[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Bright Sunny South]
[ar:Sam Amidon]
[al:Bright Sunny South]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bright Sunny South - Sam Amidon
[00:02.541]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.541]
[00:38.574]
[00:38.574]In the bright sunny south and peace and content
[00:44.671]在阳光明媚的南方，宁静而满足
[00:44.671]These days of my boyhood I scarcely have spent
[00:50.898]我童年时光的回忆，仿佛还未远去
[00:50.898]From the deep following spring to the broad flowing stream
[00:57.134]从深邃的泉源到宽广的河流
[00:57.134]Ever dear to my memory sweeter is my dream
[01:02.779]永远珍藏在我心中，梦境更加甜美
[01:02.779]
[01:06.091]
[01:06.091]I lay my confinement and comfort alike
[01:12.125]我放下安逸与舒适
[01:12.125]The dangers of warfare provision and strife
[01:18.267]面对战争的危险、补给与纷争
[01:18.267]I have come to come close and reply with my word
[01:24.324]我已做好准备，用我的誓言回应
[01:24.324]As I shoulder my musket but I'll take my sword
[01:30.137]我扛起我的步枪，但我会带上我的剑
[01:30.137]
[01:44.748]
[01:44.748]My father looked sad as he begged me to part
[01:50.751]父亲看起来悲伤，他恳求我离开
[01:50.751]My mother embraced me with anguish of heart
[01:56.796]母亲满怀痛苦地拥抱我
[01:56.796]And my beautiful sister looked pale in her role
[02:02.706]我美丽的妹妹脸色苍白
[02:02.706]As she hugged me and blessed me told me to go
[02:07.885]她拥抱我并祝福我，告诉我该走了
[02:07.885]
[02:21.731]
[02:21.731]Dear father dear father for me do not wait
[02:27.804]亲爱的父亲 亲爱的父亲 请不要为我等待
[02:27.804]I'm along to a man and I mean for to keep
[02:34.059]我将独自前行 决心坚守
[02:34.059]The dangers of war I intend for to share
[02:39.387]我愿分担战争的危险
[02:39.387]And for sickness and death I intend to prepare
[02:45.226]并为疾病和死亡做好准备
[02:45.226]
[02:49.755]
[02:49.755]Dear mother dear mother for me do not wait
[02:55.563]亲爱的母亲 亲爱的母亲 请不要为我等待
[02:55.563]For a while this kind voice I ever will keep
[03:01.609]我会永远铭记您温柔的声音
[03:01.609]You have taught me be brave from a boy to a man
[03:07.759]您教会我从男孩成长为勇敢的男人
[03:07.759]And I'm going in defense of her own native land
[03:13.498]我将为保卫祖国而战
[03:13.498]
[03:31.498]
[03:31.498]Dear sister dear sister I'm a firid of your wall
[03:37.606]亲爱的妹妹 亲爱的妹妹 我担心你的泪水
[03:37.606]Your grief and your sorrow they trouble me so
[03:43.544]你的悲伤和忧愁 让我心绪难平
[03:43.544]I must be going for here I cannot stay
[03:49.360]我必须离开 这里我无法久留
[03:49.360]I'm going in defense of her own native land
[03:55.906]我将为保卫祖国而战
[03:55.906]
[03:56.466]
[03:56.466]