[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Special Day]
[ar:寺島拓篤]
[al:スターテイル]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Special Day - 寺岛拓笃 (てらしま たくま)
[00:04.950]
[00:04.950]作詞：寺島拓篤
[00:09.900]
[00:09.900]作曲：岩田アッチュ(ニルギリス)
[00:14.850]
[00:14.850]子供の頃の記憶を
[00:18.340]小时候的回忆
[00:18.340]今でもまだダウンロードしてんだ
[00:21.840]现在还能浮现在脑海
[00:21.840]色あせる事はないよ
[00:25.350]往事不曾褪色
[00:25.350]今ではそのすべてがリアライズ
[00:43.120]如真实存在一般
[00:43.120]指先が踊るキーボード
[00:46.550]键盘上跳动着指尖
[00:46.550]ここは夢のダンスホールさ ウェルカム
[00:50.350]这里是梦中的舞会 欢迎光临
[00:50.350]見つけ出してサーチライト
[00:53.970]请找出来 用探照灯
[00:53.970]お相手はもう決まってんだ
[01:10.930]你的对手已经出现
[01:10.930]重なる万華鏡のような
[01:16.420]从万花筒一般的
[01:16.420]ショーウィンドウの中 覗き込む
[01:25.290]小窗户中 向里窥探
[01:25.290]頭の中のストレージだけじゃ
[01:30.710]你的脑容量
[01:30.710]もう足りないから さぁ飛び出して
[01:40.570]已经不足 那么 请出现吧
[01:40.570]君と僕のスペシャルなコミュニケーション
[01:46.250]你和我的独特交流
[01:46.250]誰も止められない 最高の約束をしよう
[01:54.910]谁也不能打断 订立最高盟约
[01:54.910]君に届け スペリオルなイマジネーション
[02:00.460]好想告诉你 最完美的想象力
[02:00.460]他に替えられない
[02:02.450]不可替代
[02:02.450]特別な思い出と未来が一つになる
[02:22.800]最特别的回忆就是未来
[02:22.800]大人になればなる程
[02:26.230]越长大
[02:26.230]記憶のキャパは減っていくんだ
[02:29.860]能记住的东西就越少
[02:29.860]迷ってる時間はない
[02:33.280]没有时间让你迷茫
[02:33.280]今すぐRGBの海へダイブ
[02:50.440]现在马上沉入色彩的海洋
[02:50.440]近付くタイムリミットが
[02:56.000]最终期限越来越近
[02:56.000]止められないなら それでいいさ
[03:04.720]如果无法阻止 那就这样吧
[03:04.720]とにかく一分一秒でも
[03:10.350]不管怎样 争取一分一秒
[03:10.350]早く会いたいよ 君はどうだい
[03:20.300]也要见到你 你呢
[03:20.300]君がくれるスペシャルなサティスファクション
[03:25.860]你给我最特别的满足感
[03:25.860]誰も真似できないトキメキが
[03:28.980]谁也模仿不来的心跳声
[03:28.980]この胸を照らす
[03:34.470]在我胸口响起
[03:34.470]君と一緒に スペリオルなデスティネーション
[03:40.020]和你一起去往最特别的终点
[03:40.020]夢と現実が同期する
[03:43.180]梦想就变成了现实
[03:43.180]約束の日が 見えてきたんだ
[03:49.140]约定的日子 就要到了
[03:49.140]テクスチャ貼りつけただけじゃ
[03:54.650]只是简单复制的话
[03:54.650]とても再現できない
[03:58.160]这感觉无法再现
[03:58.160]スウィートエモーション
[04:01.340]甜蜜的感动
[04:01.340]もっと近くで もっと強く
[04:05.080]再近一些 再强烈一些
[04:05.080]君の事 感じていたいんだ ずっと
[04:17.380]我能感受到你 永远
[04:17.380]目が眩むような日々が
[04:20.750]眩晕的日子
[04:20.750]僕らの宝物さ
[04:24.430]是我的宝物
[04:24.430]だから これからも
[04:26.370]所以从现在开始
[04:26.370]どこまでも 歩いて行けるよね
[04:33.200]我可以走到任何地方
[04:33.200]君と僕のスペシャルなコミュニケーション
[04:38.710]你和我的独特交流
[04:38.710]誰も止められない
[04:40.570]谁也不能打断
[04:40.570]最高の約束をしよう
[04:47.330]订立最高盟约
[04:47.330]君に届け スペリオルなイマジネーション
[04:52.890]好想告诉你 最完美的想象力
[04:52.890]他に替えられない
[04:54.820]不可替代
[04:54.820]特別な思い出と未来が一つになる
[05:13.920]最特别的回忆就是未来
[05:13.920]おわり
[05:18.340]
[05:18.340]