[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Rainbow Flower (《战姬绝唱SYMPHOGEAR G》TV动画第10集插曲)]
[ar:悠木碧 (ゆうき あおい)]
[al:戦姫絶唱シンフォギアG キャラクターソング2 (战姬绝唱SYMPHOGEAR G 角色曲2)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rainbow Flower - 悠木碧 (ゆうき あおい)
[00:00.487]
[00:00.487]词：上松範康(Elements Garden)
[00:00.859]
[00:00.859]曲：上松範康(Elements Garden)
[00:01.525]
[00:01.525](Ye-e-ye-e ha-a kort gungnir messa baggy)
[00:10.998]
[00:10.998](Ye-e-ye-e ha-a kort gungnir messa brossy gungnir)
[00:26.748]
[00:26.748]幾億の歴史を超えて
[00:31.468]跨越亿万年的历史长河
[00:31.468]この胸の(go) 問いかけに(go)
[00:34.334]存于心底的疑问
[00:34.334]応えよshine
[00:36.966]终于得到回答
[00:36.966]焔より熱い想いよ
[00:41.838]比火焰更加炽热的思念啊
[00:41.838]鋼鉄の(go) イカヅチで(go)
[00:44.368]迸发钢铁般的雷鸣
[00:44.368]ぶっ飛ばせmy gungnir
[00:47.384]以我的冈格尼尔扫空一切
[00:47.384]最速で最短で一直線に
[00:52.744]以最快速度 最短距离 笔直冲破天际
[00:52.744]光った(fly) 朝日を(fly)
[00:55.494]那耀眼辉煌的朝阳
[00:55.494]君と共に 見たい(見たい)
[00:59.005]愿与你一同见证
[00:59.005]今(今)見上げよう
[01:03.082]此刻 抬头仰望天空
[01:03.082]響け(響け)伝え(伝え)歌え(歌え)
[01:06.817]响彻天际吧 传递一切吧 高声歌唱吧
[01:06.817]全力で「一人じゃない」と届けたい
[01:13.449]竭尽全力呐喊着 “你绝不是孤身一人”
[01:13.449]響け(響け)伝え(伝え)歌え(歌え)
[01:17.468]响彻天际吧 传递一切吧 高声歌唱吧
[01:17.468]そしてッ 笑おう
[01:19.710]接下来 就尽情欢笑吧
[01:19.710]この世界には歌がある
[01:29.009]这个世界里存在歌声
[01:29.009]何度でも立ち上がれるさ
[01:33.728]哪怕无数次受尽挫折 我也会重新振作
[01:33.728]ちょっとだけ(go) 来た道を(go)
[01:36.590]这时稍稍回头
[01:36.590]見てごらん？
[01:39.316]看看来时的路？
[01:39.316]こんなにも輝いている
[01:44.088]是如此的灿烂美好
[01:44.088]積み上げた(go) 物語(go)
[01:46.492]日积月累的无数故事
[01:46.492]嘘は何もない
[01:49.772]没有丝毫虚假
[01:49.772]「いつか未来に人は繋がれる」
[01:54.668]“未来终有一天 每个人的心都能紧紧相连”
[01:54.668]大事な(fly) 友から(fly)
[01:57.727]因为有重要的朋友
[01:57.727]貰った言葉 絶対(絶対)
[02:01.230]所寄托的话语 所以绝对
[02:01.230]夢(夢)紡ぐから
[02:05.436]会努力编织理想 让梦想成真
[02:05.436]響け(響け)伝え(伝え)歌え(歌え)
[02:09.122]响彻天际吧 传递一切吧 高声歌唱吧
[02:09.122]全開で 愛の挽歌よ轟いて
[02:15.585]马力全开 以震耳欲聋的轰鸣奏响爱之挽歌
[02:15.585]響け(響け)伝え(伝え)歌え(歌え)
[02:19.719]响彻天际吧 传递一切吧 高声歌唱吧
[02:19.719]そしてッ
[02:20.888]接下来
[02:20.888]勇気も何もかもを全部束ねよう
[02:27.255]让勇气和所有的一切 全部汇聚为一体
[02:27.255](Balwisyall nescell gungnir tron)
[02:49.441]
[02:49.441]君と私 みんな みんな
[02:51.951]你和我 我们大家
[02:51.951]歩みきった足跡に
[02:54.790]一同坚实走过的路途 留下的足迹之上
[02:54.790]どんな花が咲くのかなぁ？
[02:59.643]将会盛开怎样的花朵？
[02:59.643]泣いて 笑い 生まれ落ちた
[03:02.243]时而哭泣 时而欢笑 我们如此降生于世
[03:02.243]涙なみだ
[03:03.840]悲伤与喜悦之泪 相互交织
[03:03.840]きっと 綺麗な虹の花になって
[03:09.048]定会绽放出如彩虹般绚烂的花朵
[03:09.048]咲き歌う
[03:12.752]恣意绽放 尽情高歌
[03:12.752]響け(響け)伝え(伝え)歌え(歌え)
[03:16.545]响彻天际吧 传递一切吧 高声歌唱吧
[03:16.545]全力で「一人じゃない」と届けたい
[03:23.000]竭尽全力呐喊着 “你绝不是孤身一人”
[03:23.000]響け(響け)伝え(伝え)歌え(歌え)
[03:27.186]响彻天际吧 传递一切吧 高声歌唱吧
[03:27.186]そしてッ また会うその日まで
[03:30.748]在这之后 直至我们重逢的那天
[03:30.748]笑顔の「サヨナラ」だ
[03:35.666]都要带着笑容满面 互道一声“再见”
[03:35.666]絶対に 絶対にッ
[03:41.311]立下约定 绝对如此
[03:41.311]