[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Sweet Talk]
[ar:The Killers]
[al:Sawdust]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sweet Talk - The Killers (杀手乐团)
[00:22.740]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.740]Lift me up on my honour
[00:25.050]以荣耀之名将我托起
[00:25.050]Take me over this spell
[00:27.610]带我冲破这魔咒
[00:27.610]Get this weight of my shoulder
[00:30.170]卸下肩头重负
[00:30.170]I carried it well
[00:33.030]我已独自承载太久
[00:33.030]Loose these shackles of pressure
[00:35.470]解开压力的枷锁
[00:35.470]Shake me out of these chains
[00:38.210]震碎束缚的锁链
[00:38.210]Lead me not to temptation
[00:40.830]莫引我堕入诱惑深渊
[00:40.830]Hold my hand harder
[00:44.340]握紧我的手
[00:44.340]Ease my mind
[00:47.130]抚平我心中的不安
[00:47.130]Roll down the smokescreen
[00:49.750]拨开重重迷雾
[00:49.750]And open the sky
[00:55.570]让天空重现光明
[00:55.570]Let me fly
[00:57.250]让我展翅高飞
[00:57.250]Then I need a release from
[00:59.990]我需要从这些烦恼中
[00:59.990]These troubles of mine
[01:02.060]解脱出来
[01:02.060]Fix my feet
[01:03.370]指引我前行的方向
[01:03.370]When they're stumbling
[01:05.300]当他们步履蹒跚时
[01:05.300]And well you know it hurts sometimes
[01:10.670]你深知这伤痛难忍
[01:10.670]You know it's gonna bleed sometimes
[01:29.200]你明白这伤口会渗血
[01:29.200]Dig me out from this thorn tree
[01:31.760]将我带离这荆棘丛
[01:31.760]Help me bury my shame
[01:34.190]帮我掩埋这份羞耻
[01:34.190]Keep my eyes from the fire
[01:36.630]别让我直视烈焰
[01:36.630]They can't handle the flame
[01:39.560]我的双眼承受不住
[01:39.560]They've cut out from my brothers
[01:42.310]他们已将我逐出兄弟之列
[01:42.310]When most of them fail
[01:48.230]当多数人都已放弃
[01:48.230]I carried it well
[01:54.160]我已独自承载太久
[01:54.160]Let me fly
[01:56.160]让我展翅高飞
[01:56.160]Then I need a release from
[01:58.770]我需要从这些烦恼中
[01:58.770]These troubles of mine
[02:00.900]解脱出来
[02:00.900]Fix my feet
[02:02.080]指引我前行的方向
[02:02.080]When they're stumbling
[02:03.890]当他们步履蹒跚时
[02:03.890]I guess you know it hurts sometimes
[02:09.690]我想你也明白 有时难免会受伤
[02:09.690]You know it's gonna bleed sometimes
[02:15.380]你明白这伤口会渗血
[02:15.380]Now hold on
[02:17.000]但请坚持住
[02:17.000]I'm not looking for sweet talk
[02:20.120]我不需要甜言蜜语
[02:20.120]I'm looking for time
[02:22.240]我渴望的是时间
[02:22.240]Time for towering sweet folk
[02:25.300]让温柔的人筑起高塔的时间
[02:25.300]All because it hurts sometimes
[02:30.920]只因伤痛总会来袭
[02:30.920]You know it's gonna bleed sometimes
[02:36.970]你明白这伤口会渗血
[02:36.970]Hold on
[02:57.740]坚持住
[02:57.740]You know it's gonna hurt sometimes
[03:03.480]你明白有时难免会受伤
[03:03.480]When you call me
[03:10.170]当你呼唤我时
[03:10.170]Hold on
[03:19.590]坚持住
[03:19.590]Hold on hold on
[03:41.230]撑住 再撑住
[03:41.230]I'm gonna come with that symphony home
[03:45.170]我将带着治愈的乐章归来
[03:45.170]And make it mine
[03:47.980]让它属于我
[03:47.980]And this pleasure is mine
[03:50.160]这份欢愉由我独享
[03:50.160]Mark my way
[03:51.530]为我指明方向
[03:51.530]See all these pestilence pills expert on pills
[03:55.530]看这些**的药丸 所谓专家开的药方
[03:55.530]Came to drag me down
[03:58.280]正试图将我拖垮
[03:58.280]So I could use this to shelter
[04:01.010]我能否借此躲避风浪
[04:01.010]What could I've found
[04:04.500]还能寻得什么希望
[04:04.500]
[04:08.560]
[04:08.560]