[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Hallowed Ground]
[ar:KT Tunstall]
[al:Invisible Empire Crescent Moon (Deluxe Version)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Hallowed Ground (Explicit) - KT Tunstall
[00:17.061]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.061]Standing on hallowed ground
[00:20.371]伫立于神圣之地
[00:20.371]Standing on hallowed ground
[00:24.731]伫立于神圣之地
[00:24.731]All folks like to stand here
[00:27.481]众人皆爱驻足于此
[00:27.481]And they're not even from this town
[00:31.041]却非本镇之人
[00:31.041]When I make myself some money
[00:34.351]待我积攒些许钱财
[00:34.351]And my path in life is found
[00:38.281]寻得人生方向
[00:38.281]I'm taking off to find my hallowed ground
[00:44.761]我将启程寻找属于我的圣地
[00:44.761]Well I'm drinking in the graveyard
[00:48.081]此刻我独饮于墓园
[00:48.081]And I'm roving through the park
[00:51.691]我在公园里徘徊游荡
[00:51.691]Dreaming through the daytime
[00:54.751]白昼时分做着梦
[00:54.751]And just waiting for the dark
[00:58.431]静静等待夜幕降临
[00:58.431]Cause that's when I can see them
[01:01.801]唯有那时才能看见他们
[01:01.801]Pouring out the Cutty Sark
[01:05.171]倾倒着卡蒂萨克威士忌
[01:05.171]Stamping their bony feet to leave their mark
[01:11.721]跺着嶙峋双脚留下印记
[01:11.721]Stamping on hallowed ground
[01:15.031]践踏在神圣土地上
[01:15.031]Stamping on hallowed ground
[01:19.401]践踏在神圣土地上
[01:19.401]All folks like to stamp here
[01:22.081]众人皆爱在此驻足
[01:22.081]And they're not even from this town
[01:25.471]却非本镇之人
[01:25.471]When I make myself some money
[01:28.971]待我积攒些许钱财
[01:28.971]And my path in life is found
[01:33.081]寻得人生方向
[01:33.081]I'm taking off to find my hallowed ground
[02:06.792]我将启程寻找属于我的圣地
[02:06.792]Well they hung them from the windows
[02:10.102]他们被悬于窗前
[02:10.102]And they burnt them at the stake
[02:14.222]他们被烈火焚身
[02:14.222]All their misdemeanors
[02:16.792]所有微小罪愆
[02:16.792]But they may have made mistakes
[02:20.492]或许他们也曾犯错
[02:20.492]So keep your cauldrons quiet
[02:23.922]但请熄灭你的喧嚣
[02:23.922]And keep your neck in brace
[02:27.352]收敛你的锋芒
[02:27.352]You're lucky to be living in this place
[02:33.842]能栖身于此已是幸运
[02:33.842]Living on hallowed ground
[02:37.272]在这片神圣的土地上
[02:37.272]Living on hallowed ground
[02:41.022]在这片神圣的土地上
[02:41.022]All types like to live here
[02:44.142]形形色色的人在此栖息
[02:44.142]And they're not even from this town
[02:47.882]却非本镇之人
[02:47.882]When I make myself some money
[02:51.192]待我积攒些许钱财
[02:51.192]And my path in life is found
[02:55.242]寻得人生方向
[02:55.242]I'm taking off to find my hallowed ground
[03:30.086]我将启程寻找属于我的圣地
[03:30.086]Well the pyres are all ashes
[03:35.886]祭坛余烬已冷
[03:35.886]And the water's running clear
[03:41.326]溪流清澈如初
[03:41.326]The screaming of repentance
[03:45.256]忏悔的嘶吼
[03:45.256]Is too distant now to hear
[03:51.486]已遥不可闻
[03:51.486]So I'll row my boat like Flora
[03:55.056]我将如芙罗拉般划船远航
[03:55.056]And I'll ride like Paul Revere
[03:59.226]像保罗·里维尔般策马奔腾
[03:59.226]I'm going to get the f**k away from here
[04:05.096]我要彻底逃离这鬼地方
[04:05.096]Get the f**k away from hallowed ground
[04:08.906]远离这片所谓的圣地
[04:08.906]Get away from hallowed ground
[04:12.396]挣脱圣地的束缚
[04:12.396]People get away here
[04:15.956]人们在此逃避现实
[04:15.956]Well I'm trying to get out of this town
[04:19.446]而我正努力逃离这座小镇
[04:19.446]When I make myself some money
[04:22.506]待我积攒些许钱财
[04:22.506]And my path in life is found
[04:26.186]寻得人生方向
[04:26.186]Well I'm taking off to find my hallowed ground
[04:30.436]我将启程追寻属于我的圣地
[04:30.436]