[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Thriller Megamix (Remix)]
[ar:Michael Jackson]
[al:The Ultimate Fan Extras Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.730]Thriller Megamix (Remix) - Michael Jackson
[00:10.332]
[00:10.332]Who will dance on the floor in the round
[00:13.749]在人群中翩翩起舞的人
[00:13.749]How she caused a scene Billie Jean
[00:16.717]她吸引了全场人的注意力
[00:16.717]Jean Jean Jean
[00:18.669]
[00:18.669]Who will dance on the floor in the round
[00:33.982]在人群中翩翩起舞的人
[00:33.982]She was more like a beauty queen
[00:36.509]她就像银幕上的
[00:36.509]From a movie scene
[00:37.845]选美皇后
[00:37.845]I said don't mind
[00:38.837]我说 请别介意
[00:38.837]But what do you mean I am the one
[00:43.163]但你说我是那一位 这究竟是什么意思
[00:43.163]Who will dance on the floor in the round
[00:48.226]在人群中翩翩起舞的人
[00:48.226]She said I am the one
[00:51.579]她说我会是那一位
[00:51.579]Who will dance on the floor in the round
[00:58.619]在人群中翩翩起舞的人
[00:58.619]She told me her name was
[00:59.962]她告诉我她的姓名
[00:59.962]Billie Jean as she caused a scene
[01:02.626]Billie Jean 当她吸引全场眼光
[01:02.626]Then every head turned with eyes
[01:04.563]所有人都转过头来 目不转睛
[01:04.563]That dreamed of bein' the one
[01:07.985]每个人都幻想着成为我
[01:07.985]Who will dance on the floor in the round
[01:15.002]在人群中翩翩起舞的人
[01:15.002]People always told me
[01:16.530]人们总对我说
[01:16.530]Be careful of what you do
[01:18.579]小心你的所为
[01:18.579]Don't go around breakin' young girls' hearts
[01:22.337]不要随处拈花惹草 玩弄感情
[01:22.337]Hee-hee
[01:22.889]
[01:22.889]And mother always told me
[01:24.483]妈妈总告诫我
[01:24.483]Be careful of who you love
[01:26.626]小心你爱的人
[01:26.626]And be careful of what you do
[01:28.267]小心你的所为
[01:28.267]Oh-oh
[01:28.780]
[01:28.780]'Cause the lie becomes the truth
[01:30.204]因为谎言终会变成现实
[01:30.204]Oh-oh hey-ey
[01:31.635]
[01:31.635]Billie Jean is not my lover uh
[01:35.443]Billie Jean不是我的爱人
[01:35.443]She's just a girl who claims
[01:37.524]她只是称我为
[01:37.524]That I am the one
[01:39.679]罪魁祸首
[01:39.679]Oh baby
[01:40.799]宝贝
[01:40.799]But the kid is not my son
[01:44.351]但这孩子不是我的骨肉
[01:44.351]Hoo
[01:45.823]
[01:45.823]She says I am the one
[01:47.887]她只是称我为罪魁祸首
[01:47.887]Oh baby
[01:49.015]宝贝
[01:49.015]But the kid is not my son
[01:52.183]但这孩子不是我的骨肉
[01:52.183]Hee-hee-hee no-no hee-hee-hee hoo
[02:09.023]
[02:09.023]It's close to midnight
[02:11.550]将近午夜
[02:11.550]And something evil's lurking in the dark
[02:16.911]魔鬼藏在暗处
[02:16.911]Under the moonlight
[02:19.607]月色之下
[02:19.607]You see a sight that almost stops you heart
[02:22.942]眼前的景象差点令我心跳骤停
[02:22.942]You try to scream
[02:25.479]你想尖叫
[02:25.479]But terror takes the sound before you make it
[02:30.919]却又恐惧地发不出声音
[02:30.919]You start to freeze
[02:33.430]你全身发冷
[02:33.430]As horror looks you right between the eyes
[02:36.526]目光惊恐
[02:36.526]You're paralyzed
[02:38.954]恐惧使你无法动弹
[02:38.954]'Cause this is thriller thriller night
[02:43.402]因为这就是颤栗之夜
[02:43.402]And no one's gonna save you
[02:45.291]没有人会将你从恶魔之口中
[02:45.291]From the beast about to strike
[02:47.027]解救出来
[02:47.027]You know it's thriller thriller night
[02:51.391]你知道这是惊悚之夜
[02:51.391]You're fighting for your life inside a killer
[02:54.774]在这个杀气腾腾的恐怖之夜
[02:54.774]Thriller tonight yeah
[03:02.127]你要为你的生命而战斗
[03:02.127]Ooh
[03:04.922]
[03:04.922]You hear the door slam
[03:07.617]你听到门猛地关上
[03:07.617]And realize there's nowhere left to run
[03:12.962]意识到自己已经无处可逃
[03:12.962]You feel the cold hand
[03:15.610]你只觉手脚冰凉
[03:15.610]And wonder if you'll ever see the sun
[03:18.946]并且想知道自己是否还会见到黎明的曙光
[03:18.946]You close your eyes
[03:21.475]你闭上眼睛
[03:21.475]And hope that this is just imagination
[03:26.089]希望这只是你自己的想象
[03:26.089]Girl
[03:27.065]女孩
[03:27.065]But all the while
[03:29.376]时时刻刻
[03:29.376]You hear a creature creepin' up behind
[03:32.544]你都听到恶魔在你身后逼近的声响
[03:32.544]You're out of time
[03:34.929]你已经没有时间逃亡
[03:34.929]'Cause this is thriller thriller night
[03:39.520]因为这就是颤栗之夜
[03:39.520]There ain't no second chance
[03:41.063]再没有一点机会来抗衡
[03:41.063]Against the thing with forty eyes girl
[03:43.958]这长着40只眼睛的怪物 女孩
[03:43.958]Thriller ooh thriller night
[03:47.478]惊悚 惊悚之夜
[03:47.478]You're fighting for your life
[03:49.013]你要为你的生命而战斗
[03:49.013]Inside a killer thriller tonight
[03:51.532]在这个杀气腾腾的恐怖之夜
[03:51.532]I said you wanna be startin' somethin'
[03:53.435]我知道一定是你在挑动事端
[03:53.435]You got to be startin' somethin'
[03:55.331]一定是你在挑动事端
[03:55.331]I said you wanna be startin' somethin'
[03:57.244]我知道一定是你在挑动事端
[03:57.244]You got to be startin' somethin'
[03:59.276]一定是你在挑动事端
[03:59.276]Ma-ma-say ma-ma-sah ma-ma-coo-sah
[04:01.244]
[04:01.244]Ma-ma-say ma-ma-sah ma-ma-coo-sah
[04:03.189]
[04:03.189]Ma-ma-say ma-ma-sah ma-ma-coo-sah
[04:05.171]
[04:05.171]Ma-ma-say ma-ma-sah ma-ma-coo-sah
[04:07.107]
[04:07.107]Ma-ma-say ma-ma-sah ma-ma-coo-sah
[04:09.052]
[04:09.052]Ma-ma-say ma-ma-sah ma-ma-coo-sah
[04:11.037]
[04:11.037]Ma-ma-say ma-ma-sah ma-ma-coo-sah
[04:12.940]
[04:12.940]Ma-ma-say ma-ma-sah ma-ma-coo-sah
[04:15.019]
[04:15.019]Ma-ma-say ma-ma-sah ma-ma-coo-sah
[04:16.964]
[04:16.964]Ma-ma-say ma-ma-sah ma-ma-coo-sah
[04:18.920]
[04:18.920]Ma-ma-say ma-ma-sah ma-ma-coo-sah
[04:20.880]
[04:20.880]Ma-ma-say ma-ma-sah ma-ma-coo-sah
[04:22.850]
[04:22.850]I said you wanna be startin' somethin'
[04:24.819]我知道一定是你在挑动事端
[04:24.819]You got to be startin' somethin'
[04:26.850]一定是你在挑动事端
[04:26.850]I said you wanna be startin' somethin'
[04:28.731]我知道一定是你在挑动事端
[04:28.731]You got to be startin' somethin'
[04:30.798]一定是你在挑动事端
[04:30.798]It's too high to get over
[04:32.142]事态已变得
[04:32.142]Yeah yeah
[04:32.822]
[04:32.822]Too low to get under
[04:34.023]进退两难
[04:34.023]Yeah yeah
[04:34.719]
[04:34.719]You're stuck in the middle
[04:35.990]而你却被卡在中间
[04:35.990]Yeah yeah
[04:36.615]
[04:36.615]And the pain is thunder
[04:37.935]痛苦犹如雷鸣一般
[04:37.935]Yeah yeah
[04:38.626]
[04:38.626]It's too high to get over
[04:39.929]事态已变得
[04:39.929]Yeah yeah
[04:40.577]
[04:40.577]Too low to get under
[04:41.833]进退两难
[04:41.833]Yeah yeah
[04:42.513]
[04:42.513]You're stuck in the middle
[04:43.843]而你却被卡在中间
[04:43.843]Yeah yeah
[04:44.457]
[04:44.457]And the pain is thunder
[04:45.785]痛苦犹如雷鸣一般
[04:45.785]Yeah yeah
[04:46.521]
[04:46.521]I took my baby to the doctor with a fever
[04:49.135]我带着我的宝贝看医生 除了有点发烧
[04:49.135]But nothin' he found
[04:50.495]但别无他恙
[04:50.495]By the time this hit the street
[04:52.391]但与此同时 这传遍大街小巷
[04:52.391]They said she had a breakdown
[04:54.671]他们都传言说她身心崩溃
[04:54.671]Someone's always tryin'
[04:56.319]某人总想
[04:56.319]To start my baby cryin'
[04:58.337]让我的宝贝哭泣
[04:58.337]Talkin' squealin' lyin'
[05:00.240]议论 争吵 撒谎
[05:00.240]Sayin' you just want to be startin' somethin'
[05:04.562]说明是你在挑动事端
[05:04.562]You got to be startin'
[05:06.497]一定是你在挑动事端
[05:06.497]You wanna be startin'
[05:08.377]你想挑动事端
[05:08.377]You got to be startin' somethin'
[05:12.128]一定是你在挑动事端
[05:12.128]I said you wanna be startin' somethin'
[05:14.143]我知道一定是你在挑动事端
[05:14.143]Somethin' somethin' somethin' somethin'
[05:17.525]挑动事端
[05:17.525]Tee-hee ha
[05:20.194]
[05:20.194]You got to be startin'
[05:22.027]一定是你在挑动事端
[05:22.027]You wanna be startin'
[05:23.858]你想挑动事端
[05:23.858]You got to be startin' somethin'
[05:27.688]一定是你在挑动事端
[05:27.688]You wanna be startin' somethin'
[05:29.459]你想挑动事端
[05:29.459]Somethin' somethin' somethin' somethin'
[05:32.907]挑动事端
[05:32.907]Said na na na
[05:35.291]
[05:35.291]Na na na
[05:37.052]
[05:37.052]Na na-na na
[05:38.939]
[05:38.939]Na na-na na
[05:40.508]
[05:40.508]Said na na na
[05:42.666]
[05:42.666]Na na na
[05:44.346]
[05:44.346]Na-na-na-na-na
[05:45.613]
[05:45.613]Na-na-na-na-na
[05:47.173]
[05:47.173]Oh take you there
[05:49.533]带你去天堂
[05:49.533]Where did you come from lady
[05:52.117]从哪来 小姐
[05:52.117]And ooh won't you take me there
[05:54.208]你不想带我去那里吗
[05:54.208]Right away won't you baby
[05:56.568]就现在 不想吗 亲爱的
[05:56.568]Tenderoni you've got to be
[05:59.168]你那样的温柔可亲
[05:59.168]Spark my nature sugar fly with me
[06:02.824]释放我的自然天性 甜蜜的包容我
[06:02.824]Don't you know now is the perfect time
[06:07.273]难道你不知道吗 现在就是最美的时光
[06:07.273]We can make it right hit the city lights
[06:10.448]我们能做好的 点亮这城市之光
[06:10.448]Then tonight ease the loving pain
[06:15.208]治愈这爱之伤 就在今晚
[06:15.208]Let me take you to the max
[06:18.047]让我们尽情开怀
[06:18.047]I want to love you PYT
[06:20.499]我想要你 漂亮的小东西
[06:20.499]Pretty young thing
[06:21.793]漂亮的小东西
[06:21.793]You need some loving TLC
[06:24.250]你需要一点爱 温柔的爱之怀抱
[06:24.250]Tender lovin' care
[06:25.693]温柔的爱之怀抱
[06:25.693]And I'll take you there girl ooh-oh
[06:31.301]而我将带你去天堂
[06:31.301]I want to love you PYT
[06:33.749]我想要你 漂亮的小东西
[06:33.749]Pretty young thing
[06:35.093]漂亮的小东西
[06:35.093]You need some loving TLC
[06:37.486]你需要一点爱 温柔的爱之怀抱
[06:37.486]Tender lovin' care
[06:38.904]温柔的爱之怀抱
[06:38.904]And I'll take you there
[06:45.009]而我将带你去天堂
[06:45.009]Hoo PYT A PYT
[06:48.734]漂亮的小东西
[06:48.734]Ah baby
[06:49.550]宝贝
[06:49.550]I gotta TLC
[06:50.966]我会给你温柔的爱之怀抱
[06:50.966]Some TLC
[06:52.446]温柔的爱之怀抱
[06:52.446]Ah darlin
[06:54.470]亲爱的
[06:54.470]Ooh
[07:00.423]
[07:00.423]Ooh
[07:25.492]
[07:25.492]They told him
[07:26.057]他们对他说
[07:26.057]Don't you ever come around here
[07:28.369]“你还敢在这出现
[07:28.369]Don't wanna see your face
[07:29.794]不想再见到你
[07:29.794]You better disappear
[07:31.897]趁早滚蛋”
[07:31.897]The fire's in their eyes
[07:33.369]怒火在他们眼中燃烧
[07:33.369]And their words are really clear
[07:35.084]说的话也是那么清楚
[07:35.084]So beat it just beat it
[07:39.289]所以就避开它吧 避开冲突
[07:39.289]You better run
[07:40.065]你最好还是选择跑开吧
[07:40.065]You better do what you can
[07:42.337]最好还是尽你所能
[07:42.337]Don't wanna see no blood
[07:43.658]不想再见到流血
[07:43.658]Don't be a macho man ooh
[07:45.769]不要硬逞能
[07:45.769]You wanna be tough
[07:47.226]如果你想强硬
[07:47.226]Better do what you can
[07:48.930]最好还是尽你所能
[07:48.930]So beat it but you wanna be bad
[07:52.449]去避开冲突 不要逞强
[07:52.449]Just beat it
[07:53.762]就避开它吧
[07:53.762]Beat it
[07:54.617]避开它
[07:54.617]Beat it
[07:55.458]避开它
[07:55.458]Beat it
[07:56.227]避免冲突
[07:56.227]No one wants to be defeated
[07:59.699]没人想做败者
[07:59.699]Showin' how funky and strong is your fight
[08:03.091]所以都在发狂比狠
[08:03.091]It doesn't matter who's wrong or right
[08:06.256]却都不顾谁错谁对
[08:06.256]Just beat it
[08:07.584]那就去避开它吧
[08:07.584]Beat it
[08:08.152]避免冲突
[08:08.152]Just beat it
[08:08.835]那就去避开它吧
[08:08.835]Beat it
[08:09.746]避免冲突
[08:09.746]Just beat it
[08:11.042]那就去避开它吧
[08:11.042]Beat it
[08:11.649]避免冲突
[08:11.649]Just beat it
[08:12.530]那就去避开它吧
[08:12.530]Beat it uh
[08:14.148]避免冲突
[08:14.148]They're out to get you
[08:15.060]他们如果穷追不舍
[08:15.060]Better leave while you can
[08:16.965]尽你所能避开吧
[08:16.965]Don't wanna be a boy
[08:18.244]不要幼稚逞强
[08:18.244]You wanna be a man ooh
[08:20.394]做个能屈能伸的男子汉
[08:20.394]You wanna stay alive
[08:21.826]如果想活命
[08:21.826]Better do what you can
[08:23.538]那就尽你所能
[08:23.538]So beat it just beat it
[08:26.658]所以就避开它吧 避开冲突
[08:26.658]Brr
[08:27.786]
[08:27.786]You have to show them that
[08:29.122]你本想告诉他们
[08:29.122]You're really not scared ooh
[08:30.774]你无所畏惧
[08:30.774]You're playin' with your life
[08:32.110]却对自己的生命毫不负责
[08:32.110]This ain't no truth or dare ooh
[08:34.247]先不论真理和胆识
[08:34.247]They'll kick you then they'll beat you
[08:35.806]他们对你拳打脚踢
[08:35.806]Then they'll tell you it's fair
[08:37.422]然后告诉你这就是他们的正义
[08:37.422]So beat it but you wanna be bad
[08:40.924]去避开冲突 不要逞强
[08:40.924]Just beat it
[08:42.213]那就去避开它吧
[08:42.213]Beat it beat it
[08:43.932]避免冲突
[08:43.932]Beat it
[08:44.662]避免冲突
[08:44.662]No one wants to be defeated
[08:48.125]没人想做败者
[08:48.125]Showin' how funky and strong is your fight
[08:51.510]所以都在发狂比狠
[08:51.510]It doesn't matter who's wrong or right
[08:54.661]却都不顾谁错谁对
[08:54.661]Just beat it
[08:56.028]那就去避开它吧
[08:56.028]Beat it
[08:56.523]避免冲突
[08:56.523]Just beat it
[08:57.265]那就去避开它吧
[08:57.265]Beat it
[08:58.145]避免冲突
[08:58.145]Just beat it
[08:59.455]那就去避开它吧
[08:59.455]Beat it
[09:00.141]避免冲突
[09:00.141]Just beat it
[09:00.817]那就去避开它吧
[09:00.817]Beat it uh
[09:01.649]避免冲突
[09:01.649]Hahahahaha
[09:04.129]
[09:04.129]Hahahahaha
[09:08.133]
[09:08.133]Hahahahaha
[09:10.320]
[09:10.320]