[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Ruby, Don't Take Your Love To ]
[ar:The Killers]
[al:Sawdust]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ruby, Don't Take Your Love To Town - The Killers (杀手乐团)
[00:03.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.990]You've painted up your lips
[00:05.740]你已涂上艳丽唇彩
[00:05.740]And rolled and curled your tinted hair
[00:14.970]卷曲的秀发精心打理
[00:14.970]Ruby are you contemplating going out somewhere
[00:22.590]露比 你是否正打算外出赴约
[00:22.590]The shadow on the wall
[00:24.210]墙上的影子告诉我
[00:24.210]Tells me the sun is going down
[00:32.020]夕阳正在西沉
[00:32.020]Oh Ruby
[00:39.560]哦 露比
[00:39.560]Don't take your love to town
[00:45.360]别把你的爱带离小镇
[00:45.360]It wasn't me that started this whole crazy Asian war
[00:52.410]并非我挑起这场疯狂的亚洲战争
[00:52.410]But I was proud to go and do my patriotic chore
[01:00.220]我曾骄傲地履行爱国使命奔赴战场
[01:00.220]Yes it's true that I'm not the man I used to be
[01:09.150]如今确实不复当年模样
[01:09.150]Oh Ruby
[01:17.190]哦 露比
[01:17.190]I still need some company
[01:23.110]我仍渴望你的陪伴
[01:23.110]It's hard to love a man
[01:24.800]爱上残废之人多么艰难
[01:24.800]Whose legs are bent and paralysed
[01:33.220]这双扭曲瘫痪的腿
[01:33.220]And the wants and the needs of a woman your age
[01:35.910]你正值芳华的需求与渴望
[01:35.910]Ruby I realize
[01:41.090]露比 我全都明白
[01:41.090]But it won't be long
[01:42.470]但不会太久
[01:42.470]I've heard them say until I'm not around
[01:50.320]我听到他们说 直到我不在人世
[01:50.320]Oh Ruby
[01:58.310]哦 露比
[01:58.310]Don't take your love to town
[02:04.110]别把你的爱带离小镇
[02:04.110]She's leaving now
[02:05.300]她正要离开
[02:05.300]Cause I just heard the slamming of the door
[02:12.290]因为我刚听到门砰然关上
[02:12.290]The way I know I've heard it slam 100 times before
[02:19.780]那种声响 我已听过上百次
[02:19.780]And if I could move I'd get my gun
[02:21.960]如果我能动 我会拿起枪
[02:21.960]And put her in the ground
[02:29.330]将她深埋黄土之下
[02:29.330]Oh Ruby
[02:36.820]哦 露比
[02:36.820]Don't take your love to town
[02:42.620]别把你的爱带离小镇
[02:42.620]Oh Ruby
[02:50.040]哦 露比
[02:50.040]For God sakes turn around
[02:53.600]看在上帝份上 请转身留下
[02:53.600]
[02:57.840]
[02:57.840]