[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:Warriors of the North]
[ar:Amon Amarth]
[al:Deceiver of the Gods]
[by:]
[offset:0]
[00:00.048]Warriors of the North - Amon Amarth
[00:42.473]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:42.473]We were the warriors of the north
[00:46.048]我们曾是北境的勇士
[00:46.048]Notorious and brave
[00:49.672]威名远扬 无所畏惧
[00:49.672]We'd never lost a fight in war
[00:53.280]沙场征战未尝败绩
[00:53.280]We feared not the grave
[00:56.792]何曾惧怕过死亡
[00:56.792]The ruler of this northern court
[01:00.290]这北方宫廷的统治者
[01:00.290]My brother lord king
[01:03.785]我的兄长 国王陛下
[01:03.785]He always had our loyal swords
[01:07.362]我们始终献上忠诚之剑
[01:07.362]But we would feel his sting
[01:11.905]却终尝背叛的毒刺
[01:11.905]The ageing king had no descendants
[01:18.890]年迈的君王膝下无子嗣
[01:18.890]No heir to take his throne
[01:26.020]无人继承他的王座
[01:26.020]It filled his soul with fear transcendent
[01:33.044]这让他灵魂充满恐惧
[01:33.044]That next in line was my first-born
[01:54.472]因继承者本应是我长子
[01:54.472]The king's heart grew full of dark deception
[02:01.240]君王心中滋长阴暗诡计
[02:01.240]Full of foul conspiracy
[02:08.231]满是卑劣的阴谋
[02:08.231]This was when dark days had their inception
[02:15.825]黑暗岁月由此开始
[02:15.825]And we fell to his vile deceit
[02:40.379]我们终陷于他的奸计
[02:40.379]Robbed of arms robbed of pride
[02:43.795]夺我兵刃 夺我尊严
[02:43.795]But he spared our lives
[02:47.300]却留我等性命残喘
[02:47.300]The fear he had of Oden's wrath
[02:50.876]他畏惧奥丁之怒
[02:50.876]Held his vengeful knife
[02:54.367]未敢挥下复仇之刃
[02:54.367]With hearts so cold we left our homes
[02:57.767]怀揣冰冷之心 背井离乡
[02:57.767]Banished from our land
[03:01.447]故土放逐 流亡四方
[03:01.447]A life in shame a life in grief
[03:04.911]耻辱为伴 悲恸为生
[03:04.911]Until we rise again
[03:37.146]直至东山再起时
[03:37.146]Winters come winters pass
[03:40.522]寒冬往复 岁月更迭
[03:40.522]Twenty wasted years
[03:44.194]虚掷二十载光阴
[03:44.194]We're ageing men our youth is gone
[03:47.618]华发丛生 青春不再
[03:47.618]We will shed no tears
[03:51.286]我们泪已流干
[03:51.286]Winters come and Winters pass
[03:54.686]寒冬往复 岁月更迭
[03:54.686]Twenty years have gone
[03:58.357]二十年转瞬即逝
[03:58.357]Like a dream we fade away into oblivion
[04:59.811]恍若梦境 终将湮没于遗忘
[04:59.811]We are the warriors of the north
[05:02.964]我们是北境的勇士
[05:02.964]Notorious and brave
[05:06.788]威名远扬 无所畏惧
[05:06.788]We're old but strong as before
[05:10.220]虽已年迈 雄风犹在
[05:10.220]And we don't fear the grave
[05:14.955]面对死亡 毫无惧色
[05:14.955]From the south an army rises
[05:22.092]南方敌军 来势汹汹
[05:22.092]They ride under 'cross of gold
[05:28.308]金十字旗下 铁骑压境
[05:28.308]From the shades we're called in a time of crisis
[05:35.860]危难之际 吾等应召
[05:35.860]To defend the king
[05:39.395]誓死捍卫 垂暮君王
[05:39.395]Now weak and old
[05:42.930]衰朽残躯 仍握战斧
[05:42.930]As the flames of warfare rage higher
[05:50.051]战火肆虐 烈焰滔天
[05:50.051]We feel our destiny's embrace
[05:57.147]命运已向我们张开臂膀
[05:57.147]We are ageing men of an old empire
[06:03.874]我们是古老帝国的沧桑战士
[06:03.874]Now we can see Valhalla's gates
[06:25.147]此刻已望见英灵殿的荣光
[06:25.147]We march again
[06:31.433]我们再度出征
[06:31.433]First in line
[06:35.368]列阵最前方
[06:35.368]To reach Valhalla's mighty gates
[07:07.912]誓要叩响英灵殿的巍峨门扉
[07:07.912]We march again
[07:14.087]我们再度出征
[07:14.087]March to fight
[07:18.367]向战场进军
[07:18.367]To reach Valhalla's mighty
[07:22.112]只为抵达英灵殿的圣境
[07:22.112]We march again
[07:28.304]我们再度出征
[07:28.304]Give our lives
[07:32.288]献出生命
[07:32.288]To reach Valhalla's mighty royal gates
[07:38.512]只为叩响英灵殿的巍峨宫门
[07:38.512]