[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:In My Life (Remix) feat.PES]
[ar:SALU]
[al:In My Life]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]In My Life feat.PES (Remix) - SALU
[00:07.080]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.080]作詞：SALU、PES
[00:14.160]
[00:14.160]作曲：BACHLOGIC
[00:21.250]
[00:21.250]僕は未来の事など知らない
[00:23.240]我连未来的事都一无所知
[00:23.240]2秒先の事だって解らない
[00:25.620]甚至连两秒后的世界也无法预测
[00:25.620]だからもう誰も止められない
[00:27.740]所以现在谁都无法阻挡我们
[00:27.740]誰も僕らを足止めは出来ない
[00:30.350]没有任何人能让我们停下脚步
[00:30.350]Yeah.. money i got it
[00:32.410]是啊…金钱我已拥有
[00:32.410]乾杯叫ぼう声高らかに
[00:34.340]高举酒杯尽情欢呼吧
[00:34.340]Baby we can do it all
[00:35.540]亲爱的我们无所不能
[00:35.540]ほらなんでも出来る
[00:36.900]看吧 我们无所不能
[00:36.900]思い込みが成せる力は絶大
[00:39.520]深信不疑的力量无比强大
[00:39.520]かつて僕は欲しいモノがあっても
[00:41.770]曾经即使有想要的东西
[00:41.770]黙ってサンタに願うだけだった
[00:43.770]也只是默默向圣诞老人许愿
[00:43.770]観客席で眺めているゲームも
[00:46.010]坐在观众席旁观他人游戏
[00:46.010]それはそれでまぁまぁ楽しかった
[00:48.570]那样倒也算有趣
[00:48.570]でも自分がプレイヤー
[00:50.260]但当我意识到自己也能成为玩家
[00:50.260]そう感じ始めたら止まらなくなった
[00:52.950]这种念头就再也停不下来
[00:52.950]二度めはないlife
[00:54.060]人生没有第二次机会
[00:54.060]後ろは変わらない 前を見な
[00:56.680]身后不会改变 请向前看
[00:56.680]二度はない人生
[00:59.080]仅此一次的人生
[00:59.080]This is my life you know
[01:00.950]这就是我的生活你明白吗
[01:00.950]後悔しても僕らは止まれない
[01:05.640]即使后悔我们也不能停下
[01:05.640]二度はない人生
[01:07.940]仅此一次的人生
[01:07.940]This is my life you know
[01:10.130]这就是我的生活你明白吗
[01:10.130]どうなるかな
[01:11.180]会变成怎样呢
[01:11.180]僕らの未来は I dont know...
[01:16.020]我们的未来我也无法预知...
[01:16.020]ポッカリ空いた24小節
[01:18.150]突然空白的24个小节
[01:18.150]言葉達はいつになく饒舌
[01:20.450]歌词却比任何时候都要滔滔不绝
[01:20.450]事実は小説より奇なり
[01:23.560]现实往往比小说更加离奇
[01:23.560]始まるいきなり
[01:24.990]故事突然开始
[01:24.990]これはリミックス パラレルワールド
[01:27.230]这是混音版的平行世界
[01:27.230]別の世界を広げる SALU と
[01:29.610]展开另一个世界的SALU与
[01:29.610]交錯する二重奏
[01:31.360]交错共鸣的二重奏
[01:31.360]物静かに醸すトリビュート
[01:33.590]静静酝酿的致敬之作
[01:33.590]そう 眩しいくらい輝く毎日
[01:36.410]虽没有耀眼夺目的每一天
[01:36.410]ではないがそれなりに大事に
[01:38.690]却依然珍惜当下的生活
[01:38.690]サーフ マイク クラブ ライブ
[01:40.680]冲浪 麦克风 俱乐部 现场演出
[01:40.680]いくつかのエレメンツによるマイライフ
[01:43.300]由这些元素构成的我的生活
[01:43.300]ついてない事もあったり
[01:45.300]偶尔也会有倒霉的时候
[01:45.300]するから楽しいんでしょ やっぱり
[01:47.670]正因为如此才更有趣不是吗
[01:47.670]泣いて生まれて笑って終える
[01:49.790]哭着降生笑着离开
[01:49.790]おぼろげにそう思える
[01:52.150]朦胧中似乎能看见这样的画面
[01:52.150]不意に出会い 関わり合い
[01:54.330]意外的邂逅 命运的交织
[01:54.330]それは幸運としか言い様がない
[01:57.260]这只能用幸运来形容
[01:57.260]ごく平凡な結論
[01:59.000]看似平凡的结论
[01:59.000]でも気付けたならまるで別モン
[02:01.630]但若领悟便截然不同
[02:01.630]この先もずっとサバイブ
[02:03.570]今后也要继续生存下去
[02:03.570]今日はこの曲を胸にアーカイブ
[02:05.930]今天将这首歌铭刻心中
[02:05.930]それだけできっと幸せなはず
[02:08.120]仅此便已足够幸福
[02:08.120]この歌をあなたにパス
[02:09.760]现在把这首歌传递给你
[02:09.760]二度はない人生
[02:11.880]仅此一次的人生
[02:11.880]This is my life you know
[02:14.250]这就是我的生活你明白吗
[02:14.250]後悔しても僕らは止まれない
[02:18.870]即使后悔我们也不能停下
[02:18.870]二度はない人生
[02:21.050]仅此一次的人生
[02:21.050]This is my life you know
[02:23.430]这就是我的生活你明白吗
[02:23.430]どうなるかな
[02:24.300]会变成怎样呢
[02:24.300]僕らの未来は I dont know...
[02:29.110]我们的未来我也无法预知...
[02:29.110]残りの時間はどのくらいで
[02:31.040]剩余的时间还有多少
[02:31.040]必要な金はどれくらい?
[02:33.290]必要的金钱需要多少?
[02:33.290]でも結局今しか知らない
[02:35.160]但终究只活在当下
[02:35.160]僕らは一生考える人
[02:37.350]我们是用一生思考的人类
[02:37.350]地上の楽園 君と分ける空気
[02:40.210]与你在人间乐园共享的空气
[02:40.210]逆らい続けるのさ重力に
[02:42.770]持续对抗着重力束缚
[02:42.770]時間で働いて時間に pay する
[02:44.830]用时间工作 向时间支付
[02:44.830]僕ら地球人
[02:46.390]我们地球人
[02:46.390]二度はない人生
[02:48.450]仅此一次的人生
[02:48.450]This is my life you know
[02:50.690]这就是我的生活你明白吗
[02:50.690]後悔しても僕らは止まれない
[02:55.380]即使后悔我们也不能停下
[02:55.380]二度はない人生
[02:57.630]仅此一次的人生
[02:57.630]This is my life you know
[02:59.940]这就是我的生活你明白吗
[02:59.940]どうなるかな僕らの未来は dont know
[03:03.740]会变成怎样呢我们的未来无法预知
[03:03.740]I dont know
[03:05.810]我无法预知
[03:05.810]そう未来は皆知らない
[03:09.040]是啊未来谁都无法知晓
[03:09.040]U dont know
[03:10.370]你也不清楚
[03:10.370]だからこそ今を味わおう
[03:13.730]所以才要品味当下
[03:13.730]This is my life
[03:15.350]这就是我的人生
[03:15.350]二度はない
[03:17.360]仅此一次
[03:17.360]You drive me crazy
[03:20.980]你让我心潮澎湃
[03:20.980]だから maybe
[03:22.540]所以也许
[03:22.540]終わらない
[03:24.960]永不结束
[03:24.960]おわり
[03:26.410]终章
[03:26.410]