[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:絶対値]
[ar:チリヌルヲワカ]
[al:あ可よろし]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:20.440]悲しみならさっき遠くで
[00:25.428]若说悲伤 他早该在远方
[00:25.428]すれ違ったはずだよ
[00:30.939]与我们擦肩而过了啊
[00:30.939]もう当分会うことはないだろう
[00:40.268]想必短期内不会再相遇
[00:40.268]君の痛みは誰かの痛みに
[00:48.940]你的痛苦 同样值得
[00:48.940]値しているのさ
[00:55.038]成为他人珍视的牵挂
[00:55.038]だからもう笑おうよ
[00:59.895]所以 就笑起来吧
[00:59.895]当たり前の今日は奇跡だと思えた
[01:04.737]从那一天起 我开始觉得平凡的今日亦是奇迹
[01:04.737]あの日からもう五ヶ月が過ぎ
[01:09.544]如今已过去五个月
[01:09.544]来るとは言い切れぬ
[01:12.181]在无法断言能否到来的
[01:12.181]未来で待ち合わせ
[01:14.501]未来里与你相约
[01:14.501]期待するのは君の自由さ
[01:38.300]是否满怀期待 全凭你做主
[01:38.300]幸せならさっきどこかで
[01:43.423]若说幸福 它早该在某处
[01:43.423]すれ違ったはずだよ
[01:48.801]与我们擦肩而过了啊
[01:48.801]まだ間に合う、
[01:51.911]一定还来得及
[01:51.911]きっとそう遠くはないだろう
[01:58.177]它想必离我们并不遥远
[01:58.177]君の命は誰かの全てに
[02:03.118]你的生命 对某个人而言
[02:03.118]値しているのさ
[02:06.937]等同于全部的价值
[02:06.937]だからもっと探そうよ
[02:17.893]所以 就继续去追寻吧
[02:17.893]運命の前では誰しかも無力で
[02:22.598]在命运面前 谁都如此无力
[02:22.598]明日のことなど解らないのさ
[02:27.255]就连明天会发生什么 也无从知晓
[02:27.255]生まれたての今日が
[02:29.759]崭新的今日
[02:29.759]未来と鉢合わせ
[02:32.031]正与未来不期而遇
[02:32.031]話の続きを今始めよう
[03:13.460]故事的后续 就从现在开始吧
[03:13.460]当たり前の今日は奇跡だと思えた
[03:18.429]从那一天起 我开始觉得平凡的今日亦是奇迹
[03:18.429]あの日からもう五ヶ月が過ぎ
[03:23.185]如今已过去五个月
[03:23.185]来るとは言い切れぬ
[03:25.810]在无法断言能否到来的
[03:25.810]未来で待ち合わせ
[03:28.176]未来里与你相约
[03:28.176]期待するのは君の自由さ
[03:32.918]是否满怀期待 全凭你做主
[03:32.918]運命の前では誰しかも無力で
[03:37.772]在命运面前 谁都如此无力
[03:37.772]明日のことなど解らないけど
[03:42.678]尽管连明天会发生什么 也无从知晓
[03:42.678]私がいまここで
[03:45.115]但此刻我在这里
[03:45.115]君の明るい未来
[03:47.639]对你光明的未来
[03:47.639]期待するのは無駄じゃないだろう
[03:52.873]满怀期待 总不会是徒劳的吧
[03:52.873]