[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Heirloom]
[ar:Sleeping At Last]
[al:Atlas: Light - EP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Heirloom - Sleeping At Last
[00:11.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.050]You try your hardest to leave the past alone
[00:15.899]你竭力想要抛却过往阴影
[00:15.899]This crooked posture is all you've ever known
[00:20.899]这扭曲姿态是你唯一的生存印记
[00:20.899]It is the consequence of living in between
[00:25.807]在夹缝中求生的代价
[00:25.807]The weight of family and the pull of gravity
[00:29.387]家族重担与地心引力双重拉扯
[00:29.387]You are so much more than your father's son
[00:37.646]你远不止是父亲的延续
[00:37.646]You are so much more than what I've become
[00:50.656]你远超越我如今的模样
[00:50.656]Long before you were born there was light
[00:55.646]在你诞生前的亘古微光里
[00:55.646]Hidden deep in these young unfamiliar eyes
[01:00.465]年轻眼眸深处藏着陌生星芒
[01:00.465]A million choices though little on their own
[01:05.464]万千选择 虽微不足道
[01:05.464]Become the heirloom of the heaviness you've known
[01:09.753]终成你生命中沉重的传承
[01:09.753]You are so much more than your father's son
[01:17.263]你远不止是父亲的延续
[01:17.263]You are so much more than what I've become
[01:28.222]你远超越我如今的模样
[01:28.222]What I've become
[01:35.551]我如今的局限
[01:35.551]What I've become
[01:40.821]我如今的局限
[01:40.821]You pressed rewind
[01:42.891]你按下倒带键
[01:42.891]For the thousandth time
[01:45.441]第一千次回望
[01:45.441]When the tapes wore through
[01:50.361]当录音带磨损殆尽
[01:50.361]So you memorized
[01:52.781]你便铭记于心
[01:52.781]Those unscripted lines
[01:55.151]那些未经编排的台词
[01:55.151]Desperate for some kind of clue:
[02:00.401]渴望寻得一丝线索
[02:00.401]When the scale tipped
[02:02.631]当天平倾斜
[02:02.631]When you inherited
[02:04.231]当你继承
[02:04.231]A fight that you were born to lose
[02:10.420]一场注定失败的战役
[02:10.420]It's not your fault
[02:12.010]这不是你的错
[02:12.010]No it's not your fault
[02:14.489]不 这不是你的错
[02:14.489]I put this heavy heart in you
[02:19.419]是我将这颗沉重的心托付于你
[02:19.419]I put this heavy heart in you
[02:29.689]是我将这颗沉重的心托付于你
[02:29.689]You remind me of who I could have been
[02:34.519]你让我想起我本可以成为的模样
[02:34.519]Had I been stronger and braver way back then
[02:39.499]若我当年能更坚强勇敢
[02:39.499]A million choices though little on their own
[02:44.537]万千选择 虽微不足道
[02:44.537]Became the heirloom of the heaviness we've known
[02:48.717]却化作我们世代背负的重担
[02:48.717]You are so much more than your father's son
[02:56.266]你远不止是父亲的延续
[02:56.266]You are so much more than the wars you've won
[03:03.646]你远不止赢得的那些战役
[03:03.646]You are so much more than your father's son
[03:10.996]你远不止是父亲的延续
[03:10.996]You are so much more than what I've become
[03:21.996]你远不止我现在的模样
[03:21.996]What I've become
[03:29.316]我如今的局限
[03:29.316]What I've become
[03:33.316]我现在的模样
[03:33.316]