[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Bang Bang Bang Bang]
[ar:原声大碟]
[al:无限试驾2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bang Bang Bang Bang - 原声大碟
[00:01.097]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.097]Teacher says that
[00:01.808]老师总说
[00:01.808]I've been naughty
[00:02.976]我顽劣成性
[00:02.976]I must learn to concentrate
[00:04.592]我必须学会 集中注意力
[00:04.592]But the girls they pull my hair
[00:07.868]可那些女孩 扯我的头发
[00:07.868]And with the boys I can't relate
[00:10.269]跟那些男孩 我格格不入
[00:10.269]Daddy says I'm good for nothing
[00:12.690]老爹说我 是一无是处的废物
[00:12.690]Mama says that it's from him
[00:15.425]老妈说 这全遗传自他
[00:15.425]Manic sister thinks I'm cracking
[00:18.000]疯癫的姐姐 觉得我坏掉了
[00:18.000]Brother says it's in my genes
[00:20.754]哥哥说 这刻在我的骨子里
[00:20.754]Don't you want to
[00:23.632]难道你不想……
[00:23.632]Don't you want to be the one
[00:26.411]难道你不想 成为那个人
[00:26.411]Don't you want to
[00:28.358]难道你不想……
[00:28.358]Bang bang bang bang bang bang bang
[00:31.476]砰 砰 砰 砰 砰 砰 砰
[00:31.476]Don't you want to
[00:33.905]难道你不想……
[00:33.905]Don't you want to hold the gun
[00:36.697]难道你不想 亲手握住那把枪
[00:36.697]Don't you want to
[00:38.911]难道你不想……
[00:38.911]Bang bang bang bang bang bang bang
[00:41.057]砰 砰 砰 砰 砰 砰 砰
[00:41.057]So we put on our eyeliner
[00:43.279]于是我们 涂上黑色的眼线
[00:43.279]And a bit of glitter dust
[00:46.019]再撒上些 廉价的亮粉
[00:46.019]Life at night is always finer
[00:48.619]夜色 总是比白昼更迷人
[00:48.619]Neon streets are full of lust
[00:51.189]霓虹街头 满溢着情欲
[00:51.189]Teenage kids and Soho Dolls
[00:53.663]边缘少年 还有苏豪区的玩偶
[00:53.663]They make you want to cry
[00:56.247]他们让你 忍不住想哭
[00:56.247]Like my superstar they fall
[00:58.784]像我崇拜的巨星 那样陨落
[00:58.784]Some will be alright
[01:02.095]有些人 终会安然无恙
[01:02.095]Don't you want to
[01:04.535]难道你不想……
[01:04.535]Don't you want to be the one
[01:07.236]难道你不想 成为那个人
[01:07.236]Don't you want to
[01:09.237]难道你不想……
[01:09.237]Bang bang bang bang bang bang bang
[01:11.754]砰 砰 砰 砰 砰 砰 砰
[01:11.754]Don't you want to
[01:14.695]难道你不想……
[01:14.695]Don't you want to hold the gun
[01:17.495]难道你不想 亲手握住那把枪
[01:17.495]Don't you want to
[01:19.463]难道你不想……
[01:19.463]Bang bang bang bang bang bang bang
[01:42.470]砰 砰 砰 砰 砰 砰 砰
[01:42.470]Sunlight falls onto his eyes
[01:44.744]阳光 洒在他的眼睑
[01:44.744]But he don't stir or turn
[01:47.286]他纹丝不动 也不曾转身
[01:47.286]Messages on the answerphone
[01:49.892]留言机里的讯息 响个不停
[01:49.892]But none will be returned
[01:52.416]却再也 等不到回响
[01:52.416]Monday morning lousy morning
[01:55.038]周一清晨 烂透了的早晨
[01:55.038]What a day to see
[01:57.626]真是个 值得见证的日子
[01:57.626]In the evening I will hear it
[02:00.460]到了傍晚 我就会听到
[02:00.460]On the BBC
[02:02.682]在 BBC 的新闻里
[02:02.682]Don't you want to
[02:05.790]难道你不想……
[02:05.790]Don't you want to be the one
[02:08.519]难道你不想 成为那个人
[02:08.519]Don't you want to
[02:10.474]难道你不想……
[02:10.474]Bang bang bang bang bang bang bang
[02:13.560]砰 砰 砰 砰 砰 砰 砰
[02:13.560]Don't you want to
[02:15.936]难道你不想……
[02:15.936]Don't you want to hold the gun
[02:18.680]难道你不想 亲手握住那把枪
[02:18.680]Don't you want to
[02:20.756]难道你不想……
[02:20.756]Bang bang bang bang bang bang bang
[02:23.880]砰 砰 砰 砰 砰 砰 砰
[02:23.880]Don't you want to
[02:25.934]难道你不想……
[02:25.934]Don't you want to be the one
[02:28.967]难道你不想 成为那个人
[02:28.967]Don't you want to
[02:30.931]难道你不想……
[02:30.931]Bang bang bang bang bang bang bang
[02:33.959]砰 砰 砰 砰 砰 砰 砰
[02:33.959]Don't you want to
[02:36.315]难道你不想……
[02:36.315]Don't you want to hold the gun
[02:39.053]难道你不想 亲手握住那把枪
[02:39.053]Don't you want to
[02:41.189]难道你不想……
[02:41.189]Bang bang bang bang bang bang bang
[02:43.551]砰 砰 砰 砰 砰 砰 砰
[02:43.551]