[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:In My Life]
[ar:SALU]
[al:In My Life]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]In My Life - SALU
[00:07.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.110]作詞：SALU
[00:14.230]
[00:14.230]作曲：BACHLOGIC
[00:21.350]
[00:21.350]僕は未来の事など知らない
[00:23.560]我无从知晓未来的模样
[00:23.560]2秒先の事だって解らない
[00:25.810]甚至连下一秒也无法预判
[00:25.810]だからもう誰も止められない
[00:27.810]所以任谁都无法阻挡我们
[00:27.810]誰も僕らを足止めは出来ない
[00:30.360]谁也无法让我们停下脚步
[00:30.360]Yeah.. money i got it
[00:32.480]是的..金钱我已拥有
[00:32.480]乾杯叫ぼう声高らかに
[00:34.350]高举酒杯放声呐喊吧
[00:34.350]Baby we can do it all
[00:35.600]亲爱的我们可以做到一切
[00:35.600]ほらなんでも出来る
[00:36.850]看啊 无所不能
[00:36.850]思い込みが成せる力は絶大
[00:39.530]信念所赋予的力量无比强大
[00:39.530]かつて僕は欲しいモノがあっても
[00:41.580]曾经即使有想要的东西
[00:41.580]黙ってサンタに願うだけだった
[00:43.760]也只是默默向圣诞老人许愿
[00:43.760]観客席で眺めているゲームも
[00:46.020]坐在观众席旁观他人角逐
[00:46.020]それはそれでまぁまぁ楽しかった
[00:48.500]倒也算得上乐在其中
[00:48.500]でも自分がプレイヤー
[00:50.190]但当我意识到自己已是局中人
[00:50.190]そう感じ始めたら止まらなくなった
[00:52.990]这份觉悟便再也无法停止
[00:52.990]二度めはないlife
[00:54.120]仅此一次的人生
[00:54.120]後ろは変わらない 前を見な
[00:56.740]过去无法改变 请直面前方
[00:56.740]二度はない人生
[00:58.990]仅此一次的人生
[00:58.990]This is my life you know
[01:01.050]这就是我的人生你明白吗
[01:01.050]後悔しても僕らは止まれない
[01:05.820]即便后悔我们也无法停歇
[01:05.820]二度はない人生
[01:08.060]仅此一次的人生
[01:08.060]This is my life you know
[01:10.250]这就是我的人生你明白吗
[01:10.250]どうなるかな
[01:11.250]未来会如何呢
[01:11.250]僕らの未来はI dont know...
[01:25.530]我们的前路我无从知晓...
[01:25.530]後悔していることが
[01:27.900]那些盘踞在心底的悔意
[01:27.900]心に引っかかったまま
[01:30.220]如同卡在喉咙的刺
[01:30.220]コーヒーを飲み干す公園
[01:31.900]在公园饮尽最后一口咖啡
[01:31.900]残された時間は5分...OK
[01:34.690]剩余的时间还剩5分钟...好吧
[01:34.690]「一流企業に就職出来た訳じゃないけど
[01:37.750]「虽没能进入一流企业就职
[01:37.750]大丈夫 迷惑かけずに一人で生きてる」
[01:41.050]但请放心 我独自生活没给谁添麻烦」
[01:41.050]送信... なんとか見上げた空には
[01:43.420]按下发送键...抬头望见的天空中
[01:43.420]有り触れてる台詞や広告
[01:45.590]充斥着陈词滥调和广告标语
[01:45.590]会いたいとかイケてる法則
[01:47.780]关于思念或流行法则的喧嚣
[01:47.780]理想の世界に変えたいけど
[01:49.840]虽想将世界改造成理想模样
[01:49.840]まぁ実は変わらない人間の本性
[01:52.580]但人性本质终究难以撼动
[01:52.580]暴力と資本の支配じゃ
[01:54.520]在暴力与资本支配的体系下
[01:54.520]ゆとりでつくられた奴らはきかない
[01:57.080]被安逸豢养的人们充耳不闻
[01:57.080]拝金主義 物質主義
[01:59.150]拜金主义 物质至上
[01:59.150]マテリアルビッチじゃこの先無理
[02:01.630]物质至上的观念终将走投无路
[02:01.630]僕を見るなり中指立てた
[02:03.640]他看见我便竖起中指
[02:03.640]彼にもピースを返したけど
[02:06.260]我仍回以和平手势
[02:06.260]たまに心が折れそうになる
[02:08.310]偶尔也会感到心力交瘁
[02:08.310]でも夢見る世界をつくりにいくよ
[02:10.870]但还是要创造梦中的世界啊
[02:10.870]繰り返していたって少しは
[02:13.110]即便重复千百次
[02:13.110]変わってきている未来ってやつは
[02:15.490]名为未来的事物正悄然改变
[02:15.490]その小さな炎 消さずに力に換えてGO
[02:19.170]别让那簇微火熄灭 将其化作力量前行吧
[02:19.170]二度はない人生
[02:21.230]仅此一次的人生
[02:21.230]This is my life you know
[02:23.490]这就是我的人生你明白吗
[02:23.490]後悔しても僕らは止まれない
[02:28.070]即便后悔我们也无法停歇
[02:28.070]二度はない人生
[02:30.310]仅此一次的人生
[02:30.310]This is my life you know
[02:32.510]这就是我的人生你明白吗
[02:32.510]どうなるかな
[02:33.500]未来会如何呢
[02:33.500]僕らの未来はI dont know...
[02:38.430]我们的前路我无从知晓...
[02:38.430]残りの時間はどのくらいで
[02:40.420]剩余的时间还有多少
[02:40.420]必要な金はどれくらい?
[02:42.480]需要的金钱要赚取几何?
[02:42.480]でも結局今しか知らない
[02:44.350]但终究唯有当下可知
[02:44.350]僕らは一生考える人
[02:46.670]我们终其一生都在思考
[02:46.670]地上の楽園 君と分ける空気
[02:49.410]与你在人间乐园共享的空气
[02:49.410]逆らい続けるのさ重力に
[02:52.030]始终在与重力持续抗争
[02:52.030]時間で働いて時間にpay する
[02:54.090]用时间劳动 以时间支付代价
[02:54.090]僕ら地球人
[02:55.650]我们这些地球住民
[02:55.650]二度はない人生
[02:57.650]仅此一次的人生
[02:57.650]This is my life you know
[02:59.960]这就是我的人生你明白吗
[02:59.960]後悔しても僕らは止まれない
[03:04.700]即便后悔我们也无法停歇
[03:04.700]二度はない人生
[03:06.760]仅此一次的人生
[03:06.760]This is my life you know
[03:09.130]这就是我的人生你明白吗
[03:09.130]どうなるかな僕らの未来はdont know
[03:12.990]未来会如何呢我们的前路无从知晓
[03:12.990]I dont know
[03:15.100]我无从知晓
[03:15.100]そう未来は皆知らない
[03:18.340]是啊未来谁都无法预知
[03:18.340]U dont know
[03:19.590]你亦不知
[03:19.590]だからこそ今を味わおう
[03:23.240]正因如此才要品味此刻
[03:23.240]This is my life
[03:24.740]这就是我的人生
[03:24.740]二度はない
[03:26.580]仅此一次
[03:26.580]You drive me crazy
[03:30.190]你让我心潮澎湃
[03:30.190]だからmaybe
[03:31.840]所以或许
[03:31.840]終わらない
[03:34.220]永不终结
[03:34.220]おわり
[03:35.400]终焉
[03:35.400]