[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:The Projectionist]
[ar:Sleeping At Last]
[al:Atlas: Light - EP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Projectionist - Sleeping At Last
[00:09.170]
[00:09.170]When I was young I fell in love with story
[00:15.589]当我年轻时我爱上了故事
[00:15.589]With the eleventh hour with the blaze of glory
[00:23.679]在第十一个小时 荣誉之光闪耀
[00:23.679]The theater lights dim and all goes quiet
[00:31.099]剧院的灯渐暗 一切趋于平静
[00:31.099]In the darkest of rooms light shines the brightest
[00:39.419]在黑暗的房间里 灯光却如此闪亮
[00:39.419]When hands are tied and clocks are ticking
[00:43.139]当双手被缚 时钟嘀嗒响
[00:43.139]An audience convinced: we're leaning in
[00:49.308]一位观众确信 我们正挺身向前
[00:49.308]Holding our breath again
[00:54.827]再次屏住呼吸
[00:54.827]Just when we thought the game was over
[00:58.686]正当我们以为游戏结束时
[00:58.686]The music lifts and our dying solider lives
[01:04.615]音乐渐响 我们垂死的士兵还活着
[01:04.615]And we breathe a sigh of relief
[01:09.364]我们如释重负般叹息
[01:09.364]We're leaving we're leaving our shadows behind us now
[01:24.544]我们正离开 我们正将影子留在身后
[01:24.544]We're leaving we're leaving it all behind for now
[01:40.443]我们正离开 我们暂时把一切留在身后
[01:40.443]But even dust was made to settle
[01:44.713]但即使是尘埃也终将落定
[01:44.713]And if we're made of dust then what makes us any different
[01:55.710]如果我们本由尘埃构成 那我们有什么不同的呢
[01:55.710]I guess we give what we've been given:
[01:59.980]我猜我们将给出我们被给予的
[01:59.980]A family tree so very good at giving up
[02:05.849]我们的家族都擅长放弃
[02:05.849]When we've had enough
[02:11.038]当我们已忍受够了
[02:11.038]Though truth is heavier than fiction
[02:14.968]尽管真相比虚构更沉重
[02:14.968]Gravity lifts as the projectionist rolls tape
[02:21.247]而当放映室转动带子时重力也被反转
[02:21.247]And it makes us brave again
[02:28.806]这让我们又变得勇敢
[02:28.806]And it makes us brave again
[02:36.666]这让我们又变得勇敢
[02:36.666]And it makes us brave
[02:41.236]这让我们变得勇敢
[02:41.236]So we're leaving we're leaving our shadows behind us now
[02:56.573]所以我们正离开 我们正将影子留在身后
[02:56.573]We're leaving we're leaving it all behind for now
[03:15.123]我们正离开 我们暂时把一切留在身后
[03:15.123]And it makes us brave again
[03:22.753]这让我们又变得勇敢
[03:22.753]And it makes us brave
[03:27.373]这让我们变得勇敢
[03:27.373]We're leaving we're leaving 'em all behind for now
[03:40.482]我们正离开 我们暂时把一切留在身后
[03:40.482]