[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:First Love]
[ar:王菀之]
[al:晴歌集]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]First Love - 王菀之 (Ivana Wong)
[00:16.111]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.111]Once upon a dream
[00:19.921]梦境伊始
[00:19.921]When this old world ain't what it seems
[00:27.281]当这旧世界虚实难辨
[00:27.281]My love and I lived inside a smile
[00:32.591]我与爱人栖身于笑靥
[00:32.591]The time was night we broke down and we cried
[00:40.671]在那深夜里，我们情绪决堤，放声哭泣
[00:40.671]Refriending dragonflies
[00:45.091]与蜻蜓重拾旧谊
[00:45.091]Lullabyes and funny little rides
[00:52.091]哼着摇篮曲，坐上逗趣的旋转木马
[00:52.091]We'd spend the night time
[00:54.081]我们共度这漫漫长夜
[00:54.081]Counting countless stars
[00:57.891]数尽万点繁星
[00:57.891]Choking on our stolen first cigar
[01:04.251]为偷尝的第一支雪茄呛红了脸
[01:04.251]There is no reason no rhyme
[01:10.301]莫问缘由，不循章法
[01:10.301]No need of keeping track of time
[01:16.551]亦无须计较光阴流转
[01:16.551]A life just passing and life just beginning
[01:22.911]往昔方逝，新生已至
[01:22.911]First love ensnared my mind
[01:33.951]初恋摄人心魄，令我深陷其中
[01:33.951]Wonderland was waiting
[01:37.761]奇境正待开启
[01:37.761]Butterflies went fluttering by
[01:45.041]蝶影翩跹而至
[01:45.041]We wore our raincoats standing in the sun
[01:50.721]我们身披雨衣，伫立于烈日之下
[01:50.721]One by one good time had just begun
[01:58.901]良辰美景，接踵而至
[01:58.901]Quite lost in a trance
[02:02.511]在迷离幻境中沉溺
[02:02.511]My love and I lost in loving dance
[02:10.051]我与爱人相拥于爱之舞步
[02:10.051]Turning around and then turning again
[02:15.811]回旋往复，周而复始
[02:15.811]Never knowing it had to end
[02:25.361]浑然不觉，终点已近
[02:25.361]There is no future no past
[02:31.291]无谓往事，不问前程
[02:31.291]Your first love won't be your last
[02:37.551]初恋终非归宿
[02:37.551]First love don't last oh no it won't last
[02:43.361]情深难留，初恋终难长久
[02:43.361]But it's worthwhile remembering when
[02:50.351]纵然如此，亦值得铭记往昔
[02:50.351]There is no future no past
[02:56.151]无谓往事，不问前程
[02:56.151]Your first love won't be your last
[03:02.451]初恋终非归宿
[03:02.451]First love don't last oh no it won't last
[03:08.381]情深难留，初恋终难长久
[03:08.381]But it's worthwhile remembering when
[03:15.931]纵然如此，亦值得铭记往昔
[03:15.931]