[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:1/2]
[ar:やなぎなぎ (Yanaginagi)]
[al:エウアル]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]1/2 - やなぎなぎ (柳凪)
[00:05.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.410]词：川本真琴
[00:10.820]
[00:10.820]曲：川本真琴
[00:16.243]
[00:16.243]背中に耳をぴっとつけて
[00:21.420]将耳朵紧紧贴在脊背
[00:21.420]抱きしめた
[00:23.816]相拥而依
[00:23.816]境界線みたいな身体が
[00:26.882]这具如同分界线般的躯体
[00:26.882]じゃまだね
[00:28.100]真是碍事呢
[00:28.100]どっかいっちゃいそうなのさ
[00:31.487]仿佛随时会消散而去
[00:31.487]黙ってるとちぎれそうだから
[00:35.817]沉默时连呼吸都快要断裂
[00:35.817]こんな気持ち
[00:39.224]这份悸动
[00:39.224]半径3メートル以内の世界で
[00:43.044]在半径三米的世界里
[00:43.044]もっと
[00:43.764]想要
[00:43.764]もっとひっついてたいのさ
[00:47.200]更加紧密地相贴
[00:47.200]かわりばんこで
[00:48.545]轮流交替着
[00:48.545]ペダルをこいで
[00:49.701]踩动踏板
[00:49.701]おじぎのひまわり通り越して
[00:51.603]越过向日葵鞠躬的弧度
[00:51.603]ぐんぐん風をのみこんで
[00:53.440]大口吞下呼啸的疾风
[00:53.440]そう飛べそうじゃん
[00:55.159]这样就能展翅翱翔了吧
[00:55.159]初めて感じた君の体温
[00:57.100]初次感受到你的体温
[00:57.100]誰よりも強くなりたい
[00:59.941]渴望比任何人都更坚强
[00:59.941]あったかいリズム
[01:03.340]温暖的律动
[01:03.340]2コの心臓がくっついてく
[01:06.705]两颗心脏逐渐重叠
[01:06.705]唇と唇瞳と瞳と手と手
[01:10.550]唇与唇 瞳与瞳 手与手
[01:10.550]神様は何も
[01:12.273]神明从未设下
[01:12.273]禁止なんかしてない
[01:14.388]任何禁忌的藩篱
[01:14.388]愛してる愛してる愛してる
[01:22.307]我爱你 我爱你 我爱你
[01:22.307]あたしまだ懲りてない
[01:24.153]我仍未餍足
[01:24.153]大人じゃわかんない
[01:26.325]成年人的世界无法理解
[01:26.325]苦しくてせつなくて
[01:28.017]苦闷又焦灼
[01:28.017]見せたくてパンクしちゃう
[01:30.521]想要展现却快要崩溃
[01:30.521]そっぽ見て待ってるから
[01:32.531]故意侧脸等待着你
[01:32.531]ポッケの迷ってる手で
[01:34.416]用口袋里踌躇的手
[01:34.416]ほっぺに触れて
[01:36.285]轻抚我的脸颊
[01:36.285]恋してるチカラに魔法をかけて
[01:46.044]为恋爱的力量施加魔法
[01:46.044]いつも一緒に遠回りしてた
[01:51.185]总是并肩绕远路
[01:51.185]帰り道
[01:53.624]踏上归途
[01:53.624]橙がこぼれるような空に
[01:57.876]橙光倾泻的天空下
[01:57.876]何だかhappy sad
[02:01.106]莫名既快乐又悲伤
[02:01.106]あたしたちって
[02:03.475]我们究竟是
[02:03.475]どうして生まれたの
[02:05.551]为何而诞生的呢
[02:05.551]半分だよね
[02:09.208]各占一半吧
[02:09.208]一人で考えてもみるけど
[02:13.151]独自思索良久
[02:13.151]やっぱへたっぴなのさ
[02:16.804]果然还是笨拙得可笑
[02:16.804]見えなくなるほど遠くに
[02:19.089]望向能投出遥远弧线的
[02:19.089]ボールを投げれる強い肩
[02:21.549]有力臂膀
[02:21.549]うらやましくておと
[02:23.219]羡慕那份飒爽英姿
[02:23.219]この子になりたかった
[02:24.818]曾渴望成为那样的存在
[02:24.818]澄んだ水のようにやわらかく
[02:26.829]像澄澈流水般温柔
[02:26.829]誰よりも強くなりたい
[02:29.627]想要比任何人都更坚强
[02:29.627]ちっちゃな頃みたい
[02:33.030]仿佛回到孩提时代
[02:33.030]へんね涙こぼれてく
[02:36.787]泪水莫名滑落
[02:36.787]唇と唇瞳と瞳と手と手
[02:40.402]唇与唇 瞳与瞳 手与手
[02:40.402]同じもの同じ感じかたしてるの
[02:44.214]共享着相同的感触
[02:44.214]愛してる愛してる愛してる
[02:52.061]我爱你 我爱你 我爱你
[02:52.061]あたしまだ懲りてない
[02:54.187]我仍未餍足
[02:54.187]大人じゃわかんない
[02:55.943]成年人的世界无法理解
[02:55.943]届かないって言われたって
[02:58.181]即使被说无法触及
[02:58.181]このままジャンプしたい
[03:00.303]仍想纵身一跃
[03:00.303]バイバイのキスするから
[03:02.087]临别时献上亲吻
[03:02.087]最後の一歩の距離
[03:04.007]最后一步的距离
[03:04.007]ぐって抱いて
[03:06.010]请紧紧拥抱
[03:06.010]太陽がずっと沈まないように
[03:15.977]愿太阳永不西沉
[03:15.977]一コの夕陽ぽつんと
[03:18.832]独自凝视着
[03:18.832]ふたりで見てた
[03:22.082]两人共赏的落日
[03:22.082]きれいだけどもさ
[03:27.803]虽然美丽动人
[03:27.803]なんか言えないね
[03:29.763]却难以言喻
[03:29.763]なんか足りないね
[03:35.314]总觉得缺了什么
[03:35.314]ノストラダムスが予言した通り
[03:42.225]正如诺查丹玛斯预言
[03:42.225]この星が
[03:43.543]在这颗星球
[03:43.543]爆発する日はひとつになりたい
[03:47.734]爆炸的那天想要合为一体
[03:47.734]あったかいリズム
[03:51.146]温暖的律动
[03:51.146]2コの心臓がくっついてく
[03:54.720]两颗心脏逐渐重叠
[03:54.720]唇と唇瞳と瞳と手と手
[03:58.375]唇与唇 瞳与瞳 手与手
[03:58.375]神様は何も禁止なんかしてない
[04:02.116]神明从未设下任何禁忌
[04:02.116]愛してる愛してる愛してる
[04:09.971]我爱你 我爱你 我爱你
[04:09.971]あたしまだ懲りてない
[04:12.097]我仍未餍足
[04:12.097]大人じゃわかんない
[04:13.973]成年人的世界无法理解
[04:13.973]苦しくてせつなくて
[04:15.728]苦闷又焦灼
[04:15.728]見せたくてパンクしちゃう
[04:18.131]想要展现却快要崩溃
[04:18.131]そっぽ見て待ってるから
[04:20.439]故意侧脸等待着你
[04:20.439]ポッケの迷ってる手で
[04:22.204]用口袋里踌躇的手
[04:22.204]ほっぺに触れて
[04:23.759]轻抚我的脸颊
[04:23.759]恋してるチカラに魔法をかけて
[04:26.250]为恋爱的力量施加魔法
[04:26.250]太陽がずっと沈まないように
[04:28.558]愿太阳永不西沉
[04:28.558]