[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:この手で抱きとめるから]
[ar:喜多修平]
[al:ユメミルセカイ(DVD付)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]この手で抱きとめるから - 喜多修平
[00:05.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.580]作詞：藤田麻衣子
[00:11.160]
[00:11.160]作曲：増田武史
[00:16.740]
[00:16.740]木々の隙間から
[00:20.550]从树木的缝隙间
[00:20.550]夕日がこぼれてる並木道
[00:28.530]夕阳洒落在林荫道上
[00:28.530]言い合ったり笑ったり
[00:34.020]时而争吵时而欢笑
[00:34.020]不思議と安心するよ
[00:42.000]不可思议地感到安心
[00:42.000]あの日君と出会って二人
[00:48.250]自从那天与你相遇后
[00:48.250]こうして過ごして
[00:52.180]两人共同度过的时光里
[00:52.180]芽生えてきた感謝がある
[01:00.850]渐渐萌生了感恩之情
[01:00.850]君を守るために僕は
[01:05.650]为了保护你 我此刻就在这里
[01:05.650]今ここにいる
[01:08.270]此刻就在这里
[01:08.270]君はすぐに強がるけれど
[01:13.770]虽然你总是逞强伪装自己
[01:13.770]弱さも全て受けとめるから
[01:19.690]但我会包容你所有的脆弱
[01:19.690]どんなに小さなことでも
[01:24.380]无论多么微小的烦恼
[01:24.380]頼っていいんだよ
[01:27.260]都可以依靠我哦
[01:27.260]もし君がつまずいた時は
[01:33.000]若你跌跌撞撞迷失方向时
[01:33.000]この手で抱きとめるから
[01:49.880]我会用这双手紧紧拥抱你
[01:49.880]癒される数と
[01:53.620]被治愈的次数
[01:53.620]心配する数が
[01:58.550]与担忧的次数
[01:58.550]増えていく
[02:01.620]不断叠加着
[02:01.620]大切だと思うたび
[02:07.040]每当意识到你有多重要
[02:07.040]切なくなると知ったよ
[02:14.970]就明白了这份心痛的滋味
[02:14.970]だけど気持ち表す言葉
[02:21.210]但用来表达心意的言语
[02:21.210]足りなくて僕は
[02:25.150]总是显得匮乏无力
[02:25.150]君に伝えられずいるけど
[02:34.080]让我无法好好传达给你
[02:34.080]今日も僕の横で君は
[02:38.750]今天你也依然在我身旁
[02:38.750]笑ってくれる
[02:41.370]展露着笑容
[02:41.370]気づいたよ君も同じように
[02:46.930]我发觉原来你也同样
[02:46.930]僕を受け止めてくれてたんだ
[02:52.790]一直在包容着我的全部
[02:52.790]優しさに気がついた時
[02:57.530]当我意识到这份温柔时
[02:57.530]こみ上げてくる
[03:00.280]澎湃而出的情感
[03:00.280]愛しくてたまらない思い
[03:05.830]充满怜爱的心意快要满溢
[03:05.830]抱きしめて伝えたいよ
[03:34.080]好想用拥抱来传达给你
[03:34.080]君を守るために僕は
[03:38.620]为了保护你 我此刻就在这里
[03:38.620]今ここにいる
[03:41.360]此刻就在这里
[03:41.360]君はすぐに強がるけれど
[03:47.100]虽然你总是逞强伪装自己
[03:47.100]弱さも全て受けとめるから
[03:52.780]但我会包容你所有的脆弱
[03:52.780]どんなに小さなことでも
[03:57.470]无论多么微小的烦恼
[03:57.470]頼っていいんだよ
[04:00.340]都可以依靠我哦
[04:00.340]もし君がつまずいた時は
[04:05.850]若你跌跌撞撞迷失方向时
[04:05.850]この手で抱きとめるから
[04:29.630]我会用这双手紧紧拥抱你
[04:29.630]おわり
[04:31.130]终
[04:31.130]