[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Tail of Hope（《白衣之泪》OP）（《白衣之泪》O]
[ar:BoA]
[al:Tail of Hope]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tail of Hope - BoA (宝儿)
[00:02.460]
[00:02.460]词：Sara Sakurai
[00:04.920]
[00:04.920]曲：Claire Rodrigues╱
[00:07.385]
[00:07.385]Daniel Sberman╱Andrew Gilbert
[00:15.713]
[00:15.713]初めて歩いた知らない道の上
[00:23.276]第一次走在这不甚熟悉的街道上
[00:23.276]蒼い風 新緑をくすぐり 空を衝いた
[00:30.901]湛蓝色的风 轻抚过嫩芽 朝着天空冲去
[00:30.901]追いつこうとして
[00:33.835]想要追住它的尾巴
[00:33.835]転んで泣いて泣いて泣いて見上げた
[00:39.213]却摔到了 哭泣着 哭泣着 哭泣着 再抬起头
[00:39.213]目の醒めるような
[00:41.654]就像一下子清醒过来一般
[00:41.654]何かが光って光って光って見えた
[00:46.714]感觉有什么在闪着光闪着光闪着光
[00:46.714]隠しきれない 捨ててしまえない
[00:50.711]没有办法隐藏 没有办法舍弃
[00:50.711]ワタシのまま Catch the tail of hope
[00:54.590]我就一直保持这样的自己 抓住希望的尾巴
[00:54.590]繋がっていく この世界を
[00:58.404]想要让这个紧紧相连的世界
[00:58.404]信じさせて Catch the tail of hope
[01:02.403]相信着 抓住希望的尾巴
[01:02.403]Always same smile で行こう
[01:08.028]总带着相同的微笑 就这样出发吧
[01:08.028]Catch the tail of hope
[01:10.212]抓住希望的尾巴
[01:10.212]儚いからこそ Catch the tail of hope
[01:17.400]正因为虚幻缥缈捉摸不定 抓住希望的尾巴
[01:17.400]誰に見せたいわけじゃない胸のうちが
[01:25.024]不想展示给任何人看的内心
[01:25.024]膨らんで痛くて潰れてしまいそうよ
[01:33.025]好像膨胀着刺痛着随时都要崩溃一般呢
[01:33.025]晒してしまえば
[01:35.712]如果把这样的心情暴露出来的话
[01:35.712]誰かは泣いて泣いて泣いてくれるの
[01:41.025]谁会为了我哭泣着哭泣着哭泣着呢
[01:41.025]でも無くならない
[01:43.529]但是这样的心情不会消失
[01:43.529]だから笑って笑って笑っていたいの
[01:48.776]所以我想一直微笑着微笑着微笑着
[01:48.776]誰も知らない 自分も知らない
[01:52.651]谁都不知道 自己也无法感知
[01:52.651]ココロのまま Catch the tail of hope
[01:56.465]就抱着这样的心情 抓住希望的尾巴
[01:56.465]わかりあえない もどかしさも
[02:00.351]无法理解 焦急心情
[02:00.351]チカラにして Catch the tail of hope
[02:04.105]也成为了一份力量 抓住希望的尾巴
[02:04.105]Always same smile で行こう
[02:09.603]总带着相同的微笑 就这样前进吧
[02:09.603]Catch the tail of hope
[02:11.793]抓住希望的尾巴
[02:11.793]苦しいからこそ Catch the tail of hope
[02:19.871]真因为当下辛苦难忍 抓住希望的尾巴
[02:19.871]気にすべきとこは
[02:22.746]应该在意的地方
[02:22.746]そこじゃない そこじゃない
[02:27.512]不该停留于此 不该停留于此
[02:27.512]追いかけるべきは
[02:29.762]应该追逐的东西
[02:29.762]それじゃない それじゃない
[02:35.200]不该是这样 不该是这样
[02:35.200]うまくいかなくって
[02:37.278]进展不顺的时候
[02:37.278]やっぱり泣いて泣いて泣いて叫んで
[02:42.966]果然会哭泣会哭泣会哭泣 会大声地喊出来
[02:42.966]気がすんだでしょ
[02:45.029]发泄完了吧
[02:45.029]もう大丈夫 笑って笑って笑って
[02:50.652]已经没关系了 请微笑请微笑请微笑
[02:50.652]隠しきれない 捨ててしまえない
[02:54.533]无法隐藏 无法舍弃
[02:54.533]ジブンのまま Catch the tail of hope
[02:58.154]就保持这样的自我 抓住希望的尾巴
[02:58.154]繋がっていく この世界を
[03:02.280]这个紧紧相连的世界
[03:02.280]信じてみて Catch the tail of hope
[03:06.155]想要试着去相信它 抓住希望的尾巴
[03:06.155]Always same smile で行こう
[03:11.534]总带着相同的微笑 就这样前进吧
[03:11.534]Catch the tail of hope
[03:13.656]抓住希望的尾巴
[03:13.656]儚いからこそ Catch the tail of hope
[03:27.093]正因为虚无缥缈 抓住希望的尾巴
[03:27.093]Catch the tail of hope
[03:35.000]抓住希望的尾巴
[03:35.000]Catch the tail of hope
[03:37.061]抓住希望的尾巴
[03:37.061]