[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Jay-Z Blue]
[ar:Jay-Z]
[al:Magna Carta... Holy Grail]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Jay-Z Blue - Jay-Z
[00:01.051]
[00:01.051]I work and work 'till I'm half-dead
[00:02.481]我一刻不停地工作直到累得半死
[00:02.481]And I hear people saying"She's getting old"
[00:05.601]我听到人们说：她上年纪了
[00:05.601]And what do I get A daughter
[00:12.031]我得到了什么 一个女儿
[00:12.031]Who cares as much about the beautiful dresses I give her
[00:17.151]谁会关心我给她买的漂亮衣服
[00:17.151]As she cares about me
[00:21.081]就像她关心我一样
[00:21.081]Let's do this for these babies
[00:22.451]让我们为了孩子们做这件事
[00:22.451]Mercedes truck f**k
[00:25.511]不去想它的梅赛德斯卡车
[00:25.511]Houses on acres
[00:27.631]几英亩大的房子
[00:27.631]Blatantly ballin' on HD
[00:29.811]公然在HD聚在一起
[00:29.811]Y'all need to step up y'all AV
[00:33.691]你们都要舞出真我
[00:33.691]Life changed again I was already taking off
[00:36.501]生活又发生了变化，我已经准备起飞
[00:36.501]My flight changed again
[00:37.991]我的航班又一次改了时间
[00:37.991]Slight change of winds
[00:40.991]风向稍微变了一点
[00:40.991]It's barely 12 noon
[00:42.171]刚刚中午十二点
[00:42.171]And my wife changed again
[00:43.931]我的妻子又改了主意
[00:43.931]Baby needs Pampers
[00:45.051]婴儿需要细心照顾
[00:45.051]Daddy needs at least three weeks in the Hamptons
[00:49.421]爸爸至少需要在Hamptons待三周
[00:49.421]Please don't judge me only hugged the block
[00:53.411]请不要批评我，只是被限制
[00:53.411]I thought my daddy didn't love me
[00:54.971]我认为我的爸爸不爱我
[00:54.971]My baby getting chubby
[00:56.401]我的宝宝胖乎乎的
[00:56.401]Cue that Stevie Wonder music aww isn't she lovely
[00:59.651]喜欢Stevie Wonder的音乐，难道她不可爱吗
[00:59.651]Now I'm staring at praying that things don't get ugly
[01:03.401]现在我真心祈祷，事情不要变糟糕
[01:03.401]And I'm stuck in that old cycle
[01:04.701]我被困在那个古老的循环中
[01:04.701]Like wife leaves hubby
[01:05.631]像离开了丈夫的妻子
[01:05.631]F**k joint custody
[01:07.571]不要想它的共同监护
[01:07.571]I need a joint right now
[01:10.571]我现在需要帮手
[01:10.571]Just the thought alone f**ks with me
[01:12.251]仅仅是这个想法就让我无比烦躁
[01:12.251]High on life
[01:13.121]开心地生活
[01:13.121]I could die from the fall
[01:15.931]我摔下去可能会死
[01:15.931]Imagine if I hit the floor
[01:17.371]想象我摔在地板上
[01:17.371]Apologies in order
[01:18.371]向我的女儿
[01:18.371]To Blue Ivy my daughter
[01:19.681]Blue Ivy忏悔
[01:19.681]If it was up to me
[01:21.551]如果我有决定权
[01:21.551]You would be with me
[01:22.731]你会由我照顾
[01:22.731]Sort of like daddy dearest
[01:30.541]就像daddy dearest里的父女一样
[01:30.541]Don't f**k with me fellas This ain't my first time at the rodeo
[01:37.911]别和我的伙计们鬼混，这不是我第一次和人决斗
[01:37.911]I dream filthy (my mom and pops) mixed me with Jamaican
[01:43.151]我梦到自己和牙买加人一起快乐
[01:43.151](Rum and whiskey) what a set off (What a set off)
[01:46.021]真是一场闹剧
[01:46.021]And I know I'm not perfect baby
[01:47.951]我知道我并不完美，宝贝
[01:47.951]I been through so much trauma
[01:50.011]我经受了太多的创伤
[01:50.011]It gonna be hard to reverse it
[01:51.451]想要改变很难
[01:51.451]With some doctors and some nurses maybe
[01:54.191]也许需要一些医生和护士
[01:54.191]Teach me on how to treat a lady
[01:55.751]教我如何对待一位女士
[01:55.751]Open doors on the 'Cedes
[01:56.731]打开Cedes的大门
[01:56.731]This relationship sh*t is complicated
[02:00.041]这段关系真难维持
[02:00.041]All I know is we ain't speaking everyday
[02:01.721]我只知道我们并不是每天都交谈
[02:01.721]I f**king hate it
[02:02.721]我真厌恶这一点
[02:02.721]I don't wanna duplicate it
[02:05.341]我不想继续这样的生活
[02:05.341]I seen my mom and pop drive each other motherf**kin' crazy
[02:08.341]我看到我的父母把彼此逼疯
[02:08.341]And I got that ni**a blood in me
[02:11.151]我身上留着那个黑人的血
[02:11.151]I got his ego and his temper
[02:12.701]我继承了他的自负和坏脾气
[02:12.701]All is missing is the *** in me
[02:14.331]**让我失去了一切
[02:14.331]High on life
[02:16.891]开心地生活
[02:16.891]I could die from the fall
[02:18.261]我摔下去可能会死
[02:18.261]Imagine if I hit the floor
[02:19.631]想象我摔在地板上
[02:19.631]Apologies in order
[02:20.631]向我的女儿
[02:20.631]To Blue Ivy my daughter
[02:21.941]Blue Ivy忏悔
[02:21.941]If it was up to me
[02:23.561]如果我有决定权
[02:23.561]You would be with me
[02:25.121]你会由我照顾
[02:25.121]Sort of like daddy dearest
[02:48.561]就像daddy dearest里的父女一样
[02:48.561]Father never taught me how to be a father
[02:50.811]父亲从没教过我怎么当一个父亲
[02:50.811]Treated mother I don't wanna have to just repeat another leave another
[02:53.061]关于他对待我母亲的方式我不想多说
[02:53.061]Baby with no daddy want no mama drama I just wanna
[02:56.491]我不想让我的宝宝缺失父爱或母爱
[02:56.491]Take her back to a time when
[02:58.111]带她回到那个
[02:58.111]Everything was calmer
[02:58.621]一切都还平静的时候
[02:58.621]Out in Paris on a terrace
[03:00.541]站在巴黎的某个阳台上
[03:00.541]Watching the Eiffel Tower
[03:01.421]欣赏埃菲尔铁塔
[03:01.421]And a Ferris wheel yet and still
[03:03.101]一座摩天轮安静伫立着
[03:03.101]Nothing could prepare us
[03:04.601]我们从未预料到
[03:04.601]For the beauty that you be Blue be
[03:06.601]你会如此美丽
[03:06.601]Looking in your eyes is like a mirror
[03:09.151]看着你的眼睛，明亮如镜
[03:09.151]Have to face my fears
[03:10.841]不得不面对我的恐惧
[03:10.841]Cheer up
[03:12.211]打起精神
[03:12.211]Why could you just be happy
[03:13.591]为什么你不能暂时高兴一点
[03:13.591]Without these back and forth thoughts
[03:14.591]抛去这些翻来覆去的想法
[03:14.591]You too much like your daddy
[03:16.641]你太像你的爸爸了
[03:16.641]Badly I just wanna spent more time with him
[03:18.891]我非常想和他多待一点时间
[03:18.891]Sadly life wouldn't let me get around with him
[03:21.321]悲伤的是生活不给我和他相处的机会
[03:21.321]Now I got my own daughter
[03:23.011]现在我有了自己的女儿
[03:23.011]Taught her how to take her first steps
[03:24.691]我教她迈出人生最初的步伐
[03:24.691]Cut the cord watch her take her first breath
[03:26.881]剪短脐带看她呼吸第一口空气
[03:26.881]And I'm trying and I'm lying if I said I wasn't scared
[03:30.530]我在尝试，如果我说我不害怕我一定是在撒谎
[03:30.530]But in life and death
[03:31.410]可是在生死之间
[03:31.410]If I isn't there
[03:32.100]如果我不在那里
[03:32.100]High on life
[03:33.900]开心地生活
[03:33.900]Apologies in order
[03:34.840]向我的女儿
[03:34.840]To Blue Ivy my daughter
[03:35.960]Blue Ivy忏悔
[03:35.960]If it was up to me
[03:37.330]如果我有决定权
[03:37.330]You would be with me
[03:38.580]你会由我照顾
[03:38.580]Sort of like daddy dearest
[03:40.270]就像daddy dearest里的父女一样
[03:40.270]