[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Marathon]
[ar:Def Tech]
[al:24/7]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Marathon - Def Tech
[00:04.490]
[00:04.490]作詞：Def Tech
[00:08.980]
[00:08.980]作曲：Def Tech╱Hamuro
[00:13.470]
[00:13.470]人生を例えるならマラソン
[00:16.032]如果要将人生打个比方的话那就是马拉松
[00:16.032]次の近くの目標までは Let's go!
[00:18.908]向着下一个不断接近的目标出发吧
[00:18.908]疲れ果ててる僕の足はもう棒
[00:21.970]精疲力竭的我双脚僵直酸痛
[00:21.970]ゴールなんてないんだろう?
[00:25.033]目标什么的其实根本不存在吧？
[00:25.033]少なからずわかってることはそう
[00:28.221]已经深刻地体悟到的事情 那就是
[00:28.221]学び続けること
[00:31.221]不断学习 不停奋进
[00:31.221]It's time to say good bye
[00:33.738]是时候告别过去了
[00:33.738]僕の過去の栄光
[00:36.428]向我已逝的荣光
[00:36.428]歓声なきアスファルトと君だけの時を
[00:42.424]没有欢呼喝彩伴随 和你单独两人 漫步在柏油路上的时刻
[00:42.424]You can run away from me
[00:45.551]你可以从我身边逃开
[00:45.551]But you can't escape from yourself
[00:48.739]但你无法逃避自己的内心
[00:48.739]だから泣かないで
[00:51.864]所以抹去眼泪吧
[00:51.864]Cuz it feels so cold
[00:55.114]因为它们是那样冰凉
[00:55.114]You can just let me go
[00:57.928]你可以就这样让我离开
[00:57.928]You can just let me go
[01:01.799]你可以就这样放弃挽留
[01:01.799]You can't just let me go
[01:04.177]你完全可以选择放手
[01:04.177]I swear I'll never let you go
[01:08.614]但我发誓 我不会轻易让你走
[01:08.614]Why, why, tell me why
[01:09.677]为什么 为什么 告诉我为什么
[01:09.677]まだ遠くて見えない
[01:11.177]还遥遥相隔 无法看清
[01:11.177]暗い辛いだけの答えじゃ
[01:13.364]只提到阴暗低沉艰辛痛苦 这样的答案
[01:13.364]なんか足りない
[01:14.428]总觉得还不足够
[01:14.428]Try, try, you just try
[01:15.678]试试看 试试看 你只需放手一搏
[01:15.678]やらなきゃ わからない
[01:17.428]如果什么都不做 就一定不会有结果
[01:17.428]失敗 失態 エラーもドンマイ
[01:20.494]失败 失态 失误也不必在意
[01:20.494]あの日の悔し涙と後悔
[01:23.428]那一日的不甘心 泪水与后悔
[01:23.428]自分との戦い 独り言みたい
[01:26.555]和自己的战斗 就像是自言自语
[01:26.555]Fly Fly 飛びたい もっと高くHigh
[01:29.615]想要展翅 飞向更高的天空
[01:29.615]傘も時間も余裕もあるわけない
[01:32.928]雨伞 时间或是绰绰有余的心情都不可能拥有
[01:32.928]ないないばかりでキリがない
[01:35.368]想到的尽是缺少的东西 无穷无尽
[01:35.368]だけど もう動けないよ
[01:37.366]但是已经无法动弹了
[01:37.366]あぁ水が飲みたい
[01:38.991]啊 想要喝口水
[01:38.991]最近全然連絡が来ない
[01:41.929]最近完全没有联系
[01:41.929]あの子に会いたい
[01:43.679]好想和那个她相见
[01:43.679]人に上も下もない
[01:57.678]只是个单纯的人啊
[01:57.678]You can say it again, you can let yourself win
[02:02.680]我完全认同你，你完全可以取得胜利
[02:02.680]Until you learn to see you, you will lose
[02:09.555]但当你认清自己的内心，你将会输得彻底
[02:09.555]Stay all in, saying"can do"
[02:11.555]赌上全部 说着可以做到
[02:11.555]Just think of the one great link in
[02:15.680]将那强大的羁绊铭记于心
[02:15.680]Sticking in, sticking in
[02:17.931]坚持到底，不要放弃
[02:17.931]Say you can make it through
[02:21.556]我知道你能够挺过一切煎熬
[02:21.556]In order to know what I can really truly achieve
[02:37.245]为了知晓我到底能抵达何处
[02:37.245]I gotta keep learning some more
[02:40.307]我将会不断学习崭新的事物
[02:40.307]Its time to say what's up
[02:43.120]是时候打个招呼了
[02:43.120]To your greatest victory
[02:45.682]向你前所未有的辉煌胜利
[02:45.682]歓声なきアスファルトと君だけの時を
[02:51.429]没有欢呼喝彩伴随 和你单独两人 漫步在柏油路上的时刻
[02:51.429]You can run away from me
[02:54.807]你可以从我身边逃开
[02:54.807]But you can't escape from yourself
[02:57.932]但你无法逃避自己的内心
[02:57.932]だから泣かないで
[03:01.120]所以抹去眼泪吧
[03:01.120]Cuz it feels so cold
[03:04.245]因为它们是那样冰凉
[03:04.245]You can just let me go
[03:07.245]你可以就这样让我离开
[03:07.245]You can just let me go
[03:10.996]你可以就这样放弃挽留
[03:10.996]You can't just let me go
[03:13.433]你完全可以选择放手
[03:13.433]I swear I'll never let you go
[03:17.684]但我发誓 我不会轻易让你走
[03:17.684]Running to the truth, on a bridge to yourself
[03:19.184]冲向真理，沿着通向自我的桥梁
[03:19.184]Running to the only place
[03:20.309]冲向那唯一的终点
[03:20.309]That can bring true health
[03:21.122]那将带来真正的和谐
[03:21.122]Clear, mind, body and a way to the future
[03:22.246]清晰的，头脑，体魄与一条通向未来的道路
[03:22.246]Steering feelings straight
[03:22.684]轨迹笔直向前
[03:22.684]To the focus of a trooper
[03:24.184]印在士兵的脑海
[03:24.184]Super duper power booster
[03:24.808]出色至极 热情洋溢
[03:24.808]Tape repeating cooper
[03:25.369]磁带中反反复复不停播放
[03:25.369]The roads ahead but you can't be beat
[03:27.371]道路就在前方但你不会被打倒
[03:27.371]So dark and slippery, wind screaming defeat
[03:29.621]一片漆黑 阴暗潮湿 狂风呼啸着想使你退缩
[03:29.621]And the road never ends, there's only one way
[03:31.184]而道路没有尽头 独独一条没有其他选择
[03:31.184]Seeing glimpses of the future just slipping away
[03:32.621]眼睁睁看着对未来的一瞥匆匆溜走
[03:32.621]Flying through the medley: Blood, tears and sweat
[03:34.184]从鲜血，泪水与汗水的混杂物之上一飞而过
[03:34.184]Energy, what you think you can get
[03:35.809]能量，你觉得你能够获得什么
[03:35.809]Reseting, seconds, reality
[03:36.934]从头再来，秒针滴答，现实毋庸置疑
[03:36.934]Nothing from the past holding back destiny
[03:38.685]没有什么过去能够阻挡命运延伸
[03:38.685]Seeking new limits, mastery
[03:40.056]寻找新的极限，勇敢突破
[03:40.056]Sneaking to win it all on just one battery
[03:42.244]悄无声息地将胜利一举拿下
[03:42.244]