[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Lonesome Whistle]
[ar:Dave Alvin]
[al:The Lone Ranger: Wanted (Music]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Lonesome Whistle - Dave Alvin
[00:17.471]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.471]I was ridin' number nine
[00:21.961]我乘坐着九号列车
[00:21.961]Headin' south from Caroline
[00:26.371]从卡罗莱纳向南驶去
[00:26.371]I heard that lonesome whistle blow
[00:36.121]我听见那孤独的汽笛声
[00:36.121]Got in trouble had to roam
[00:40.931]陷入困境 不得不漂泊
[00:40.931]Left my gal and left my home
[00:45.171]离开了我的姑娘和家乡
[00:45.171]I heard that lonesome whistle blow
[00:55.651]我听见那孤独的汽笛声
[00:55.651]Just a kid actin' smart
[01:00.401]只是个自以为聪明的孩子
[01:00.401]I went and broke my darlin's heart
[01:05.761]我伤透了爱人的心
[01:05.761]I guess I was too young to know
[01:12.571]或许那时我太年轻 不懂事
[01:12.571]They took me off the Georgia Main
[01:19.621]他们把我从乔治亚带走
[01:19.621]Locked me to a ball and chain
[01:24.421]用铁链将我锁住
[01:24.421]I heard that lonesome whistle blow
[02:13.111]我听见那孤独的汽笛声
[02:13.111]All alone I bear the shame
[02:17.661]独自承受着耻辱
[02:17.661]I'm a number not a name
[02:22.161]我只是一个编号 没有名字
[02:22.161]I heard that lonesome whistle blow
[02:32.141]我听见那孤独的汽笛声
[02:32.141]All I do is sit and cry
[02:36.941]我只能坐着哭泣
[02:36.941]When the evenin' train goes by
[02:41.691]当夜晚的火车驶过
[02:41.691]I heard that lonesome whistle blow
[02:51.361]我听见那孤独的汽笛声
[02:51.361]I'll be locked here in this cell
[02:56.101]我将被锁在这牢房
[02:56.101]Till my body's just a shell
[03:01.411]直到我的身体只剩躯壳
[03:01.411]And my hair turns whiter than snow
[03:10.451]直到我的头发比雪还白
[03:10.451]I'll never see that gal of mine
[03:15.461]我再也见不到我心爱的姑娘
[03:15.461]Lord I'm in Georgia doin' time
[03:20.660]上帝啊，我在乔治亚州服刑
[03:20.660]I heard that lonesome whistle blow
[03:29.940]我听见那孤独的汽笛声
[03:29.940]I heard that lonesome whistle blow
[03:41.920]我听见那孤独的汽笛声
[03:41.920]
[03:46.550]
[03:46.550]