[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:ホームウェイ24号]
[ar:SALU]
[al:In My Life]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ホームウェイ24号 - SALU
[00:03.610]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.610]作詞：SALU
[00:07.220]
[00:07.220]作曲：BACHLOGIC
[00:10.840]
[00:10.840]振り返らず走ってみたけど
[00:13.210]虽然尝试着不回头向前奔跑
[00:13.210]振り返ると帰る場所は何処?
[00:16.230]但回首时归处又在何方
[00:16.230]誰も居なくなった部屋から出て
[00:18.790]从空无一人的房间走出
[00:18.790]今駅に着いたところ
[00:20.840]此刻刚抵达车站
[00:20.840]人波に揉まれてただ
[00:23.020]被人潮推挤着
[00:23.020]皆が俯く22時のホーム
[00:25.720]深夜十点站台上尽是垂首身影
[00:25.720]どこで忘れたのかもまた忘れて
[00:28.720]连在哪里丢失了什么都已遗忘
[00:28.720]飲み込む不安を
[00:30.770]将咽下的不安
[00:30.770]また消化する
[00:32.470]再次消化殆尽
[00:32.470]苛つくあいつの愚痴やら冗談を
[00:35.610]又要听那家伙烦躁的牢骚和玩笑
[00:35.610]また相談すると
[00:37.300]玻璃窗倒影中的自己
[00:37.300]ガラスに映った自分が共感する
[00:40.040]竟也产生共鸣
[00:40.040]I changed my mind
[00:40.730]我改变了想法
[00:40.730]I changed my life
[00:42.280]我改变了人生
[00:42.280]やりたいことは出来たかい?
[00:44.950]想做的事都完成了吗
[00:44.950]やりたくない仕事こなして帰る
[00:47.190]完成不愿做的工作踏上归途
[00:47.190]いつか絶対あそこに輝く
[00:49.330]总有一天定要在那里绽放光芒
[00:49.330]皆がまた今日も疲れて
[00:53.520]人们今天也依旧疲惫
[00:53.520]その先が想像出来ない
[00:57.890]无法想象前方会是怎样
[00:57.890]明日が見えない
[01:00.260]看不见明日
[01:00.260]周りが見えない
[01:02.690]看不清周遭
[01:02.690]この霧を抜けたら光の中へ
[01:08.120]若能冲破这迷雾就能沐浴阳光
[01:08.120]その場所へ辿り着ける保証はない
[01:14.550]虽然无法保证能抵达那个地方
[01:14.550]でも行こう
[01:17.290]但依然要前行
[01:17.290]明日へ繋がる
[01:19.550]通向明日
[01:19.550]先へと続く
[01:22.170]延续未来
[01:22.170]目には見えない
[01:24.050]目所不能及的
[01:24.050]この目の前の線路の上を
[01:28.540]这条眼前延伸的轨道之上
[01:28.540]先を求めて我を忘れて
[01:30.420]为追寻未来而忘我地
[01:30.420]飛び乗った電車は超満員で
[01:33.300]跃进拥挤不堪的电车
[01:33.300]我先にと座席を奪い合う
[01:35.480]争先恐后地抢夺座位
[01:35.480]でも皆が家路を目指しているはず
[01:38.350]但大家应该都是朝着家的方向
[01:38.350]叶えたい野望がある
[01:40.780]有人怀着要实现的抱负
[01:40.780]作りたい家庭がある
[01:42.650]有人想要组建温暖家庭
[01:42.650]でも今は頭を下げても
[01:44.520]但此刻即使低头妥协
[01:44.520]やらなきゃいけない仕事がたくさんある
[01:48.270]也必须完成堆积如山的工作
[01:48.270]寝ているリーマン
[01:49.960]酣睡的上班族
[01:49.960]つり革に掴まり本を読む兄ちゃん
[01:53.200]抓着吊环看书的青年
[01:53.200]もうこんな時間
[01:54.750]又是这个时间
[01:54.750]日々の繰り返しで狭まる視野
[01:57.570]日复一日视野愈发狭窄
[01:57.570]僕が君を見つけたように
[01:59.560]就像我发现你那样
[01:59.560]君もまた何かを見つけられるように
[02:02.940]愿你也找到属于自己的光芒
[02:02.940]ただ過ぎてく今日に
[02:04.490]只为让流逝的今日之后
[02:04.490]明日はもっと楽しいように
[02:06.390]明日能多些欢愉
[02:06.390]皆がまた今日も疲れて
[02:11.060]人们今天也依旧疲惫
[02:11.060]その先が想像出来ない
[02:15.430]无法想象前方会是怎样
[02:15.430]明日が見えない
[02:17.740]看不见明日
[02:17.740]周りが見えない
[02:20.100]看不清周遭
[02:20.100]この霧を抜けたら光の中へ
[02:25.670]若能冲破这迷雾就能沐浴阳光
[02:25.670]その場所へ辿り着ける保証はない
[02:32.090]虽然无法保证能抵达那个地方
[02:32.090]でも行こう
[02:34.830]但依然要前行
[02:34.830]明日へ繋がる
[02:37.140]通向明日
[02:37.140]先へと続く
[02:39.640]延续未来
[02:39.640]目には見えない
[02:41.690]目所不能及的
[02:41.690]この目の前の線路の上を
[02:45.690]这条眼前延伸的轨道之上
[02:45.690]帰ろう
[02:47.740]回去吧
[02:47.740]あの街に今日も帰ろう
[02:50.240]今天也回到那座城市
[02:50.240]Go Home
[02:52.860]踏上归途
[02:52.860]鞄を抱えてGo Home
[02:56.100]抱紧公文包踏上归途
[02:56.100]誰もが後悔したくない
[02:58.480]谁都不想后悔
[02:58.480]誰もが失敗したくない
[03:00.910]谁都不想失败
[03:00.910]誰もが心配したくない
[03:03.030]谁都不想焦虑
[03:03.030]そう誰もが完璧ではない
[03:05.650]是的 谁都不是完美无缺
[03:05.650]余裕が無くなって
[03:07.090]失去从容时
[03:07.090]また大切な人に当たる
[03:10.300]又会伤害到重要的人
[03:10.300]同じ場所に立っているのに
[03:12.540]明明站在同一个地方
[03:12.540]背中合わせで解り合えない
[03:15.360]背对背却无法心意相通
[03:15.360]錠剤は喰うなよgirl
[03:18.030]别依赖药片啊女孩
[03:18.030]でも無理ならするな
[03:20.530]但实在做不到也不必勉强
[03:20.530]そういう日もあるさ
[03:22.220]人生总会有那种日子
[03:22.220]生きてれば死にたい日だってあるさ
[03:24.720]活着就会遇到想死的时候
[03:24.720]I changed my mind
[03:25.580]我改变了想法
[03:25.580]I changed my life
[03:27.140]我改变了人生
[03:27.140]やりたいことは出来たかい?
[03:29.640]想做的事都完成了吗
[03:29.640]やりたくない仕事こなして帰る
[03:32.010]完成不愿做的工作踏上归途
[03:32.010]いつか絶対あそこで輝く
[03:33.690]总有一天定要在那里绽放光芒
[03:33.690]皆がまた今日も疲れて
[03:38.360]人们今天也依旧疲惫
[03:38.360]その先が想像出来ない
[03:42.660]无法想象前方会是怎样
[03:42.660]明日が見えない
[03:44.980]看不见明日
[03:44.980]周りが見えない
[03:47.400]看不清周遭
[03:47.400]この霧を抜けたら光の中へ
[03:52.960]若能冲破这迷雾就能沐浴阳光
[03:52.960]その場所へ辿り着ける保証はない
[03:59.400]虽然无法保证能抵达那个地方
[03:59.400]でも行こう
[04:02.130]但依然要前行
[04:02.130]明日へ繋がる
[04:04.380]通向明日
[04:04.380]先へと続く
[04:06.820]延续未来
[04:06.820]目には見えない
[04:08.880]目所不能及的
[04:08.880]この目の前の線路の上を
[04:16.420]这条眼前延伸的轨道之上
[04:16.420]おわり
[04:18.170]终
[04:18.170]