[ml:1.0]
[00:00.00] 作曲 : 川谷絵音
[00:01.00]
[00:01.00] 作词 : 川谷絵音
[00:15.57]
[00:15.57]早くしないと昙り空
[00:19.26]再不快些的话 这片阴霾的天空
[00:19.26]雨に変わっちゃうから
[00:22.99]就要化作雨水降下了
[00:22.99]纹白蝶の羽の色
[00:26.90]连模仿菜粉蝶翅膀的颜色的
[00:26.90]真似する时间もないよ
[00:30.64]时间都没有了
[00:30.64]外に出たら赠り物
[00:34.45]走到外面便是礼物
[00:34.45]空から降ってくるのに
[00:38.21]明明正从天空纷纷飘落
[00:38.21]君はまだ嫌われてるから
[00:42.09]但你还依然被人讨厌着
[00:42.09]駄目だよ
[00:45.72]这样不行啊
[00:45.72]治らなそうだよ
[00:49.44]看来是治不好了
[00:49.44]治らなそうだよ
[00:53.12]看来是治不好了
[00:53.12]本当はね、思ってるより重かったの
[01:00.78]说实话呢 比想象中还要严重啊
[01:00.78]终わらせないでよ
[01:04.59]请不要结束啊
[01:04.59]终わらせないでよ
[01:08.47]请不要结束啊
[01:08.47]まだあるの
[01:10.40]还有啊
[01:10.40]あなたに相谈したいことが
[01:31.58]我还有想要和你商量的事情
[01:31.58]それで何だっけ?
[01:34.50]那个……是什么来着？
[01:34.50]昨日の夜の话
[01:38.34]昨天夜里说的话
[01:38.34]全然覚えてないや
[01:41.96]我完全不记得了
[01:41.96]「电话が鸣って君からだってわかったら
[01:43.52]「电话响起 当我知道是你打来的时候
[01:43.52]急に変な気分になったんだ。」
[01:46.35]突然就涌起一股奇怪的心情。」
[01:46.35]大体こんな感じ
[01:49.70]大概就是这种感觉
[01:49.70]あれが最后の赠り空
[01:53.58]那就是最后的「馈赠之空」了吧
[01:53.58]绮丽な色してたよね
[01:57.32]有着很漂亮的颜色呢
[01:57.32]赤黄色绿色青
[02:01.17]赤色 黄色 绿色 蓝色
[02:01.17]さよなら
[02:03.04]再见了
[02:03.04]さよなら
[02:04.76]再见了
[02:04.76]治らなそうだよ
[02:08.43]看来是治不好了
[02:08.43]治らなそうだよ
[02:12.21]看来是治不好了
[02:12.21]本当はね、思ってるより重かったの
[02:19.92]说实话呢 比想象中还要严重啊
[02:19.92]终わらせないでよ
[02:23.55]请不要结束啊
[02:23.55]终わらせないでよ
[02:27.45]请不要结束啊
[02:27.45]まだあるの
[02:29.36]还有啊
[02:29.36]あなたに相谈したいことが
[02:38.81]我还有想要和你商量的事情
[02:38.81]あるのさ
[02:42.64]还有啊
[02:42.64]特别なことじゃないけど
[03:05.68]虽然并不是什么特别的事
[03:05.68]なんだか急に君のピアノが恋しくなった
[03:15.44]不知为何 突然好想念你的钢琴声
[03:15.44]ああ、またか
[03:20.82]啊 又来了
[03:20.82]谁か代わりに聴いてよ
[03:26.38]谁能来替我听听啊
[03:26.38]あの赠り空と一绪に忘れて
[03:35.92]连同那片「馈赠之空」一起忘掉吧
[03:35.92]あなたなら何回目で気付いた?
[03:39.80]你的话 要到第几次才会察觉？
[03:39.80]12月の朝、风が强くて
[03:43.61]十二月的早晨 风很大
[03:43.61]晴れ后雨时々雪の模様
[03:51.19]天气预报是 晴转雨 时而有雪
[03:51.19]慌てふためいた白髭の人
[03:55.12]那位惊慌失措的白胡子老人
[03:55.12]愿わくばあの日の空をちょうだい
[03:58.77]但愿你能将那日的天空赐予我
[03:58.77]「わかったよ」
[04:03.077]「我明白了」
[04:03.077]