[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:The Great Escape]
[ar:原声大碟]
[al:无限试驾2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Great Escape - 原声大碟
[00:20.818]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.818]Today could be the day
[00:22.428]今天或许就是那个转折点
[00:22.428]You might make a change
[00:24.396]你可以尝试改变
[00:24.396]Lock yourself indoors
[00:25.875]把自己关在房间里
[00:25.875]And plan a getaway
[00:27.755]策划一场逃离
[00:27.755]Take a walk outside
[00:29.305]走进风雨中漫步
[00:29.305]In the heavy weather
[00:30.995]在这阴沉的天气里
[00:30.995]The British Summer time's
[00:32.724]英国的夏日时光
[00:32.724]Just great whatever
[00:34.614]无论如何都很美好
[00:34.614]Join a local gang
[00:36.012]加入街头帮派
[00:36.012]And get a cool nickname
[00:37.992]混个响亮名号
[00:37.992]Make your lifelong sweetheart
[00:39.871]让此生挚爱
[00:39.871]Your ball and chain
[00:41.270]成为甜蜜羁绊
[00:41.270]Convert your self belief
[00:42.920]将自我信念
[00:42.920]For a new Religion
[00:44.619]皈依新的信仰
[00:44.619]Or leave the TV
[00:45.868]或关掉电视
[00:45.868]On make a decision when you're
[00:48.227]趁现在做抉择
[00:48.227]Waiting for the day
[00:49.626]等待那一天到来
[00:49.626]You're not looking for something else
[00:52.495]你不再追寻其他可能
[00:52.495]For something else
[00:55.125]不再追寻其他
[00:55.125]Waiting for the day
[00:56.484]等待那一天到来
[00:56.484]You're not looking for something else
[00:59.364]你不再追寻其他可能
[00:59.364]For something else
[01:01.643]不再追寻其他
[01:01.643]Go put your last 5 pounds on the lottery
[01:05.032]把最后的五英镑押在彩票上吧
[01:05.032]If you're not in it to win it
[01:06.741]若你并非志在必得
[01:06.741]Well then you won't receive
[01:08.450]那么你将一无所获
[01:08.450]Then maybe place all your winning
[01:10.349]不妨把全部赌注
[01:10.349]On an outsider
[01:11.858]押在那匹黑马
[01:11.858]And if it wins you'll be grinning
[01:13.567]若它胜出 你将笑逐颜开
[01:13.567]And you can celebrate
[01:15.457]尽可举杯欢庆
[01:15.457]Six months of our lives
[01:16.926]我们半载光阴
[01:16.926]Are at a red light
[01:18.694]停滞在红灯前
[01:18.694]And there's a thousand chances
[01:20.684]而机遇何止万千
[01:20.684]To get it right
[01:22.052]要把握正确方向
[01:22.052]So put your foot in the door
[01:23.762]所以勇敢迈出第一步
[01:23.762]Because it's free admission
[01:25.441]因为机会无需代价
[01:25.441]Or leave the TV
[01:26.710]或关掉电视
[01:26.710]On make a decision when you're
[01:29.079]趁现在做抉择
[01:29.079]Waiting for the day
[01:30.558]等待那一天到来
[01:30.558]You're not looking for something else
[01:33.396]你不再追寻其他可能
[01:33.396]For something else
[01:35.906]不再追寻其他
[01:35.906]Waiting for the day
[01:37.285]等待那一天到来
[01:37.285]You're not looking for something else
[01:40.154]你不再追寻其他可能
[01:40.154]For something else
[02:10.017]不再追寻其他
[02:10.017]Break away your ties
[02:11.336]挣脱束缚的枷锁
[02:11.336]And find a new squeeze
[02:13.305]寻找新的慰藉
[02:13.305]Show a local scheme your generosity
[02:16.684]向社区展现你的慷慨之心
[02:16.684]Stand back in the shadows
[02:18.183]退居幕后
[02:18.183]And be a right hand man
[02:20.133]成为得力助手
[02:20.133]Buy a brand new semi
[02:21.792]买辆崭新半挂车
[02:21.792]Next door to the Taliban
[02:24.250]停在塔利班隔壁
[02:24.250]Who knows what's around the bend
[02:26.878]谁知道转角有什么
[02:26.878]Stay up get drunk
[02:28.387]彻夜买醉
[02:28.387]With all your best friends
[02:30.337]与挚友狂欢
[02:30.337]Celebrate your side
[02:31.827]庆祝你的人生
[02:31.827]To a new division
[02:33.537]迎来新篇章
[02:33.537]Or leave the TV
[02:34.767]或关掉电视
[02:34.767]On make your own decisions
[02:37.204]去做出你自己的选择
[02:37.204]Waiting for the day
[02:38.623]等待那一天到来
[02:38.623]You're not looking for something else
[02:41.442]你不再追寻其他可能
[02:41.442]For something else
[02:43.891]不再追寻其他
[02:43.891]Waiting for the day
[02:45.411]等待那一天到来
[02:45.411]You're not looking for something else
[02:48.301]你不再追寻其他可能
[02:48.301]For something else
[02:50.821]不再追寻其他
[02:50.821]Waiting for the day
[02:52.269]等待那一天到来
[02:52.269]You're not looking for something else
[02:55.049]你不再追寻其他可能
[02:55.049]For something else
[02:57.539]不再追寻其他
[02:57.539]Waiting for the day
[02:59.009]等待那一天到来
[02:59.009]You're not looking for something else
[03:01.898]你不再追寻其他可能
[03:01.898]For something else
[03:11.084]不再追寻其他
[03:11.084]Don't let your day grow long
[03:12.703]莫让时光悄然流逝
[03:12.703]Before it comes a week
[03:14.621]转眼便是一周光阴
[03:14.621]Go and make a change
[03:16.161]去做出改变吧
[03:16.161]Before the Big Sleep
[03:17.810]在长眠之前
[03:17.810]