[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:貴方が好きな私]
[ar:阿部真央]
[al:貴方を好きな私]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]貴方が好きな私 - 阿部真央 (あべ まお)
[00:07.470]
[00:07.470]作詞：阿部真央
[00:14.940]
[00:14.940]作曲：阿部真央
[00:22.423]
[00:22.423]わたしが貴方だけに染まるのを
[00:27.365]我只沾染恶习于你
[00:27.365]貴方が嫌うから
[00:31.298]因为我讨厌你
[00:31.298]前のめりで坂を転げないように
[00:37.924]为了不至于在前面的坡道跌倒
[00:37.924]少し距離を置いた
[00:40.608]稍微保持了一段距离
[00:40.608]本当はその胸に飛び込んで
[00:45.612]实际上已在心中飞翔
[00:45.612]泣きじゃくってみたいけど
[00:49.799]虽然想要抽泣
[00:49.799]貴方の好きな私は
[00:53.487]喜欢着你的我
[00:53.487]そういう可愛い子じゃないから
[00:59.237]并不是那种可爱的人
[00:59.237]自由なフリをしながら
[01:04.047]一边装着很自由
[01:04.047]孤独にのまれる夜に
[01:08.547]一边在被孤独侵蚀的夜晚
[01:08.547]隠れて涙して
[01:12.550]悄悄地流泪
[01:12.550]それでも貴方に愛されたくて
[01:17.923]可还是希望你能够喜欢上我
[01:17.923]「貴方が好きな私」が
[01:21.613]喜欢你的我
[01:21.613]わたしを殺してく
[01:25.613]正慢慢扼杀着我自己
[01:25.613]終わりのない迷路を
[01:29.367]没有终点的迷途
[01:29.367]貴方の左手に引かれ行く
[01:35.176]你伸出左手指引着我
[01:35.176]瞬きをするその度に
[01:39.368]每当眨眼的瞬间
[01:39.368]今の私を焼き付けて
[01:43.864]都煎熬着现在的我
[01:43.864]「貴方が好きな私」を今日も
[01:49.177]喜欢你的我 今天也
[01:49.177]上手に出来たわたしを愛して
[01:58.369]做的很出色 在喜欢这件事上
[01:58.369]もし貴方の言葉ひとつひとつを
[02:03.428]假如你的话语 一句一句
[02:03.428]いつまでも忘れられずに
[02:07.426]无论到什么是我都不会忘记的话
[02:07.426]何も手につかなくなる程に思いつめたり
[02:16.053]什么都抓不住般深深地想念
[02:16.053]気に留めない素振りの裏側の
[02:21.614]不经意间的举止背后
[02:21.614]妬ける程の狂おしさが
[02:25.679]似嫉妒般的疯狂
[02:25.679]本当のわたしだと知ったなら
[02:30.371]如若知道了真实的我
[02:30.371]貴方は私を捨てるかな?
[02:35.242]你还会舍弃我吗
[02:35.242]甘え方も知らずに
[02:40.055]连撒娇的方法也不知道
[02:40.055]近づく事さえ躊躇させる
[02:44.430]连接近你都会犹豫一番
[02:44.430]貴方にしがみついて
[02:48.930]紧紧地抱住你
[02:48.930]わたしはどこへ行きたいんだろう?
[02:54.617]我到底想去哪儿呀?
[02:54.617]貴方の側に居る程に わたしが死んでゆく
[03:01.618]在你身边呆的越久 我就感觉我正在死去
[03:01.618]やり場の無いこの寂しささえ
[03:06.869]没有发泄之地的这份寂寞
[03:06.869]生まれてはいけなかった
[03:11.119]我不能让它滋生
[03:11.119]息をする度に酷い言葉で私をぶたないで
[03:19.869]当我呼吸的时候不要用酷酷的语言在那里装腔作势
[03:19.869]「貴方が好きな私」をきっと
[03:25.118]喜欢你的我
[03:25.118]上手にやり切るから、愛して
[04:16.263]一定能用很完美的方式 爱你
[04:16.263]ここから抜け出す術も
[04:22.669]从这里逃出去的方法也没有
[04:22.669]逃げ方も 知ってる
[04:26.669]虽然我知道该怎么逃出去
[04:26.669]でも 踏み出さぬ私が居る
[04:33.983]但是 我却不能踏出第一步
[04:33.983]暗闇の向こうから 貴方が呼ぶ
[04:42.995]从黑夜的对面传来你呼叫的声音
[04:42.995]その声に身震いして
[04:47.358]听到那声音 我不经为之一振
[04:47.358]それでも貴方に愛されたくて
[04:54.858]但还是想被你所喜爱
[04:54.858]「貴方が好きな私」が わたしを殺してく
[05:02.796]喜欢你的我 正慢慢扼杀着我自己
[05:02.796]終わりのない迷路を貴方の左手に引かれ行く
[05:12.297]没有终点的迷途 你伸出左手指引着我
[05:12.297]瞬きをするその度に今の私を焼き付けて
[05:20.984]每当眨眼的瞬间 都煎熬着现在的我
[05:20.984]「貴方が好きな私」を今日も
[05:26.308]喜欢你的我 今天也
[05:26.308]上手に出来たわたしを愛して
[05:35.298]做的很出色 在喜欢这件事上
[05:35.298]上手にやり切るから、愛して
[05:41.798]做的很出色 在喜欢这件事上
[05:41.798]