[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Wisteria]
[ar:Hands Like Houses]
[al:Unimagine]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wisteria - Hands Like Houses
[00:17.045]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.045]This is where we fall
[00:20.177]这是我们坠落之地
[00:20.177]Sleepers scattered in the soil
[00:22.921]沉睡者散落于土壤中
[00:22.921]A finger deep dragged
[00:24.404]指尖深深划过
[00:24.404]Through the ground
[00:25.588]穿过大地
[00:25.588]A blessed thought
[00:26.820]一个被祝福的念头
[00:26.820]In harrowed halls
[00:28.332]在荒芜的厅堂里
[00:28.332]We could think of nothing else
[00:31.277]我们无法思考其他
[00:31.277]But what our patch of earth contained
[00:33.796]除了这片土地所孕育的一切
[00:33.796]Reminded by our dirt stained clothes
[00:36.660]泥土斑驳的衣裳提醒着我们
[00:36.660]Of planted possibility
[00:39.948]播种希望的可能
[00:39.948]In tender ground
[00:42.203]在这柔软的土地上
[00:42.203]As bare as birth
[00:45.636]如初生般赤裸
[00:45.636]A shoot emerged from beneath the earth
[00:51.441]嫩芽破土而出
[00:51.441]Mary Mary
[00:52.393]玛丽啊玛丽
[00:52.393]Tell me how your garden grows
[00:56.130]请告诉我你的花园如何生长
[00:56.130]Tell me what it takes to come alive
[00:59.150]告诉我重获生机需要怎样的力量
[00:59.150]To see what you have sown
[01:01.710]见证你播下的种子
[01:01.710]Because I've grown into the ground
[01:04.190]因为我已扎根土壤
[01:04.190]And there are branches in my bones
[01:07.094]骨骼间蔓延着枝桠
[01:07.094]I am overgrown
[01:09.542]我已过度生长
[01:09.542]Overgrown
[01:12.694]肆意蔓延
[01:12.694]I am overgrown
[01:15.326]我已过度生长
[01:15.326]Overgrown
[01:31.094]肆意蔓延
[01:31.094]Between two branches
[01:34.070]在两根枝桠之间
[01:34.070]A rope and tire we cast
[01:36.364]我们抛下绳索与轮胎
[01:36.364]Between two worlds
[01:38.860]横亘在两个世界之间
[01:38.860]Each one higher than the last
[01:41.280]每个都比前一个更高
[01:41.280]I chose the air
[01:42.824]我选择了天空
[01:42.824]Chose higher still
[01:44.752]选择继续攀升
[01:44.752]And left an eden found
[01:46.984]却遗失了寻获的乐园
[01:46.984]But in abandon
[01:48.256]在放纵之中
[01:48.256]Lost my grip
[01:49.576]我松开了双手
[01:49.576]And shattered chose the ground
[01:53.104]破碎后选择归于尘土
[01:53.104]In unkept chaos as bare as birth
[01:58.716]在原始的混沌中赤裸如初生
[01:58.716]A garden grey of tangled earth
[02:03.718]灰暗花园里泥土纠缠
[02:03.718]Mary Mary
[02:04.484]玛丽啊玛丽
[02:04.484]Tell me how your garden grows
[02:07.828]请告诉我你的花园如何生长
[02:07.828]Tell me what it takes to come alive
[02:10.814]告诉我重获生机需要怎样的力量
[02:10.814]To see what you have sown
[02:13.334]见证你播下的种子
[02:13.334]Because I've grown into the ground
[02:15.822]因为我已扎根土壤
[02:15.822]And there are branches in my bones
[02:18.854]骨骼间蔓延着枝桠
[02:18.854]I am overgrown
[02:21.379]我已过度生长
[02:21.379]Overgrown
[02:26.077]肆意蔓延
[02:26.077]I've been lying here too long
[02:31.342]在此沉溺太久
[02:31.342]The branches pushing me
[02:33.118]枝桠将我撕裂
[02:33.118]Apart where weakness showed
[02:36.846]在脆弱处蔓延
[02:36.846]But then September swept the overcast aside
[02:41.237]直到九月的风驱散阴霾
[02:41.237]Dusted off the winter's curse
[02:43.893]拂去寒冬的诅咒
[02:43.893]And she cut me through like knives
[02:59.333]她如利刃般穿透我心
[02:59.333]She whistled proudly
[03:02.245]她骄傲地吹着口哨
[03:02.245]Her season's song
[03:04.733]唱响属于她的季节之歌
[03:04.733]And showed me that
[03:06.677]向我证明
[03:06.677]I was alive all along
[03:09.759]我始终鲜活地存在着
[03:09.759]Mary Mary
[03:10.448]玛丽啊玛丽
[03:10.448]Tell me how your garden grows
[03:14.000]请告诉我你的花园如何生长
[03:14.000]Tell me what it takes to come alive
[03:16.856]告诉我重获生机需要怎样的力量
[03:16.856]To see what you have sown
[03:19.464]见证你播下的种子
[03:19.464]Because I've grown into the ground
[03:22.039]因为我已扎根土壤
[03:22.039]And there are branches in my bones
[03:25.048]骨骼间蔓延着枝桠
[03:25.048]I am overgrown
[03:27.727]我已过度生长
[03:27.727]Overgrown
[03:30.336]肆意蔓延
[03:30.336]I am overgrown
[03:33.048]我已过度生长
[03:33.048]Overgrown
[03:36.856]肆意蔓延
[03:36.856]