[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:ペアリング]
[ar:新垣結衣]
[al:そら]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ペアリング - 新垣结衣 (あらがき ゆい)
[00:00.320]
[00:00.320]词：古内東子
[00:00.640]
[00:00.640]曲：古内東子
[00:00.960]
[00:00.960]あなたのことしか考えられない夜
[00:09.229]满脑子都是你的夜晚
[00:09.229]もうずいぶん続いてるの
[00:14.309]已经持续很久了
[00:14.309]恋したみたい
[00:18.049]就像恋爱了似的
[00:18.049]好きと伝えてもジョークに聞こえそうで
[00:26.439]就连说喜欢也像玩笑似的
[00:26.439]この瞳を覗き込んで
[00:30.829]窥视眼眸的深处
[00:30.829]Maybe someday 気がついて
[00:53.193]可能某天心意能传到
[00:53.193]カフェラテの色はまるで
[00:57.132]意式咖啡的颜色
[00:57.132]私の気持ちみたいで
[01:01.462]简直跟我的心情一模一样
[01:01.462]白黒はっきりできないのにも
[01:07.340]无法黑白分明
[01:07.340]理由があるの
[01:10.000]也是有原因的
[01:10.000]あなたの近くにいればいるほどに
[01:18.780]离你越近 感觉越会受到
[01:18.780]小さくたくさん傷つくみたい
[01:25.550]很多细微的伤害
[01:25.550]だってあなたと彼女は
[01:30.450]因为你跟她是天生一对
[01:30.450]お揃いのペアリング
[01:35.280]才是天生一对
[01:35.280]決して壊れることもないくらい
[01:43.630]连吵架都绝不会有
[01:43.630]風が冷たくて温もりが欲しい日は
[01:52.189]在寒风中想要温暖的时候
[01:52.189]すぐに電話かけたくなる
[01:57.189]总想马上给你打电话
[01:57.189]恋した証拠
[02:00.789]这就是爱上你的证据
[02:00.789]でもそのハートを温められる人は
[02:09.159]但是能温暖你的心的人
[02:09.159]きっと私じゃなくて
[02:13.748]一定不是我
[02:13.748]Maybe always 彼女だけ
[02:27.438]也许一直只有她而已
[02:27.438]ケンカでもしたの
[02:30.788]虽然有时也会吵架
[02:30.788]微妙な距離が二人にはあって
[02:35.738]两人维持这微妙的距离
[02:35.738]でもチャンスだなんて
[02:39.398]但却不会单纯的
[02:39.398]思えるほど単純じゃない
[02:44.338]以为我有机会
[02:44.338]わざと私に優しくするほどに
[02:52.907]越是特意对我温柔
[02:52.907]余計見える彼女への愛
[03:00.056]越是能看出你对她的爱
[03:00.056]やっぱり私には手の届かないペアリング
[03:09.596]果然是我无法插入的一对
[03:09.596]ふと目にする瞬間苦しいよ
[03:18.106]看到的瞬间 真的很难过
[03:18.106]あなたのことしか考えられない夜
[03:26.436]满脑子都想着你的晚上
[03:26.436]もうずいぶん続いてるの
[03:31.416]已经维持很久了
[03:31.416]恋したみたい
[03:35.026]好像爱上你了
[03:35.026]好きと伝えてもジョークに聞こえそうで
[03:43.466]就连说喜欢也像玩笑似的
[03:43.466]この瞳を覗き込んで
[03:48.196]窥视眼眸的深处
[03:48.196]Maybe someday 気がついて
[03:56.696]可能某天心意能传到
[03:56.696]風が冷たくて温もりが欲しい日は
[04:04.736]在寒风中想要温暖的时候
[04:04.736]すぐに電話かけたくなる
[04:09.926]总想马上给你打电话
[04:09.926]恋した証拠
[04:13.656]这就是爱上你的证据
[04:13.656]でもそのハートを温められる人は
[04:22.196]但是能温暖你的心的人
[04:22.196]きっと私じゃなくて
[04:26.536]但是能温暖你的心的人
[04:26.536]Maybe always 彼女だけ
[04:31.206]也许一直只有她而已
[04:31.206]