[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ar:Studio Killers]
[ti:All Men Are Pigs]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]All Men Are Pigs - Studio Killers
[00:18.582]
[00:18.582]You are one of them
[00:22.517]你是他们其中一员
[00:22.517]Everything but femme
[00:26.017]所有事情除了女人
[00:26.017]I won't be fooled again
[00:28.082]我不会再傻了
[00:28.082]You've got the same kinda
[00:29.676]你得到了一样的
[00:29.676]Specs as the sex of men
[00:32.202]待遇，像其他男人
[00:32.202]I believe in Simone de Beauvoir
[00:35.892]我相信在波伏瓦
[00:35.892]I believe that life's a film noir
[00:39.830]我相信生活就是出悲剧
[00:39.830]I know the role that you play
[00:41.942]我知道你假扮的角色
[00:41.942]So save your cliches
[00:43.628]留着你的陈腔滥调吧
[00:43.628]I wasn't born yesterday
[00:45.630]我又不是昨天出生的
[00:45.630]So don't try to say
[00:47.989]所以不用说了
[00:47.989]"I'm not typical and Simone
[00:51.786]我不是典型的
[00:51.786]You are just cynical
[00:54.596]你只是太愤世嫉俗了
[00:54.596]I am better than you think
[00:56.600]我比你想得好
[00:56.600]Let me buy you a drink
[00:58.534]让我请你喝一杯
[00:58.534]Cha'mon I'm not
[01:00.284]下午茶吧
[01:00.284]So typical at all"
[01:02.488]我不是典型的
[01:02.488]All men are pigs
[01:10.282]所有男人都是猪
[01:10.282]All men are pigs
[01:14.060]所有男人都是猪
[01:14.060]I've seen their tricks
[01:17.715]我看过他们的把戏
[01:17.715]All men are pigs
[01:21.904]所有男人都是猪
[01:21.904]My logic will prevail
[01:26.077]我的理智胜利了
[01:26.077]So shut up nightingale
[01:30.686]闭嘴,夜莺
[01:30.686]This is no fairytale:
[01:32.809]这儿没有童话
[01:32.809]Every single male
[01:34.373]每一个单身男人
[01:34.373]That I've met 'till
[01:35.766]我见过的
[01:35.766]This day had a curly tail
[01:38.202]都有一条尾巴
[01:38.202]I believe it's a poo poo world
[01:42.029]我相信这是一个可怜的世界
[01:42.029]Men deceive
[01:42.718]男人行骗
[01:42.718]That means you too girl
[01:46.093]意味着你也一样
[01:46.093]So zip it up Romeos
[01:47.933]拉上拉链吧,罗密欧
[01:47.933]Listen Juliets:
[01:50.062]听朱丽叶说
[01:50.062]It's a form of foreplay
[01:52.137]这是前戏的一种形式
[01:52.137]When you hear them say:
[01:54.201]当你听到他们说
[01:54.201]"I'm not typical and Simone
[01:58.078]我不是典型的
[01:58.078]She was just cynical
[02:00.767]她只是愤世嫉俗
[02:00.767]I am better than you think
[02:02.748]我比你想的好
[02:02.748]Let me buy you a drink
[02:04.748]让我请你喝一杯
[02:04.748]Cha'mon
[02:05.688]下午茶吧
[02:05.688]I'm not so typical at all"
[02:08.748]我一点都不典型
[02:08.748]All men are pigs
[02:12.735]所有男人都是猪
[02:12.735]All men are pigs
[02:16.452]所有男人都是猪
[02:16.452]All men are pigs
[02:18.622]所有男人都是猪
[02:18.622]I've seen their tricks
[02:20.376]我见过他们的把戏
[02:20.376]They know the licks
[02:22.326]他们知道讨好
[02:22.326]That get the chicks
[02:24.329]他们得到了小鸡
[02:24.329]All men are pigs
[02:27.920]所有男人都是猪
[02:27.920]All men but me
[02:40.549]除了我
[02:40.549]"I'm the swan that
[02:42.108]我是天鹅
[02:42.108]Crashed on your lawn
[02:48.014]掉落在你的草坪
[02:48.014]And I'm the boy that
[02:49.768]我是那个
[02:49.768]Will heal you fix you up"
[02:55.675]治疗你的男孩
[02:55.675]Because I'm not typical
[02:59.668]我不是典型的
[02:59.668]And Simone
[03:00.543]西蒙尼
[03:00.543]You are just cynical
[03:03.478]她只是愤世嫉俗
[03:03.478]I am better than you think
[03:05.293]我比你想的好
[03:05.293]Let me buy you a drink
[03:07.230]让我请你喝一杯
[03:07.230]Cha'mon
[03:08.102]下午茶吧
[03:08.102]I'm not so typical at all
[03:11.276]我一点都不典型
[03:11.276]All men are pigs
[03:15.026]所有男人都是猪
[03:15.026]All men are pigs
[03:16.278]所有男人都是猪
[03:16.278]All men are pigs
[03:20.963]所有男人都是猪
[03:20.963]I've seen their tricks
[03:22.837]我见过他们的把戏
[03:22.837]They know the licks
[03:24.715]他们知道讨好
[03:24.715]That get the chicks
[03:26.649]他们得到了小鸡
[03:26.649]All men are pigs
[03:27.659]所有男人都是猪
[03:27.659]I am better than you think
[03:28.797]我比你想的好
[03:28.797]Let me buy you a drink
[03:30.612]让我请你喝一杯
[03:30.612]Cha'mon
[03:31.425]下午茶吧
[03:31.425]I'm not so typical at all
[03:35.253]我一点都不典型
[03:35.253]All men are pigs
[03:42.191]所有男人都是猪
[03:42.191]All men but me
[03:43.738]除了我
[03:43.738]