[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Blood on My Knuckles]
[ar:Phinehas]
[al:The Last Word Is Yours to Speak]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]Blood on My Knuckles - Phinehas/Sean McCulloch/Jason Combs/Bryce Kelley/Lee Humerian
[00:17.412]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.412]Face your wrath
[00:39.588]直面你的怒火
[00:39.588]I followed your shadow
[00:41.652]我追随你的阴影
[00:41.652]To the devil's lair
[00:43.980]深入恶魔巢穴
[00:43.980]Upon a pale horse
[00:46.116]跨上苍白战马
[00:46.116]Pierced gaunt and red
[00:48.556]身披血色残甲
[00:48.556]Trampling the chests of demons
[00:50.812]践踏群魔胸膛
[00:50.812]And not looking back
[00:53.076]绝不回头张望
[00:53.076]The weight of redemption on my shoulders
[00:55.535]救赎重担压我肩上
[00:55.535]When you said
[00:57.967]当你说道
[00:57.967]I would give you more gold than you could fit
[01:01.127]我会赐你黄金 多到双手难握
[01:01.127]In your fists
[01:02.551]满溢指缝
[01:02.551]The entire world is at your fingertips
[01:10.051]整个世界都任你掌控
[01:10.051]Face your rage
[01:14.019]直面你的狂怒
[01:14.019]And your hounds will turn on their own
[01:19.128]连你的猎犬都将反噬其主
[01:19.128]With each nail
[01:23.112]每钉入一枚铁钉
[01:23.112]I will break your every bone
[01:29.455]我必折断你每根骸骨
[01:29.455]Black and blue color my skin
[01:31.776]青紫伤痕布满我身
[01:31.776]That smirk leaves your face
[01:34.234]你脸上讥笑终将消散
[01:34.234]Reciprocated tenfold
[01:36.930]十倍奉还这份屈辱
[01:36.930]When I break your curse
[01:39.130]待我破除你的诅咒
[01:39.130]Hoisted up and bound by a traitor
[01:42.974]被叛徒高高吊起束缚
[01:42.974]I left him in a field
[01:45.014]我将他遗弃荒野
[01:45.014]His insides feed the birds
[01:48.287]任飞鸟啄食其脏腑
[01:48.287]I would give you more gold than you could fit
[01:51.361]我会赐你黄金 多到双手难握
[01:51.361]In your fists
[01:52.881]满溢指缝
[01:52.881]The entire world is at your fingertips
[02:04.244]整个世界都任你掌控
[02:04.244]Face your rage
[02:05.271]直面你的狂怒
[02:05.271]'Wrath' is too weak a word
[02:42.850]"暴怒"二字都显得苍白
[02:42.850]When I rise your fate is sealed
[02:46.490]当我崛起 你的命运就此注定
[02:46.490]There will be nothing left but the blood on my
[02:50.114]唯余我指节上
[02:50.114]Knuckles
[02:51.753]淋漓鲜血
[02:51.753]'Wrath'
[03:00.886]"天罚"
[03:00.886]'Wrath' is too weak a word
[03:08.882]"暴怒"二字都显得苍白
[03:08.882]Face your rage
[03:12.818]直面你的狂怒
[03:12.818]And your hounds will turn on their own
[03:18.043]连你的猎犬都将反噬其主
[03:18.043]With these nails
[03:21.954]凭这双铁拳
[03:21.954]I will break your every bone
[03:25.587]我必折断你每根骸骨
[03:25.587]