[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:2010 新・のび太の人魚大海戦『帰る場所』]
[ar:青山黛玛]
[al:藤子・F・不二雄生誕80周年 ドラえもん 歌の大全集]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]帰る場所 - 青山黛玛 (青山テルマ)
[00:03.950]
[00:03.950]词：SoulJa
[00:07.900]
[00:07.900]曲：SoulJa
[00:11.863]
[00:11.863]明日が来ちゃえば
[00:14.873]明天到来之时
[00:14.873]しばらく会えないけど
[00:17.983]虽然暂时不能见面
[00:17.983]いつまでも君の事忘れないよ
[00:23.953]但你的事情我永远不会忘记
[00:23.953]それぞれ選んだ道を歩くのは
[00:28.083]行走在每条选定的道路上
[00:28.083]一人でも
[00:30.173]即使只有一个人
[00:30.173]心覗けばいる愛する人と
[00:35.923]扪心自问就能找到所爱之人
[00:35.923]だからいくらさみしくて
[00:40.253]所以无论多么孤单
[00:40.253]泣きたい夜があっても
[00:43.593]即使每晚都想要哭泣
[00:43.593]思い出して
[00:45.653]也要牢记在心
[00:45.653]僕がいる事を
[00:49.873]我就在这里
[00:49.873]さよならさよなら
[00:52.943]再见 再见
[00:52.943]また会える日がくるまで
[00:57.452]直到再次相见的那一天
[00:57.452]今だけさよなら今は
[01:02.032]就是今天 今天就要说再见
[01:02.032]さよならさよなら
[01:05.102]再见 再见
[01:05.102]また会えるから
[01:08.122]一定会再次相遇
[01:08.122]いつまでも君の帰る場所で
[01:24.786]无论何时都会在你的归来地等待
[01:24.786]また会える日まで
[01:27.846]直到再次相见的那一天
[01:27.846]君と過ごした日々の
[01:30.856]伴随着与你每日每夜的回忆
[01:30.856]思い出とともに歩き続けるよ
[01:36.976]不断地生活下去
[01:36.976]道迷いそうな時も
[01:39.986]心中存有迷茫时
[01:39.986]君の笑うその顔
[01:42.986]也会回忆起
[01:42.986]思い出して
[01:44.466]你的笑容
[01:44.466]踏み出せる気がするよ
[01:49.196]给我继续前行的勇气
[01:49.196]だから
[01:50.436]所以
[01:50.436]さよならよりも伝えたい
[01:54.506]比起再见 更想要传达给你的是
[01:54.506]ありがとう
[01:56.526]谢谢
[01:56.526]君がくれた僕の帰る場所
[02:02.816]你给了我 家的归处
[02:02.816]さよならさよなら
[02:05.866]再见 再见
[02:05.866]また会える日がくるまで
[02:10.396]直到再次相见的那一天
[02:10.396]今だけさよなら今は
[02:14.966]就是今天 今天就要说再见
[02:14.966]さよならさよなら
[02:18.046]再见 再见
[02:18.046]また会えるから
[02:20.986]一定会再次相遇
[02:20.986]いつまでも君の帰る場所で
[02:27.366]无论何时都会在你的归来地等待
[02:27.366]また会える日まで
[02:29.916]直到再次相见的那一天
[02:29.916]少しさみしくても
[02:32.976]即使有些许的孤单
[02:32.976]僕たちは待ち続けてるねきっと
[02:39.036]我们一定会继续等待再次的相遇
[02:39.036]いくら離れてても
[02:42.046]即使数次分别
[02:42.046]いくら時流れても
[02:45.156]即使时间仍在流逝
[02:45.156]また会う約束した場所で
[02:51.706]一定会在相约的地点相遇
[02:51.706]さよならはお別れの言葉じゃなくて
[02:57.566]再见 并不是分别的话语
[02:57.566]また会う約束なんだよだから
[03:03.356]而是想要再次相见的约定
[03:03.356]さよならさよならまた会えるから
[03:09.686]再见 再见 一定会再次相遇
[03:09.686]それまでの君との約束を
[03:15.786]和那时的你做过的约定
[03:15.786]さよならさよなら
[03:18.766]再见 再见
[03:18.766]また会える日がくるまで
[03:23.276]直到再次相见的那一天
[03:23.276]今だけさよなら今は
[03:27.776]就是今天 今天就要说再见
[03:27.776]さよならさよなら
[03:30.885]再见 再见
[03:30.885]また会えるから
[03:33.925]一定会再次相遇
[03:33.925]いつまでも君の帰る場所で
[03:39.925]无论何时都会在你的归来地等待
[03:39.925]