13.624]何でだろう 素直じゃない
[04:21.500]为何就是无法坦诚相对
[04:21.500]また君と一緒に思い出の場所で
[04:27.688]想再次与你同往回忆之地
[04:27.688]また君の手を握って歩いてたい
[04:32.749]再次紧握你的手并肩而行
[04:32.749]こんな俺だけど誰よりも愛してる
[04:38.499]尽管这样的我 却比谁都更爱你
[04:38.499]だからずっと側にいて欲しいよ
[04:54.684]所以请永远陪伴在我身旁
[04:54.684]今日までこぼした涙の数以上に
[05:00.376]从今往后 要累积起比至今流过的泪水
[05:00.376]これからもっと幸せ重ねて行こう
[05:08.189]更多更多的幸福
[05:08.189]