[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ar:ピコ]
[ti:傘]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]傘 - ピコ (PIKO)
[00:05.730]
[00:05.730]作詞：前山田健一
[00:11.460]
[00:11.460]作曲：前山田健一
[00:17.190]
[00:17.190]傘の中 二人
[00:19.310]伞下的两人
[00:19.310]まるで 隠れ家みたい
[00:23.370]宛若在无人之境
[00:23.370]雨の雫に 紛れて
[00:26.670]隐匿在雨滴里
[00:26.670]静かな キスをした
[00:30.130]静静地亲吻
[00:30.130]もし 叶うのなら
[00:32.990]倘若 能实现的话
[00:32.990]雨よ 降り続いて
[00:36.920]雨呀 继续下吧
[00:36.920]終わりのない 刹那が
[00:40.300]不会结束的刹那
[00:40.300]水たまりに 消える
[00:44.290]消失在降下的雨点里
[00:44.290]「愛してる」「…聞こえない」
[00:46.220]我爱你 听不到
[00:46.220]「ごめんね」「大丈夫」
[00:47.790]对不起 没关系
[00:47.790]「もしもね…」「それは言わないでよ」
[00:51.380]如果 请不要这么说
[00:51.380]繋いだ手が 離れていく
[01:00.420]紧牵的手 分开了
[01:00.420]さよなら さよなら
[01:03.850]再见 再见
[01:03.850]時計は 戻らない
[01:07.340]时光无法倒转
[01:07.340]帰ろう 貴方を待つ場所へ
[01:11.400]回去吧 在等到你的地方
[01:11.400]君を待つ場所へ
[01:14.260]在等待你的地方
[01:14.260]誰にも 許されない
[01:17.330]谁也无法允许
[01:17.330]それでも 愛していた
[01:21.430]即使如此 还是爱着你
[01:21.430]この傘を たたんだなら
[01:24.750]将这把伞 收起来后
[01:24.750]ふたり 歩き出そう
[01:46.340]两人 向前迈步吧
[01:46.340]雨音の すきま
[01:48.470]在雨声的间隙里
[01:48.470]鈍色(にびいろ)の 恋心
[01:52.580]晦暗的爱慕的心
[01:52.580]誰にも 気づかれぬまま
[01:55.700]在谁都没有察觉之下
[01:55.700]さあ 幕を閉じよう
[01:59.570]就这样 落幕吧
[01:59.570]出逢う前に ただ戻るだけだと
[02:06.050]只是回到我们相遇以前罢了
[02:06.050]頭では わかってても
[02:09.370]理想 明明很清楚
[02:09.370]何故に 雨は やまない
[02:12.490]为什么却泪如雨下
[02:12.490]さよなら さよなら
[02:15.790]再见 再见
[02:15.790]笑顔も 想い出も
[02:19.290]笑容也好 回忆也好
[02:19.290]忘れよう 忘れたくないよ
[02:23.340]忘记吧 不想要忘记
[02:23.340]涙 降りしきる
[02:26.150]泪水 无法停止
[02:26.150]願いは 叶わない
[02:29.520]愿望已无法实现
[02:29.520]二人は 一つなのに
[02:33.520]两个人明明是一体
[02:33.520]汚れた想い 嗤うように
[02:36.760]像是在嘲笑 这不洁的妄想
[02:36.760]雨は 音を たてる
[02:54.810]雨水 隔绝了声音
[02:54.810]アイシテル 嘘じゃない嘘
[02:58.240]我爱你 善意的谎言
[02:58.240]あふれだす 醜い感情
[03:01.540]满溢而出 丑陋的感情
[03:01.540]助けてよ どうしよう
[03:04.720]救救我啊 该怎么做呢
[03:04.720]空を睨んだ 降りしきる
[03:08.650]瞪着天空 不停地落下
[03:08.650]心から 他の誰かと
[03:11.770]期望你的真心 和其他人
[03:11.770]幸せが 続くように
[03:15.200]延续着 这份幸福
[03:15.200]最後の嘘は 雨の音に
[03:21.080]最后的谎言 随着雨声
[03:21.080]消えていく
[03:26.040]渐渐消失
[03:26.040]さよなら さよなら
[03:29.540]再见 再见
[03:29.540]時計は 戻らない
[03:33.030]时光 无法倒转
[03:33.030]帰ろう 貴方を待つ場所へ
[03:37.090]回去吧 在等到你的地方
[03:37.090]君を待つ場所へ
[03:39.960]在等待你的地方
[03:39.960]誰にも 許されない
[03:42.960]谁也无法允许
[03:42.960]それでも 愛していた
[03:47.130]即使如此 还是爱着你
[03:47.130]この傘を たたんだなら
[03:50.570]将这把伞 收起来后
[03:50.570]ふたり 歩き出そう
[03:53.880]两人 向前迈步吧
[03:53.880]雲の 切れ間 太陽
[03:58.490]云朵的间隙里露出一缕阳光
[03:58.490]