[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Splitting a Banana Split]
[ar:Lullatone]
[al:Summer Songs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Splitting a Banana Split - Lullatone (ララトーン)
[00:26.736]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.736]Let's split a banana split
[00:30.143]让我们分享一份香蕉船冰淇淋
[00:30.143]I'd really like to get it
[00:34.015]我真心想与你一同品尝
[00:34.015]For you and me too
[00:37.843]为你 也为我
[00:37.843]There's no need to deny it
[00:40.674]无需拒绝这份甜蜜
[00:40.674]I know you'd like to try it
[00:43.069]我知道你也想尝试
[00:43.069]So let me buy it for you
[00:46.165]就让我为你买下它吧
[00:46.165]Just promise to give half of it to me too
[00:50.743]只要答应分我一半就好
[00:50.743]Umuuuummmdum
[00:54.521]
[00:54.521]Umuuuummmdum
[00:57.337]
[00:57.337]Umuuuummmdum
[00:59.889]
[00:59.889]Umuuuummmdum
[01:02.545]
[01:02.545]Umuuuummmdum
[01:05.282]
[01:05.282]Umuuuummmdum
[01:08.074]
[01:08.074]Umuuuummmdum
[01:10.746]
[01:10.746]Now of course you can't forget
[01:13.249]当然啦 你可别忘了
[01:13.249]There are other things we could get
[01:15.993]我们还能选择其他美味
[01:15.993]Like this red and white and blue popsicle
[01:18.729]比如这支红白蓝相间的火箭冰棒
[01:18.729]That is shaped like a rocket
[01:21.546]造型俏皮又可爱
[01:21.546]But today
[01:23.130]但今天
[01:23.130]I must say
[01:24.266]我必须说
[01:24.266]That our number one option
[01:26.865]我们的首选
[01:26.865]Is this banana chocolate and
[01:29.804]是这份香蕉巧克力
[01:29.804]Ice cream concoction
[01:32.419]与冰淇淋的绝妙组合
[01:32.419]Don't deny it
[01:33.844]别拒绝这份甜蜜
[01:33.844]Let's buy it
[01:35.051]我们一起去买吧
[01:35.051]There's no need for a diet
[01:37.587]无需顾虑卡路里
[01:37.587]So let me supply it to you
[01:40.571]让我为你献上这份心意
[01:40.571]Just don't forget to give half of it to me too
[01:43.721]但别忘了分我一半的欢喜
[01:43.721]Umuuuummmdum
[01:46.185]
[01:46.185]Umuuuummmdum
[01:48.273]
[01:48.273]That's all I ask of you
[01:49.674]这就是我全部的请求
[01:49.674]Umuuuummmdum
[01:51.537]
[01:51.537]Umuuuummmdum
[01:53.797]
[01:53.797]But I think you must admit
[01:56.805]但你必须承认
[01:56.805]When it comes to banana splits
[01:59.558]说到香蕉船冰淇淋
[01:59.558]It is actually quite rare
[02:01.685]真正愿意分享的人
[02:01.685]That you would share
[02:03.005]实在难得一见
[02:03.005]In a way that is fair
[02:04.902]以公平的方式
[02:04.902]But today I do declare
[02:07.454]但今天我郑重宣告
[02:07.454]In fact I solemnly swear
[02:10.430]事实上我庄严宣誓
[02:10.430]I won't take this one solo
[02:12.748]这次不会独自享用
[02:12.748]Nah not like a game of solitaire
[02:15.287]不，不像单人纸牌游戏
[02:15.287]So let's go
[02:15.868]所以一起出发吧
[02:15.868]Split split
[02:17.558]分享分享
[02:17.558]Bo bit
[02:18.655]甜蜜蜜
[02:18.655]Banana fana forfeit
[02:20.633]香蕉船上的欢愉时光
[02:20.633]Your inhibition
[02:23.529]你放下所有拘束
[02:23.529]To its lack of nutrition
[02:26.767]无需在意营养与否
[02:26.767]We gotta
[02:27.454]我们只需
[02:27.454]Split split
[02:28.510]分享分享
[02:28.510]Bo bit
[02:29.471]甜蜜蜜
[02:29.471]Banana fana forfeit
[02:31.998]香蕉船上的欢愉时光
[02:31.998]That disposition
[02:34.255]这般美好心境
[02:34.255]And just give me the permission
[02:37.734]只需给我一个应允
[02:37.734]Oh please don't make me plead
[02:40.246]求你别让我苦苦哀求
[02:40.246]Just take a bite and see
[02:42.839]尝一口你就会明白
[02:42.839]I'm sure that you'll will agree
[02:45.646]相信你定会赞同
[02:45.646]That splitting this split with me
[02:48.318]与我分享这份甜蜜
[02:48.318]It's gonna cool down your body
[02:50.943]它会为你消暑降温
[02:50.943]Cool you down at least a degree
[02:53.719]至少让你清凉一度
[02:53.719]Oh it'd make me so happy
[02:56.759]若能与你分享这份甜蜜
[02:56.759]If you'd only split this split with me
[03:00.896]我会感到无比欢欣
[03:00.896]Umuuuummmdum
[03:02.263]
[03:02.263]Umuuuummmdum
[03:04.588]
[03:04.588]Umuuuummmdum
[03:07.872]
[03:07.872]Umuuuummmdum
[03:10.510]
[03:10.510]Umuuuummmdum
[03:12.558]
[03:12.558]