[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Wanna Be Startin' Somethin']
[ar:Michael Jackson]
[al:Thriller 40]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wanna Be Startin' Somethin' - Michael Jackson
[00:04.920]
[00:04.920]Lyrics by：Michael J. Jackson
[00:09.840]
[00:09.840]Composed by：Michael J. Jackson
[00:14.760]
[00:14.760]Arranged by：Michael Jackson/Jerry Hey
[00:19.680]
[00:19.680]Produced by：Quincy Jones
[00:24.604]
[00:24.604]I said you wanna be startin' somethin'
[00:26.554]我知道一定是你在暗中搞鬼
[00:26.554]You got to be startin' somethin'
[00:28.518]一定是你在暗中搞鬼
[00:28.518]I said you wanna be startin' somethin'
[00:30.534]我知道一定是你在暗中搞鬼
[00:30.534]You got to be startin' somethin'
[00:32.566]一定是你在暗中搞鬼
[00:32.566]It's too high to get over
[00:33.910]事态已变得
[00:33.910]Yeah yeah
[00:34.577]
[00:34.577]You're too low to get under
[00:35.783]进退两难
[00:35.783]Yeah yeah
[00:36.502]
[00:36.502]You're stuck in the middle
[00:37.630]而你却被卡在中间
[00:37.630]Yeah yeah
[00:38.414]
[00:38.414]And the pain is thunder
[00:39.711]痛苦犹如雷鸣一般
[00:39.711]Yeah yeah
[00:40.431]
[00:40.431]It's too high to get over
[00:41.736]事态已变得
[00:41.736]Yeah yeah
[00:42.401]
[00:42.401]You're too low to get under
[00:43.694]进退两难
[00:43.694]Yeah yeah
[00:44.309]
[00:44.309]You're stuck in the middle
[00:45.499]而你却被卡在中间
[00:45.499]Yeah yeah
[00:46.215]
[00:46.215]And the pain is thunder
[00:47.503]痛苦犹如雷鸣一般
[00:47.503]Yeah yeah
[00:48.279]
[00:48.279]I took my baby to the doctor with a fever
[00:51.002]我带着我的宝贝看医生 除了有点发烧
[00:51.002]But nothin' he found
[00:52.180]但别无他恙
[00:52.180]By the time this hit the street
[00:53.932]但与此同时 这传遍大街小巷
[00:53.932]They said she had a breakdown
[00:56.149]他们都传言说她身心崩溃
[00:56.149]Someone's always tryin'
[00:58.190]某人总想
[00:58.190]To start my baby cryin'
[01:00.117]让我的宝贝哭泣
[01:00.117]Talkin' squealin' lyin'
[01:02.006]议论 争吵 撒谎
[01:02.006]Sayin' you just want to be startin' somethin'
[01:03.937]说明你正在挑动事端
[01:03.937]I said you wanna be startin' somethin'
[01:05.850]我知道一定是你在暗中搞鬼
[01:05.850]You got to be startin' somethin'
[01:07.762]一定是你在暗中搞鬼
[01:07.762]I said you wanna be startin' somethin'
[01:09.754]我知道一定是你在暗中搞鬼
[01:09.754]You got to be startin' somethin'
[01:11.729]一定是你在暗中搞鬼
[01:11.729]It's too high to get over
[01:13.131]事态已变得
[01:13.131]Yeah yeah
[01:13.732]
[01:13.732]You're too low to get under
[01:15.148]进退两难
[01:15.148]Yeah yeah
[01:15.748]
[01:15.748]You're stuck in the middle
[01:17.037]而你却被卡在中间
[01:17.037]Yeah yeah
[01:17.828]
[01:17.828]And the pain is thunder
[01:19.040]痛苦犹如雷鸣一般
[01:19.040]Yeah yeah
[01:19.782]
[01:19.782]It's too high to get over
[01:21.141]事态已变得
[01:21.141]Yeah yeah
[01:21.653]
[01:21.653]You're too low to get under
[01:23.028]进退两难
[01:23.028]Yeah yeah
[01:23.654]
[01:23.654]You're stuck in the middle
[01:24.876]而你却被卡在中间
[01:24.876]Yeah yeah
[01:25.589]
[01:25.589]And the pain is thunder
[01:26.821]痛苦犹如雷鸣一般
[01:26.821]Yeah yeah
[01:27.596]
[01:27.596]You love to pretend that you're good
[01:29.440]你喜欢装成好人
[01:29.440]When you're always up to no good
[01:31.457]但你根本不算
[01:31.457]You really can't make him hate her
[01:33.425]你真的没法令他恨她
[01:33.425]So your tongue became a razor
[01:35.505]于是你变得牙尖嘴利
[01:35.505]Someone's always tryin'
[01:37.312]某人总想
[01:37.312]To keep my baby cryin'
[01:39.392]让我的宝贝一直哭泣
[01:39.392]Treacherous cunnin' declinin'
[01:41.288]背叛 欺骗 堕落
[01:41.288]You got my baby cryin'
[01:43.397]是你让我的宝贝哭泣
[01:43.397]Hee
[01:43.566]
[01:43.566]I said you wanna be startin' somethin'
[01:45.236]我知道一定是你在暗中搞鬼
[01:45.236]You got to be startin' somethin'
[01:47.165]一定是你在暗中搞鬼
[01:47.165]I said you wanna be startin' somethin'
[01:49.108]我知道一定是你在暗中搞鬼
[01:49.108]You got to be startin' somethin'
[01:51.116]一定是你在暗中搞鬼
[01:51.116]It's too high to get over
[01:52.451]事态已变得
[01:52.451]Yeah yeah
[01:53.157]
[01:53.157]You're too low to get under
[01:54.501]进退两难
[01:54.501]Yeah yeah
[01:55.116]
[01:55.116]You're stuck in the middle
[01:56.084]而你却被卡在中间
[01:56.084]Yeah yeah
[01:57.063]
[01:57.063]And the pain is thunder
[01:58.180]痛苦犹如雷鸣一般
[01:58.180]Yeah yeah
[01:59.006]
[01:59.006]It's too high to get over
[02:00.204]事态已变得
[02:00.204]Yeah yeah
[02:00.964]
[02:00.964]You're too low to get under
[02:02.316]进退两难
[02:02.316]Yeah yeah
[02:02.972]
[02:02.972]You're stuck in the middle
[02:04.130]而你却被卡在中间
[02:04.130]Yeah yeah
[02:04.956]
[02:04.956]And the pain is thunder
[02:05.941]痛苦犹如雷鸣一般
[02:05.941]Yeah yeah
[02:06.837]
[02:06.837]You're a vegetable
[02:07.965]你是个烂好人 如同小菜一碟
[02:07.965]You're a vegetable
[02:08.950]你是个烂好人 如同小菜一碟
[02:08.950]You're a vegetable
[02:10.029]你是个烂好人 如同小菜一碟
[02:10.029]You're a vegetable
[02:10.989]你是个烂好人 如同小菜一碟
[02:10.989]Still they hate you
[02:11.909]他们会把你吃得死死的 因为你是个烂好人
[02:11.909]Still they hate you
[02:12.869]他们会把你吃得死死的 因为你是个烂好人
[02:12.869]You're a vegetable
[02:13.734]你是个烂好人 如同小菜一碟
[02:13.734]You're a vegetable
[02:14.750]你是个烂好人 如同小菜一碟
[02:14.750]You're just a buffet
[02:15.526]你只是一份快餐
[02:15.526]You're just a buffet
[02:16.470]你只是一份快餐
[02:16.470]You're a vegetable
[02:16.926]你是个烂好人 如同小菜一碟
[02:16.926]You're a vegetable
[02:17.877]你是个烂好人 如同小菜一碟
[02:17.877]You're a vegetable
[02:18.837]你是个烂好人 如同小菜一碟
[02:18.837]They eat off of you
[02:19.725]他们恨不得吃掉你
[02:19.725]They eat off of you
[02:20.717]他们恨不得吃掉你
[02:20.717]You're a vegetable
[02:21.231]你是个烂好人 如同小菜一碟
[02:21.231]You're a vegetable aaow
[02:30.343]你是个烂好人 如同小菜一碟
[02:30.343]Billie Jean is always talkin' when nobody else is talkin'
[02:34.324]比利·琼总爱嚼别人的舌根 没人比她更爱嚼舌根
[02:34.324]Tellin' lies and rubbin' shoulders
[02:36.309]极爱撒谎又爱鬼混
[02:36.309]So they called her mouth a motor
[02:38.370]以至别人都把她的嘴称做“马达”
[02:38.370]Someone's always tryin'
[02:40.251]某人总想
[02:40.251]To start my baby cryin'
[02:42.352]让我的宝贝哭泣
[02:42.352]Talkin' squealin' spyin'
[02:44.124]议论 争吵 窥探
[02:44.124]Sayin' you just want to be startin' somethin'
[02:46.199]说明你正在挑动事端
[02:46.199]I said you wanna be startin' somethin'
[02:48.119]我知道一定是你在暗中搞鬼
[02:48.119]You got to be startin' somethin'
[02:49.934]一定是你在暗中搞鬼
[02:49.934]I said you wanna be startin' somethin'
[02:51.963]我知道一定是你在暗中搞鬼
[02:51.963]You got to be startin' somethin'
[02:53.951]一定是你在暗中搞鬼
[02:53.951]It's too high to get over
[02:55.374]事态已变得
[02:55.374]Yeah yeah
[02:56.000]
[02:56.000]You're too low to get under
[02:57.316]进退两难
[02:57.316]Yeah yeah
[02:57.950]
[02:57.950]You're stuck in the middle
[02:59.208]而你却被卡在中间
[02:59.208]Yeah yeah
[02:59.919]
[02:59.919]And the pain is thunder
[03:01.167]痛苦犹如雷鸣一般
[03:01.167]Yeah yeah
[03:01.831]
[03:01.831]It's too high to get over
[03:03.191]事态已变得
[03:03.191]Yeah yeah
[03:03.686]
[03:03.686]You're too low to get under
[03:05.159]进退两难
[03:05.159]Yeah yeah
[03:05.791]
[03:05.791]You're stuck in the middle
[03:06.839]而你却被卡在中间
[03:06.839]Yeah yeah
[03:07.710]
[03:07.710]And the pain is thunder
[03:08.934]痛苦犹如雷鸣一般
[03:08.934]Yeah yeah
[03:09.719]
[03:09.719]You're a vegetable
[03:10.697]你是个烂好人 如同小菜一碟
[03:10.697]You're a vegetable
[03:11.735]你是个烂好人 如同小菜一碟
[03:11.735]You're a vegetable
[03:12.754]你是个烂好人 如同小菜一碟
[03:12.754]You're a vegetable
[03:13.679]你是个烂好人 如同小菜一碟
[03:13.679]Still they hate you
[03:14.541]他们会把你吃得死死的 因为你是个烂好人
[03:14.541]Still they hate you
[03:15.645]他们会把你吃得死死的 因为你是个烂好人
[03:15.645]You're a vegetable
[03:16.558]你是个烂好人 如同小菜一碟
[03:16.558]You're a vegetable
[03:17.737]你是个烂好人 如同小菜一碟
[03:17.737]You're just a buffet
[03:18.704]你只是一份快餐
[03:18.704]You're just a buffet
[03:19.675]你只是一份快餐
[03:19.675]You're a vegetable
[03:20.202]你是个烂好人 如同小菜一碟
[03:20.202]You're a vegetable
[03:20.797]你是个烂好人 如同小菜一碟
[03:20.797]You're a vegetable
[03:21.334]你是个烂好人 如同小菜一碟
[03:21.334]They eat off of you
[03:22.510]他们恨不得吃掉你
[03:22.510]They eat off of you
[03:23.430]他们恨不得吃掉你
[03:23.430]You're a vegetable
[03:23.934]你是个烂好人 如同小菜一碟
[03:23.934]You're a vegetable aaow
[03:32.981]你是个烂好人 如同小菜一碟
[03:32.981]Aaow
[03:40.700]
[03:40.700]Hee-haw
[03:41.636]
[03:41.636]Ooh
[03:49.007]
[03:49.007]If you can't feed your baby
[03:50.425]如果你养不起你的孩子
[03:50.425]Yeah yeah
[03:51.103]
[03:51.103]Then don't have a baby
[03:52.308]那么就不要生孩子
[03:52.308]Yeah yeah
[03:52.903]
[03:52.903]And don't think maybe
[03:54.159]别去考虑任何的可能性
[03:54.159]Yeah yeah
[03:54.887]
[03:54.887]If you can't feed your baby
[03:56.215]如果你养不起你的孩子
[03:56.215]Yeah yeah
[03:56.855]
[03:56.855]You'll be always tryin'
[03:58.952]你就应当尽量
[03:58.952]To stop that child from cryin'
[04:00.997]不要让孩子哭泣
[04:00.997]Hustlin' stealin' lyin'
[04:02.893]卖* 偷窃 撒谎
[04:02.893]Now baby's slowly dyin'
[04:04.665]让孩子们一步步被扼杀
[04:04.665]I said you wanna be startin' somethin'
[04:06.733]我知道一定是你在暗中搞鬼
[04:06.733]You got to be startin' somethin'
[04:08.681]一定是你在暗中搞鬼
[04:08.681]I said you wanna be startin' somethin'
[04:10.581]我知道一定是你在暗中搞鬼
[04:10.581]You got to be startin' somethin'
[04:12.694]一定是你在暗中搞鬼
[04:12.694]It's too high to get over
[04:13.977]事态已变得
[04:13.977]Yeah yeah
[04:14.558]
[04:14.558]You're too low to get under
[04:15.726]进退两难
[04:15.726]Yeah yeah
[04:16.554]
[04:16.554]You're stuck in the middle
[04:17.749]而你却被卡在中间
[04:17.749]Yeah yeah
[04:18.578]
[04:18.578]And the pain is thunder
[04:19.701]痛苦犹如雷鸣一般
[04:19.701]Yeah yeah
[04:20.534]
[04:20.534]It's too high to get over
[04:21.757]事态已变得
[04:21.757]Yeah yeah
[04:22.494]
[04:22.494]You're too low to get under
[04:23.702]进退两难
[04:23.702]Yeah yeah
[04:24.417]
[04:24.417]You're stuck in the middle
[04:25.709]而你却被卡在中间
[04:25.709]Yeah yeah
[04:26.401]
[04:26.401]And the pain is thunder
[04:27.676]痛苦犹如雷鸣一般
[04:27.676]Yeah yeah
[04:28.177]
[04:28.177]Lift your head up high and scream out to the world
[04:31.655]高高抬起你的头 对着世界呼唤：
[04:31.655]I know I am someone and let the truth unfurl
[04:35.706]“我知道自己正是你们所说的‘某人’
[04:35.706]Hee-ha
[04:36.058]
[04:36.058]No one can hurt you now because you know what's true
[04:39.406]没有人会伤害你 因为你知道什么才是真理
[04:39.406]Yes I believe in me so do believe in you
[04:43.126]是的 我相信我自己 那么你也要相信你自己
[04:43.126]Help me sing it
[04:45.344]跟我一起来唱这首歌吧！
[04:45.344]Hoo-hoo
[04:47.608]
[04:47.608]Hee-hee-hee
[04:49.620]
[04:49.620]Hee-hee-hee
[04:53.115]
[04:53.115]Help me sing it babe
[04:55.546]跟我一起来唱这首歌吧!
[04:55.546]Hee-hee-hee
[04:57.731]
[04:57.731]Yeah sing it to the world
[05:01.238]向全世界唱着
[05:01.238]Sing it out loud
[05:02.950]大声唱响
[05:02.950]Hoo-hoo
[05:06.882]
[05:06.882]Help me sing it
[05:10.510]跟我一起来唱这首歌吧！
[05:10.510]Hoo-hoo
[05:13.272]
[05:13.272]Hee-hee-hee
[05:14.694]
[05:14.694]Help me sing it
[05:16.686]跟我一起来唱这首歌吧！
[05:16.686]Hoo-hoo
[05:19.033]
[05:19.033]Hee-hee
[05:19.620]
[05:19.620]Ma-ma-say ma-ma-sah ma-ma-coo-sah
[05:21.401]
[05:21.401]Ma-ma-say ma-ma-sah ma-ma-coo-sah
[05:22.799]
[05:22.799]Sing it to the world
[05:23.758]向全世界唱着
[05:23.758]Ma-ma-say ma-ma-sah ma-ma-coo-sah
[05:25.186]
[05:25.186]Ma-ma-say ma-ma-sah ma-ma-coo-sah
[05:27.004]
[05:27.004]Ma-ma-say ma-ma-sah ma-ma-coo-sah
[05:29.057]
[05:29.057]Ma-ma-say ma-ma-sah ma-ma-coo-sah
[05:31.083]
[05:31.083]Ma-ma-say ma-ma-sah ma-ma-coo-sah
[05:33.082]
[05:33.082]Ma-ma-say ma-ma-sah ma-ma-coo-sah
[05:35.002]
[05:35.002]Ma-ma-say ma-ma-sah ma-ma-coo-sah
[05:37.009]
[05:37.009]Ma-ma-say ma-ma-sah ma-ma-coo-sah
[05:38.898]
[05:38.898]Ma-ma-say ma-ma-sah ma-ma-coo-sah
[05:40.480]
[05:40.480]Hoo-hoo
[05:42.664]
[05:42.664]Hee-hee-hee
[05:44.525]
[05:44.525]Hee-hee-hee
[05:48.013]
[05:48.013]Help me sing it babe
[05:50.501]跟我一起来唱这首歌吧!
[05:50.501]Hee-hee-hee
[05:52.823]
[05:52.823]Yeah sing it to the world
[05:55.904]向全世界唱着
[05:55.904]Sing it out loud
[05:57.832]大声唱响
[05:57.832]Hoo-hoo
[05:58.800]
[05:58.800]