[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Did You Ever Want To Cry]
[ar:The Mamas & The Papas]
[al:All The Leaves Are Brown The Golden Era Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Did You Ever Want To Cry - The Mamas/The Papas
[00:05.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.050]Written by：John Phillips
[00:10.117]
[00:10.117]Did you ever want to cry
[00:14.602]你可曾想要放声哭泣
[00:14.602]But you didn't know just why
[00:19.393]却不知为何泪流不止
[00:19.393]Did you ever sit up all night long
[00:24.836]可曾整夜辗转难眠
[00:24.836]Just listening to that same old song
[00:31.479]反复听着那首旧歌
[00:31.479]The one they played when she said
[00:34.234]就是她曾说
[00:34.234]Nothin' could go wrong
[00:36.402]一切都会好的那首歌
[00:36.402]Right I know you did oh you kid
[00:45.434]没错我知道你记得 你这痴情人啊
[00:45.434]Did you really think that she'd be true
[00:50.602]难道真以为她会永远忠诚
[00:50.602]Wasn't that rather naive of you
[00:57.613]你当初是否太过天真
[00:57.613]And now she'd dropped you
[00:58.945]如今她已抛弃你
[00:58.945]Like a worn out shoe
[01:02.618]像丢弃破旧的鞋履
[01:02.618]She's got you drinking gin
[01:06.882]她让你沉迷杜松子酒
[01:06.882]And you know that's a sin
[01:11.032]你明知那是种罪过
[01:11.032]You go honky tonkin' every night
[01:16.278]夜夜流连廉价酒吧
[01:16.278]You get drunk and then you start a fight
[01:22.943]酩酊大醉便与人斗殴
[01:22.943]I know that you think that it's alright
[01:27.617]我知道你以为这样没关系
[01:27.617]Wrong it's not the way to live
[01:32.298]错了 这不是生活该有的方式
[01:32.298]You only get what you give
[01:36.691]种瓜得瓜 种豆得豆
[01:36.691]You can live your life just as you please
[01:41.747]你可以随心所欲过活
[01:41.747]But when you lie with dogs
[01:44.903]但若与恶人为伍
[01:44.903]You gotta get fleas
[01:48.706]终将惹祸上身
[01:48.706]And now she's brought you down
[01:51.071]如今她已让你
[01:51.071]To your knees
[01:53.063]跪地求饶
[01:53.063]Arms that used to hold you tight
[01:57.700]曾经紧紧拥抱你的臂膀
[01:57.700]You miss them in the middle of night
[02:02.768]如今在深夜让你思念成狂
[02:02.768]You burned a candle at both ends
[02:07.679]你像蜡烛两头燃烧殆尽
[02:07.679]Now it's too late
[02:10.055]如今为时已晚
[02:10.055]Too late to make amends
[02:14.460]再难弥补过往
[02:14.460]You've even lost your old time friends
[02:18.899]连老友都已离你远去
[02:18.899]Enemies glad to see you down
[02:23.313]敌人们乐见你落魄模样
[02:23.313]People they don't want you hangin' 'round
[02:27.984]世人皆不愿与你为伴
[02:27.984]Did you ever want to cry
[02:32.587]你可曾想要放声哭泣
[02:32.587]But you didn't know just why
[02:37.510]却不知为何泪流不止
[02:37.510]Right I know you did
[02:41.739]没错 我知道你有过
[02:41.739]Wrong it's not the way to live
[02:46.379]错了 这不是生活该有的方式
[02:46.379]Did you ever want to cry
[02:52.219]你可曾想要放声哭泣
[02:52.219]