[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:ガールズルール(Girl's Rule)]
[ar:乃木坂46]
[al:ガールズルール(DVD付A)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ガールズルール - 乃木坂46
[00:05.584]
[00:05.584]作詞∶秋元康
[00:07.958]
[00:07.958]作曲∶後藤康二
[00:18.288]
[00:18.288]海岸線を バスは進む
[00:23.596]沿着海岸线,巴士在前行
[00:23.596]空は高気圧 これが最後の夏だから
[00:32.180]高气压带来晴天 这是最后一个夏天
[00:32.180]部活のメンバーと 思い出作りの合宿
[00:40.618]和社团成员们 为留下美好回忆的集训
[00:40.618]全開にした窓から 潮風に乗って
[00:46.494]自大大敞开的窗扉 乘着清爽的海风
[00:46.494]波音が近づいて来る
[00:51.369]波浪声正在向着我们接近
[00:51.369]バスタオルを巻き付けて
[00:57.058]把大浴巾卷在自己的身上
[00:57.058]10秒で 水着に着替えよう
[01:02.677]10秒钟就飞速换上泳装吧
[01:02.677]何でも 見せ合える仲じゃないか
[01:09.057]无论什么都能和盘托出的闺蜜不是吗
[01:09.057]1!2!3! 3!2!1! 女の子たちは
[01:14.743]1!2!3! 3!2!1! 女孩子们总是在
[01:14.743]真夏に恋して 卒業して行く
[01:19.808]仲夏里经历恋爱 迎来毕业的季节
[01:19.808]ガールズルール 彼を好きになって
[01:24.746]女孩私规 自从喜欢上他之后
[01:24.746]一緒にいつも 泣いたり
[01:28.371]总是陪着我一起哭泣
[01:28.371]喜んでくれたね ガールズルール
[01:33.496]陪着我一起欢笑
[01:33.496]パパやママに言えない 秘密の話
[01:38.184]跟爸爸妈妈不能倾述的秘密的话语太多
[01:38.184]いっぱいこの海に流したら
[01:43.119]放流到这片大海之后
[01:43.119]忘れよう いつか(いつか)
[01:47.309]就忘掉吧 在将来某日
[01:47.309]今日を 思い出すまで
[02:06.812]忆起今天为止
[02:06.812]真っ白な砂浜 青い海の色
[02:11.874]洁白的沙滩 蔚蓝的海色
[02:11.874]青春はセンチメンタル
[02:17.434]青春是如此 多愁善感
[02:17.434]水をかけて騒いでた
[02:23.124]互泼海水 尽情嬉戏
[02:23.124]マーメイドから サンダルが脱げちゃった
[02:28.934]从美人鱼身上沙滩拖也掉下来啦
[02:28.934]ゆらゆら さざ波が運んで行く
[02:34.748]悠悠荡荡 微波荡漾轻轻带走
[02:34.748]待?っ?て! もう少し! 男の子たちが
[02:40.655]等一等 再过片刻
[02:40.655]やって来るそれまで 私たちの夏
[02:45.468]男孩子们就要来 在那之前就是我们的夏天
[02:45.468]ガールズトーク 女の子同士は
[02:50.406]女孩私语 女孩子们你我之间
[02:50.406]嫌なとこまで 見せ合って
[02:54.219]连难堪之处也互不隐瞒
[02:54.219]楽な関係になる ガールズトーク
[02:58.406]轻轻松松相处的关系
[02:58.406]いくつ恋をしたら そうなれるかな
[03:04.032]女孩私语 到底要恋爱多少次 才能达到这境界
[03:04.032]可愛い自分だけ演じてたら
[03:09.029]如果只是扮演一个可爱的自己
[03:09.029]無理だね もっと(もっと)
[03:13.031]肯定不行
[03:13.031]今日の 私のように
[03:52.034]要多多学一学今天的这个我
[03:52.034]ガールズルール 彼を好きになって
[03:56.035]女孩私规 自从喜欢上他之后
[03:56.035]一緒にいつも 泣いたり
[04:00.409]总是陪着我一起哭泣
[04:00.409]喜んでくれたね ガールズルール
[04:05.598]陪着我一起欢笑
[04:05.598]パパやママに言えない 秘密の話
[04:10.285]跟爸爸妈妈不能倾述的秘密的话语太多
[04:10.285]いっぱいこの海に流したら
[04:14.906]放流到这片大海之后
[04:14.906]忘れよう いつか(いつか)
[04:19.348]就忘掉吧 在将来某天
[04:19.348]今日を 思い出すまで
[04:23.409]忆起今天为止
[04:23.409]ずっと(ずっと) 胸に ガールズルール
[04:28.974]一直放在心间 女孩私规
[04:28.974]