[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:A Thousand Little Downers]
[ar:Bell X1]
[al:Chop Chop]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Thousand Little Downers - Bell X1
[00:06.800]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.800]The radio says
[00:10.180]电台里传来催促
[00:10.180]We gotta pay up by tonight
[00:14.050]今夜必须结清账单
[00:14.050]The radio says
[00:17.480]电台里传来催促
[00:17.480]We gotta pay up by tonight
[00:21.970]今夜必须结清账单
[00:21.970]It's a constant dribble
[00:25.220]这持续不断的折磨
[00:25.220]A weeping sore
[00:26.770]像溃烂的伤口
[00:26.770]Death by a thousand little downers
[00:29.830]被千万次细碎打击蚕食
[00:29.830]I hear them all spilling
[00:32.460]我听见它们倾泻而下
[00:32.460]Out on the floor
[00:34.020]在舞池中央
[00:34.020]Death by a thousand little downers
[00:38.470]被千万次细碎打击蚕食
[00:38.470]The operator says
[00:41.020]电话那头机械地说
[00:41.020]Our call is important
[00:44.710]您的来电很重要
[00:44.710]The operator says
[00:48.440]电话那头机械地说
[00:48.440]Our call is important
[00:52.570]您的来电很重要
[00:52.570]Well they'll find me swinging
[00:55.880]终会发现我悬挂在
[00:55.880]From the menu tree
[00:56.810]抉择的枝头摇晃
[00:56.810]Death by a thousand little downers
[01:00.490]被千万次细碎打击蚕食
[01:00.490]And then I'll go play with the
[01:03.800]然后我将与
[01:03.800]Ghosts in the machine
[01:05.550]机器中的幽灵为伴
[01:05.550]Death by a thousand little downers
[01:08.180]被千万次细碎打击蚕食
[01:08.180]The co-sleeper says
[01:20.350]同床者说
[01:20.350]May cause death or injury
[01:23.970]可能导致死亡或伤害
[01:23.970]The disclaimer says
[01:27.420]免责声明写道
[01:27.420]May cause death or injury
[01:31.220]可能导致死亡或伤害
[01:31.220]Thanks for letting us
[01:34.550]感谢你们让我们知晓
[01:34.550]Know of the danger
[01:36.050]危险的临近
[01:36.050]Death by a thousand little downers
[01:38.980]被千万次细碎打击蚕食
[01:38.980]But why bring the fear
[01:42.100]但何必让恐惧
[01:42.100]To the simple pleasures
[01:44.600]侵扰这简单的欢愉
[01:44.600]A thousand little downers
[01:47.090]千百次微小的打击
[01:47.090]When you're poorly
[01:57.480]当你身心俱疲时
[01:57.480]I'll bring you flowers and grapes
[02:02.240]我会为你带来鲜花与葡萄
[02:02.240]Flowers and grapes
[02:03.370]鲜花与葡萄
[02:03.370]When you're poorly
[02:04.930]当你身心俱疲时
[02:04.930]And eat them myself
[02:07.990]却由我独自品尝
[02:07.990]One more little downer
[02:13.350]又一个小小的打击
[02:13.350]The vacant lot says
[02:21.590]那片空地诉说着
[02:21.590]Excellent retail opportunity
[02:25.600]绝佳的商业机遇
[02:25.600]The vacant lot says
[02:29.620]那片空地诉说着
[02:29.620]Excellent retail opportunity
[02:32.870]绝佳的商业机遇
[02:32.870]But I can't help thinking of
[02:36.740]却让我不禁想起
[02:36.740]Those broken dreams
[02:38.050]那些破碎的梦想
[02:38.050]Death by a thousand little downers
[02:39.740]被千万次细碎打击蚕食
[02:39.740]Her hand on his shoulder as
[02:44.370]她的手搭在他肩上
[02:44.370]He stares at the screen
[02:45.920]而他凝视着屏幕
[02:45.920]Death by a thousand little downers
[03:00.900]被千万次细碎打击蚕食
[03:00.900]I'll show you mine
[03:08.890]我会向你袒露真心
[03:08.890]If you show me yours
[03:11.820]只要你愿敞开心扉
[03:11.820]If you show me yours
[03:16.810]只要你愿敞开心扉
[03:16.810]If you show me yours
[03:20.380]只要你愿敞开心扉
[03:20.380]If you show me mine
[03:22.300]只要你愿坦诚相待
[03:22.300]If you show me yours
[03:26.620]只要你愿敞开心扉
[03:26.620]If you show me mine
[03:32.010]只要你愿坦诚相待
[03:32.010]If you show me yours
[03:34.630]只要你愿敞开心扉
[03:34.630]If you show me yours
[03:47.520]若你向我展露伤痕
[03:47.520]