[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:カミングアウト]
[ar:FLiP]
[al:LOVE TOXiCiTY(初回生産限定盤)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]カミングアウト - FLiP (フリップ)
[00:05.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.920]作詞：渡名喜サチコ
[00:11.840]
[00:11.840]作曲：FLiP
[00:17.770]
[00:17.770]Coming out! Coming out!
[00:20.650]公开吧！坦白吧！
[00:20.650]あなただけが知ってる
[00:23.450]只有你知晓的
[00:23.450]あたしの才能にふっと気づく
[00:29.190]那份天赋忽然被唤醒
[00:29.190]いじめてよもっと
[00:32.010]尽情折磨我吧
[00:32.010]中途半端な細胞が
[00:34.870]这些半吊子的细胞
[00:34.870]愛だの恋だの戯けてる
[00:40.610]还在沉溺于情爱游戏
[00:40.610]Hit me, hit me, darling!
[00:46.350]击中我吧 击中我吧 亲爱的！
[00:46.350]Hit me, hit me, hurry!
[00:49.410]击中我吧 击中我吧 快些！
[00:49.410]Hit me now!
[00:50.600]就是现在！
[00:50.600]その手のばしてよ あたしの首まで
[00:57.700]请将手伸向我脖颈
[00:57.700]口約束はいらないの
[01:00.510]不需要空洞的承诺
[01:00.510]今に夢を見ていたいの
[01:03.380]此刻只想沉浸于梦境
[01:03.380]そうでしょう?
[01:06.000]没错吧？
[01:06.000]空っぽな心であなたを感じたい
[01:12.110]愿用这空洞的心感受你的存在
[01:12.110]何度も狂わせて
[01:20.600]让我一次次陷入疯狂
[01:20.600]Criminal! Criminal!
[01:23.410]罪恶啊！罪恶啊！
[01:23.410]禁じられた感情が手錠で繋がって茜差す
[01:31.950]被手铐禁锢的禁忌情感染上晚霞
[01:31.950]渋谷の歩道 路地に消えた残像が
[01:37.700]涩谷步道上 消失在小巷的残影
[01:37.700]身体を突き抜け 手を招く
[01:49.200]贯穿身体 向这里招手
[01:49.200]Hit me, hit me, hurry!
[01:52.120]击中我吧 击中我吧 快些！
[01:52.120]Hit me now!
[01:53.570]就是现在！
[01:53.570]時計仕掛けの 未来を壊して
[02:00.540]破坏这机械运转的未来
[02:00.540]絶対もう苦しまないで
[02:03.410]绝对不要再痛苦了
[02:03.410]このまま踊っていたいの
[02:06.220]此刻只想继续起舞
[02:06.220]そうでしょう?
[02:08.840]没错吧？
[02:08.840]空っぽな瞳にあなたが映ってる
[02:14.830]空洞的瞳孔映出你的身影
[02:14.830]「最低なキスがしたいの」
[02:40.610]「想要最糟糕的亲吻」
[02:40.610]Hit me, hit me, darling!
[02:46.320]击中我吧 击中我吧 亲爱的！
[02:46.320]Hit me, hit me, hurry!
[02:49.430]击中我吧 击中我吧 快些！
[02:49.430]Hit me now!
[02:50.560]就是现在！
[02:50.560]その手のばしてよ あたしを欲しがって
[02:57.720]请伸手触碰渴求的我
[02:57.720]手加減なんて知らないの
[03:00.580]不知何为手下留情
[03:00.580]歪なほど止まらないの
[03:03.460]扭曲到无法停止
[03:03.460]そうでしょう?
[03:06.010]没错吧？
[03:06.010]空っぽな心であなたを求めてる
[03:11.870]这颗空洞的心仍在追寻你
[03:11.870]「最低なキスがしたいの」
[03:15.570]「想要最糟糕的亲吻」
[03:15.570]おわり
[03:16.490]终わり
[03:16.490]