[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Goodbye Yellow Brick Road]
[ar:Luke Kennedy]
[al:A Time For Us]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Goodbye Yellow Brick Road - Luke Kennedy
[00:08.128]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.128]When are you gonna come down
[00:11.772]你何时才能放下身段
[00:11.772]When are you going to land
[00:15.592]你何时才会脚踏实地
[00:15.592]I should have stayed on the farm
[00:18.752]我本该留在那片农场
[00:18.752]I should have listened to my old man
[00:23.264]我早该听从父亲的劝告
[00:23.264]You know you can't hold me forever
[00:27.109]你知道你无法永远束缚我
[00:27.109]I didn't sign up with you
[00:31.055]我从未与你签下契约
[00:31.055]I'm not a present for your friends to open
[00:35.083]我不是供你朋友拆封的礼物
[00:35.083]This boy's too young to be singing the blues
[00:50.161]这少年还太年轻 不该吟唱忧伤
[00:50.161]So goodbye yellow brick road
[00:53.881]再见了 黄金铺就的康庄大道
[00:53.881]Where the dogs of society howl
[00:57.937]权贵们的猎犬在此嚎叫
[00:57.937]You can't plant me in your penthouse
[01:01.997]休想将我囚禁在华厦高楼
[01:01.997]I'm going back to my plough
[01:05.975]我要重返我的犁铧田畴
[01:05.975]Back to the howling old owl in the woods
[01:09.833]回到林间猫头鹰的夜啼
[01:09.833]Hunting the horny back toad
[01:14.918]追逐那些蟾蜍的踪迹
[01:14.918]Oh I've finally decided my future lies
[01:19.368]我终于看清未来方向
[01:19.368]Beyond the yellow brick road
[01:37.156]在那镀金大道之外的远方
[01:37.156]What do you think you'll do then
[01:40.668]你以为接下来会怎样
[01:40.668]I bet that'll shoot down your plane
[01:44.523]我打赌这会击落你的飞机
[01:44.523]It'll take you a couple of vodka and tonics
[01:48.159]需要几杯伏特加汤力水
[01:48.159]To set you on your feet again
[01:52.364]才能让你重新站稳
[01:52.364]Maybe you'll get a replacement
[01:56.144]或许你会找个替代品
[01:56.144]There's plenty like me to be found
[02:00.172]像我这样的人遍地都是
[02:00.172]Mongrels who ain't got a penny
[02:04.076]身无分文的流浪汉们
[02:04.076]Sniffing for tidbits like you on the ground
[02:19.212]像狗一样在地上嗅寻你的施舍
[02:19.212]So goodbye yellow brick road
[02:22.900]再见了 黄金铺就的康庄大道
[02:22.900]Where the dogs of society howl
[02:26.799]权贵们的猎犬在此嚎叫
[02:26.799]You can't plant me in your penthouse
[02:30.939]休想将我囚禁在华厦高楼
[02:30.939]I'm going back to my plough
[02:34.979]我要重返我的犁铧田畴
[02:34.979]Back to the howling old owl in the woods
[02:38.743]回到林间猫头鹰的夜啼
[02:38.743]Hunting the horny back toad
[02:43.923]追逐那些蟾蜍的踪迹
[02:43.923]Oh I've finally decided my future lies
[02:48.491]我终于看清未来方向
[02:48.491]Beyond the yellow brick road
[03:00.307]在那镀金大道之外的远方
[03:00.307]