[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:人間という楽器]
[ar:乃木坂46 (のぎざか フォーティシックス)]
[al:ガールズルール (剧场盘) (Girls Rule (剧场盘))]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]人間という楽器 - 乃木坂46
[00:01.550]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.550]词：秋元康
[00:03.110]
[00:03.110]曲：鐘撞行孝
[00:04.665]
[00:04.665]Oh～ oh～ oh～
[00:08.425]哦～哦～哦～
[00:08.425]Oh～ oh～ oh～
[00:12.265]哦～哦～哦～
[00:12.265]Oh～ oh～ oh～
[00:16.193]哦～哦～哦～
[00:16.193]Oh～ oh～ oh～
[00:20.529]哦～哦～哦～
[00:20.529]どこかで誰かが
[00:24.434]听说在某个地方
[00:24.434]恋をしたらしい
[00:28.281]有人陷入了爱河
[00:28.281]世界を駆け巡る
[00:32.249]幸福的传闻
[00:32.249]しあわせな噂さ
[00:36.433]正传遍整个世界
[00:36.433]名前も知らない
[00:40.329]虽不知这对情侣
[00:40.329]カップルのために
[00:44.394]究竟姓甚名谁
[00:44.394]僕たちにできるのは
[00:48.265]我们所能做到的
[00:48.265]歌って踊ること
[00:52.505]唯有歌舞以相庆
[00:52.505]何かを叩いて
[00:56.361]试着敲击身边物
[00:56.361]リズムを刻んでみよう
[01:00.361]叩打出欢快节奏
[01:00.361]動物の鳴き声を
[01:04.193]模仿动物鸣叫声
[01:04.193]真似するのもいい
[01:07.481]也不失为乐趣啊
[01:07.481]雄叫び
[01:10.825]放声高呼吧
[01:10.825]人間って素晴らしい
[01:18.345]人类真是了不起
[01:18.345]誰かのためにお祝いできる
[01:26.273]能为他人献上真挚的祝福
[01:26.273]人間って素晴らしい
[01:34.289]人类真是了不起
[01:34.289]誰かの愛は誰かに伝わるよ
[01:46.489]让爱意如涟漪般层层传递
[01:46.489]それから2人は
[01:50.281]后来听说那两人
[01:50.281]結婚したらしい
[01:54.474]携手步入了婚姻
[01:54.474]希望の鐘が鳴り
[01:58.289]希望之钟鸣响时
[01:58.289]子どもが生まれた
[02:02.577]新生命降临人间
[02:02.577]会ったこともない
[02:06.393]虽素未谋面的
[02:06.393]家族だったけれど
[02:10.393]这个陌生家庭啊
[02:10.393]僕たちにできること
[02:14.153]我们长久寻觅的
[02:14.153]いつしか探してた
[02:18.609]正是能奉献之事
[02:18.609]大地を踏みしめ
[02:22.249]用力踏响大地吧
[02:22.249]自然に祈ってみよう
[02:26.353]向自然虔诚祈祷
[02:26.353]太陽も満月も
[02:30.137]无论炽热的太阳
[02:30.137]導いてくれる
[02:33.681]还是皎洁的明月
[02:33.681]運命の道
[02:36.665]都会指引这条
[02:36.665]人間って素晴らしい
[02:44.233]人类真是了不起
[02:44.233]誰かのために笑顔になれる
[02:52.257]能为他人绽放由衷的笑容
[02:52.257]人間って素晴らしい
[03:00.281]人类真是了不起
[03:00.281]肩組みながら平和の歌
[03:07.321]搭着肩膀齐声唱和平之歌
[03:07.321]歌おう
[03:12.689]放声高歌吧
[03:12.689]地球のどこにいたって
[03:21.644]无论身处地球上
[03:21.644]人は誰でも家族のように
[03:29.484]哪个角落都能亲如一家
[03:29.484]空を見上げて思い出すんだ
[03:36.548]仰望同一片天空就会想起
[03:36.548]君のことも
[03:40.252]关于你的一切
[03:40.252]ちゃんと見守るよ
[03:48.645]我们都默默守护
[03:48.645]どこかで誰かが
[03:52.356]听说在某个地方
[03:52.356]恋をしたらしい
[03:56.324]有人陷入了爱河
[03:56.324]世界を駆け巡る
[04:00.100]幸福的传闻
[04:00.100]幸せな噂さ
[04:04.204]正传遍整个世界
[04:04.204]近くの誰かと
[04:08.308]请温柔拥抱身边
[04:08.308]優しく抱きしめ合おう
[04:12.316]每一个亲近之人
[04:12.316]僕たちにできるのは
[04:16.044]我们所能做到的
[04:16.044]共に喜ぶこと
[04:20.588]就是共享这份喜
[04:20.588]手拍子しながら
[04:24.164]拍响手掌合节奏
[04:24.164]リズムで語り合おうよ
[04:28.180]让韵律传递心声
[04:28.180]言葉なんか違ってても
[04:31.989]纵使语言不相同
[04:31.989]心は通じるんだ
[04:37.292]心灵仍能相共鸣
[04:37.292]ラブ&ピース
[04:42.227]爱与和平
[04:42.227]