[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Hope]
[ar:Kingdom Of Giants]
[al:Every Wave of Sound]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hope - Kingdom Of Giants
[00:00.999]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.999]I'm sorry
[00:02.503]我很抱歉
[00:02.503]But I don't want to be an emperor
[00:04.688]但我不想成为帝王
[00:04.688]That's not my business
[00:06.555]那不是我的追求
[00:06.555]I don't want to rule or conquer anyone
[00:09.336]我不想统治或征服任何人
[00:09.336]I should like to help everyone if possible
[00:11.319]如果可能，我愿帮助所有人
[00:11.319]Jew gentile
[00:12.879]无论是犹太人还是外邦人
[00:12.879]Black man
[00:13.494]黑人
[00:13.494]White
[00:14.802]白人
[00:14.802]We all want to help one another
[00:16.496]我们都想互相帮助
[00:16.496]Human beings are like that
[00:18.300]人类本应如此
[00:18.300]We want to live by each others happiness
[00:19.456]我们想以彼此的幸福为生
[00:19.456]Not by each others misery
[00:21.528]而非彼此的痛苦
[00:21.528]We don't want to hate and despise one another
[00:24.083]我们不想互相仇恨与鄙视
[00:24.083]In this world there is room for everyone
[00:25.667]这个世界有足够的空间容纳每个人
[00:25.667]Good earth is rich
[00:27.673]富饶的大地
[00:27.673]And can provide for everyone
[00:29.327]足以滋养每一个人
[00:29.327]The way of life
[00:30.489]生活的道路
[00:30.489]Free and beautiful
[00:32.395]自由而美好
[00:32.395]But we have lost the way
[00:34.679]但我们已迷失方向
[00:34.679]Greed has poisoned men's souls
[00:37.385]贪婪毒害了人们的灵魂
[00:37.385]Has barricaded the world with hate
[00:39.764]用仇恨筑起了世界的围墙
[00:39.764]Has goose stepped us into misery and bloodshed
[00:42.441]将我们推向苦难与流血
[00:42.441]We have developed speed
[00:44.085]我们发展了速度
[00:44.085]But we have shut ourselves in
[00:46.194]却将自己封闭其中
[00:46.194]Machinery that gives abundance
[00:47.542]带来丰饶的机器
[00:47.542]Has left us in want
[00:49.055]却让我们陷入匮乏
[00:49.055]Our knowledge has made us cynical
[00:50.723]我们的知识让我们变得愤世嫉俗
[00:50.723]Our cleverness hard and unkind
[00:53.152]我们的聪明让我们变得冷酷无情
[00:53.152]We think too much
[00:54.410]我们思考太多
[00:54.410]And feel too little
[00:55.986]却感受太少
[00:55.986]More than machinery
[00:57.366]比机器更重要的
[00:57.366]We need humanity
[00:58.945]是我们的人性
[00:58.945]More than cleverness
[01:00.243]超越聪明才智
[01:00.243]We need kindness and gentleness
[01:02.411]我们更需要善良与温柔
[01:02.411]Without these qualities life will be violent
[01:04.991]若缺乏这些品质，生活将充满暴力
[01:04.991]And all will be lost lost lost lost
[01:08.683]一切都会失去，失去，失去，失去
[01:08.683]We lay
[01:10.664]我们躺下
[01:10.664]Under the starlight the starlight
[01:15.706]在星光下，星光下
[01:15.706]Trying to find a way home
[01:19.771]努力寻找回家的路
[01:19.771]Trying to find a way
[01:21.657]努力寻找一条出路
[01:21.657]We live we live
[01:23.234]我们活着 我们活着
[01:23.234]We strive we strive
[01:24.909]我们奋斗 我们奋斗
[01:24.909]To make our way through
[01:28.235]为了在这生活中找到方向
[01:28.235]This life between us and our hearts
[01:33.187]在我们与心灵之间
[01:33.187]And I won't be surprised
[01:35.979]我不会感到惊讶
[01:35.979]When looking to the sky
[01:39.075]当你仰望天空时
[01:39.075]If you ever came back for me
[01:42.880]如果你曾为我归来
[01:42.880]I will be here waiting
[01:45.923]我会在这里等待
[01:45.923]And if it isn't true
[01:48.841]如果这一切并非真实
[01:48.841]And if these feelings grew
[01:52.535]如果这些情感逐渐滋长
[01:52.535]I will be here waiting
[01:55.422]我会在这里等待
[01:55.422]Whatever the future brings
[02:02.074]无论未来带来什么
[02:02.074]The airplane and the radio have brought us
[02:04.095]飞机与无线电让我们
[02:04.095]Closer together
[02:05.033]更加紧密相连
[02:05.033]The very nature of these inventions cries
[02:06.594]这些发明的本质在呼唤
[02:06.594]Out for the goodness in men
[02:08.212]追寻人性中的善良
[02:08.212]Cries out for universal brotherhood
[02:10.057]呼唤普世的兄弟情谊
[02:10.057]For the unity of us all
[02:11.683]为了我们所有人的团结
[02:11.683]Even now my
[02:12.365]即使现在
[02:12.365]Voice is reaching millions throughout the
[02:13.981]我的声音也传遍世界
[02:13.981]World
[02:14.987]传遍全球
[02:14.987]Millions of despairing men women and
[02:16.789]数百万绝望的男人、女人和
[02:16.789]Little children
[02:17.947]幼小的孩子
[02:17.947]Victims of a system that makes men torture
[02:20.904]我们是制度的受害者，它让人类互相折磨
[02:20.904]And imprison innocent people
[02:23.199]并囚禁无辜的人们
[02:23.199]To those who can hear me I say
[02:25.272]对那些能听到我声音的人，我要说
[02:25.272]Do not despair
[02:26.750]不要绝望
[02:26.750]The misery that is now upon us is but the passing of
[02:29.053]此刻笼罩我们的苦难只是贪婪的短暂显现
[02:29.053]Greed
[02:30.234]贪婪
[02:30.234]The bitterness of men who fear the way of human progress
[02:33.902]那些恐惧人类进步之路的人的怨恨
[02:33.902]The hate of men will pass
[02:35.619]人类的仇恨终将消逝
[02:35.619]And dictators die
[02:37.286]暴君终将逝去
[02:37.286]And the power they took from the people
[02:39.260]他们从人民手中夺走的权力
[02:39.260]Will return to the people
[02:40.938]终将回归人民
[02:40.938]And so long as men die
[02:42.638]只要人类还存在
[02:42.638]Liberty will never perish
[02:44.344]自由就永不消亡
[02:44.344]