[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:この瞬間を]
[ar:手嶌葵/池田绫子]
[al:Aoi Works 〜best collection 2011-2016〜]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]この瞬間を - 手嶌葵 (てしま あおい)/池田綾子 (いけだ あやこ)
[00:04.860]
[00:04.860]词：池田綾子/手嶌葵
[00:09.730]
[00:09.730]曲：池田綾子
[00:14.601]
[00:14.601]移りゆく時の中で
[00:21.421]随着时间过去我们慢慢长大
[00:21.421]同じ場所に生まれた
[00:28.220]我来自同一个地方
[00:28.220]嬉しくて嬉しくて
[00:34.670]对于欢乐的喜悦
[00:34.670]あなたと微笑んだ
[00:41.999]我对着你微笑着
[00:41.999]果てしないこの星の
[00:48.829]这无尽的星空
[00:48.829]同じ景色観ていた
[00:55.698]我正看同样的景色
[00:55.698]嬉しくて嬉しくて
[01:02.128]对于欢乐的喜悦
[01:02.128]あなたと微笑んだ
[01:08.517]我对着你微笑着
[01:08.517]ここから流れる
[01:15.967]大河的河流
[01:15.967]大きな河の流れを
[01:22.247]从这里东流而去
[01:22.247]誰もが強く
[01:26.077]每个人都坚定着信仰
[01:26.077](寄り添って)
[01:29.397]（相依相偎着）
[01:29.397]越えていく
[01:36.727]勇敢地跨越过溪流
[01:36.727]何気なく側にいて
[01:43.597]轻轻地在你身边
[01:43.597]同じ明日を描いた
[01:50.497]我编织了同样的明天
[01:50.497]嬉しくて嬉しくて
[01:57.097]对于欢乐的喜悦
[01:57.097]あなたと微笑んだ
[02:31.987]我对着你微笑着
[02:31.987]こぼれそうな涙も
[02:38.927]就快夺眶而出的泪水
[02:38.927]迫り来る影も
[02:45.806]一步步靠近我的黑影
[02:45.806]気づけばそこには
[02:52.295]回首发现那里吹拂着
[02:52.295]明日の風
[03:00.734]明日的清风
[03:00.734]ここから感じる
[03:09.094]从这里感受到的
[03:09.094]確かな命の意味を
[03:15.423]生命确切的意义
[03:15.423]誰もが強く
[03:19.233]每个人都坚定着信仰
[03:19.233](寄り添って)
[03:22.682]（相依相偎着）
[03:22.682]見つけてく
[03:29.142]努力去探寻
[03:29.142]やさしく広がる
[03:36.462]大河的河流
[03:36.462]大きな河の流れを
[03:42.822]轻轻蔓延
[03:42.822]誰もが強く
[03:46.721]每个人都坚定着信仰
[03:46.721](寄り添って)
[03:50.030]（相依相偎着）
[03:50.030]越えていく
[04:00.740]勇敢地跨越过溪流
[04:00.740]今君のその声に
[04:07.610]如今你的声音
[04:07.610]同じ想い重ねた
[04:14.490]和我的心意相互重叠
[04:14.490]この瞬間を
[04:17.890]这一刻
[04:17.890]この瞬間を
[04:20.900]这一刻
[04:20.900]心にいつまでも
[04:27.869]永远留在我心中
[04:27.869]あなたと微笑んだ
[04:34.349]我对着你微笑着
[04:34.349]