[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Break Deadlock]
[ar:喜多修平]
[al:ユメミルセカイ(DVD付)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Break Deadlock - 喜多修平
[00:06.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.760]作詞：kuro*tan
[00:13.520]
[00:13.520]作曲：kuro*tan
[00:20.290]
[00:20.290]舞い散る桜の華びらで
[00:24.910]飘舞散落的樱花花瓣
[00:24.910]ズレきった心を隠す
[00:29.840]遮掩着错位的心绪
[00:29.840]街行く人波に飲み込まれ
[00:34.630]被街头汹涌人潮吞没
[00:34.630]手に入れたはずの常套会話(じょうとうトーク)
[00:40.740]本应掌握的常规对话(日常对话)
[00:40.740]逃れ逃れて 築いた城壁に
[00:45.560]不断逃避退缩 攀附在筑起的城墙上
[00:45.560]しがみ付き独り
[00:49.480]独自蜷缩颤抖
[00:49.480]空回って 刻(とき)逃して
[00:51.920]徒劳挣扎 任时光流逝
[00:51.920]オワリなのかい?
[00:53.850]这就是结局吗?
[00:53.850]全身全霊 大胆不敵
[00:58.650]倾注全部身心 无畏无惧
[00:58.650]限界点のその先の世界へ
[01:03.530]冲向临界点彼端的世界
[01:03.530]絶対絶命 情状酌量
[01:08.400]穷途末路 酌情体谅
[01:08.400]幻想妄想ぜんぶ切り裂く
[01:11.070]斩断所有幻想与妄想
[01:11.070]刀振りかざせ Break Deadlock!
[01:23.530]高举利刃 打破僵局!
[01:23.530]失くした舵を拾い上げて
[01:28.150]捡起遗失的船舵
[01:28.150]起動/修正の意味はない
[01:33.070]重启/修正已毫无意义
[01:33.070]街行く人影に尋ねても
[01:37.940]向街头行人身影询问
[01:37.940]待ち焦がれる答えはない
[01:44.050]也得不到期盼的答案
[01:44.050]逃れ逃れて 見知らぬ場所で
[01:48.920]不断逃避退缩 在陌生之地
[01:48.920]震えないように
[01:52.790]强装镇定
[01:52.790]冷たいその手は 背中を叩く
[01:57.100]冰冷手掌轻拍后背
[01:57.100]全身全霊 問答無用
[02:02.030]凝聚全部身心 毋庸赘言
[02:02.030]想像超えた煌(きらめ)く未来へ
[02:06.850]奔向超越想象的璀璨未来
[02:06.850]絶体絶命 悪戦苦闘
[02:11.720]濒临绝境 艰苦奋战
[02:11.720]幻想妄想ぜんぶ切り裂く
[02:14.460]斩断所有幻想与妄想
[02:14.460]刀振りまわせ Break Deadlock!
[02:28.190]挥舞利刃 打破僵局!
[02:28.190]夕凪と残照に揺れる
[02:32.750]在风平浪静的夕阳下摇曳
[02:32.750]天邪鬼(あまのじゃく)の影
[02:37.690]乖僻者之影
[02:37.690]敷かれた線路 踏み越え歩く
[02:42.820]跨过既定轨道继续前行
[02:42.820]彼方(かなた) 見据えながら
[02:50.820]凝望着遥远彼方
[02:50.820]全身全霊 大胆不敵
[02:55.610]倾注全部身心 无畏无惧
[02:55.610]限界点のその先の世界へ
[03:00.480]冲向临界点彼端的世界
[03:00.480]絶対絶命 情状酌量
[03:05.410]穷途末路 酌情体谅
[03:05.410]幻想妄想ぜんぶ切り裂く 刀を…
[03:10.200]斩断所有幻想与妄想的利刃...
[03:10.200]全身全霊 問答無用
[03:15.130]凝聚全部身心 毋庸赘言
[03:15.130]想像超えた煌(きらめ)く未来へ
[03:19.940]奔向超越想象的璀璨未来
[03:19.940]絶体絶命 悪戦苦闘
[03:24.810]濒临绝境 艰苦奋战
[03:24.810]幻想妄想ぜんぶ切り裂く
[03:27.550]斩断所有幻想与妄想
[03:27.550]刀振りまわせ Break Deadlock!
[03:46.890]挥舞利刃 打破僵局!
[03:46.890]おわり
[03:50.760]
[03:50.760]