[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:ヒカリ（日本テレビ系「ハッピーMusic」8月オープニングテーマ）]
[ar:Tiara (ティアラ)]
[al:ヒカリ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ヒカリ - Tiara (ティアラ)
[00:04.780]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.780]词：Tiara
[00:09.560]
[00:09.560]曲：YANAGIMAN
[00:14.345]
[00:14.345]キミを照らす光でいたい
[00:19.912]愿成为照亮你的光芒
[00:19.912]悲しみの向こう見渡せるように
[00:25.303]愿你能望见悲伤的彼岸
[00:25.303]どんな時も寄り添っているよ
[00:30.863]无论何时都会陪伴身旁
[00:30.863]大切なキミを
[00:33.511]想要守护
[00:33.511]守ってあげたいんだ
[00:42.399]如此珍贵的你
[00:42.399]どうしてそんな顔をしているの?
[00:47.945]为何你总露出这样的神情？
[00:47.945]笑ってるけど泣いて見えるよ
[00:53.387]明明在笑却仿佛噙着泪水
[00:53.387]言葉にならないその悲しみを
[00:58.792]让我倾听那些难以言说的悲伤
[00:58.792]私に聞かせて
[01:04.248]全都交付给我吧
[01:04.248]先の見えない長い坂道に
[01:09.748]若在看不见尽头的漫长坡道上
[01:09.748]歩き疲れたら
[01:14.179]走得精疲力竭时
[01:14.179]涙が尽きるまで泣けばいい
[01:19.935]不妨将泪水流尽再放声哭泣
[01:19.935]きっとまた笑顔で
[01:22.711]总有一天你会重展笑颜
[01:22.711]明日へ歩き出せる日が来る
[01:30.790]迈向明天的日子终会来临
[01:30.790]キミを照らす光でいたい
[01:36.285]愿成为照亮你的光芒
[01:36.285]暗闇の中を迷わないように
[01:41.674]为你在黑暗中指引方向
[01:41.674]どんな時も寄り添っているよ
[01:47.211]无论何时都会陪伴身旁
[01:47.211]怖がらなくて良い
[01:49.875]不必感到害怕
[01:49.875]夜はいつか明けるから
[02:07.004]长夜终将迎来破晓
[02:07.004]心傷つき立ち止まったり
[02:12.421]即使心灵受创停滞不前
[02:12.421]信じてたもの失うこともあるけど
[02:17.902]或是失去曾深信不疑的事物
[02:17.902]きっと誰もが涙隠して
[02:23.326]但每个人一定都藏起泪水
[02:23.326]過ごしているんだ
[02:28.830]继续前行着
[02:28.830]先の見えない遠い明日が
[02:34.266]即便对遥不可知的明天
[02:34.266]不安になっても
[02:38.674]心怀不安
[02:38.674]何もかも一人で背負わないで
[02:44.482]也请不要独自背负所有伤痛
[02:44.482]その痛みも全部
[02:47.194]连同那份痛楚一起
[02:47.194]いつか乗り越えられる日が来る
[02:55.299]跨越难关的日子终会到来
[02:55.299]キミを照らす光でいたい
[03:00.853]愿成为照亮你的光芒
[03:00.853]悲しみの向こう見渡せるように
[03:06.087]愿你能望见悲伤的彼岸
[03:06.087]どんな時も寄り添っているよ
[03:11.731]无论何时都会陪伴身旁
[03:11.731]信じていてほしい
[03:14.507]请坚信这一点
[03:14.507]キミは一人じゃないから
[03:19.963]你绝非孤身一人
[03:19.963]気がつけばいつでも
[03:22.772]回过神来才发现
[03:22.772]笑った数よりも
[03:25.437]比起欢笑的次数
[03:25.437]涙の数ばかり数えてしまうけど
[03:30.763]总在细数流下的泪水
[03:30.763]当たり前の中に何気ない毎日に
[03:36.283]但在平凡的日常与理所当然之中
[03:36.283]小さな幸せが
[03:38.963]细微的幸福
[03:38.963]沢山あふれているはず
[03:52.583]定会如繁星般满溢而出
[03:52.583]キミを照らす光でいたい
[03:58.030]愿成为照亮你的光芒
[03:58.030]暗闇の中を迷わないように
[04:03.494]为你在黑暗中指引方向
[04:03.494]どんな時も寄り添っているよ
[04:09.014]无论何时都会陪伴身旁
[04:09.014]怖がらなくて良い
[04:11.715]不必感到害怕
[04:11.715]夜はいつか明けるから
[04:38.911]长夜终将迎来破晓
[04:38.911]いつかキミが光となって
[04:44.418]终有一天你也会化作光芒
[04:44.418]誰かの心を
[04:47.258]照亮某个人心灵的
[04:47.258]きっと照らす日が来る
[04:53.210]时刻定会来临
[04:53.210]