[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Streets of Derry]
[ar:Sam Amidon]
[al:Bright Sunny South]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Streets of Derry - Sam Amidon
[00:02.463]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.463]
[00:27.685]
[00:27.685]Oh after the morning there comes an evening
[00:38.264]晨光过后 暮色降临
[00:38.264]And after the evening another day
[00:47.293]暮色褪去 又是新的一天
[00:47.293]And after a false love there comes a true love
[00:56.777]虚情消逝 真爱终将到来
[00:56.777]I'd have you listen now to what I say
[01:00.933]请听我此刻诉说衷肠
[01:00.933]
[01:07.279]
[01:07.279]My lovely years as fine a young man
[01:17.279]我青春年少 风华正茂
[01:17.279]As fair as any the sun show now
[01:27.076]如骄阳般耀眼夺目
[01:27.076]But how to help him I do not know it
[01:34.952]却不知该如何拯救他
[01:34.952]For now he's got a sentence to be hung
[01:40.061]此刻他已被判绞刑
[01:40.061]
[01:47.432]
[01:47.432]As he was marching the streets of Derry
[01:55.312]当他行进在德里街头
[01:55.312]I am sure he marched upright manfully
[02:03.545]我确信他昂首阔步 英姿勃发
[02:03.545]Being much more like a commanding officer
[02:11.733]更似一位威严的指挥官
[02:11.733]Than a man to die upon the gallows trade
[02:17.546]而非将死于绞架的囚徒
[02:17.546]
[02:23.543]
[02:23.543]What keeps my love she's so long and coming
[02:33.702]为何我的爱人迟迟未至
[02:33.702]Or what detains her so far from me
[02:42.718]又是什么将她阻隔远方
[02:42.718]Or does she think it a shame or a scandal
[02:50.717]莫非她心怀羞愧或顾虑
[02:50.717]To see me die upon the gallows tree
[02:55.655]不忍见我命悬绞刑树上
[02:55.655]
[03:07.529]
[03:07.529]He looked around and he saw her coming
[03:16.906]他蓦然回首见她翩然而来
[03:16.906]As she roads fair to her land a wind
[03:24.996]裙裾飞扬如掠过原野的风
[03:24.996]I'll have them know that they dare not hang you
[03:33.108]我定要世人知晓 他们休想将你处决
[03:33.108]And I'll crown my love with a bunch of meat
[03:38.359]我将用一束肉桂为我的爱人加冕
[03:38.359]
[03:38.797]
[03:38.797]