[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:SAVE]
[ar:MEG]
[al:【通常盤】「SAVE」(シングルB)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]SAVE - MEG (頼近恵子)
[00:04.630]
[00:04.630]作詞：MEG
[00:09.260]
[00:09.260]作曲：横山克
[00:13.897]
[00:13.897]ここは誰の仮想現実 カーソルのない現実
[00:18.771]这里是谁的假想现实 没有光标的现实
[00:18.771]シールド スペック 装備してる 堅実
[00:24.394]护罩 说明书都稳妥地装备好了
[00:24.394]だけど タイムアップはいつだって
[00:26.959]可是什么时候结束呢
[00:26.959]君の前にあるって
[00:29.397]在你面前
[00:29.397]LOAD or SAVE or CONTINUE?
[00:34.582]
[00:34.582]再起動 記憶塗り消して
[00:39.771]再次启动 消除记忆
[00:39.771]踏み込む指示を待ってるの?
[00:45.209]在等行动的指示吗？
[00:45.209]シグナルひびいてく
[00:47.330]信号响彻天空
[00:47.330]闇を壊せ! いま、僕に続け
[00:55.192]打破黑暗！ 此刻跟着我吧
[00:55.192]闘え 葛藤 シミュレーション
[00:57.819]战斗 冲突 模拟
[00:57.819]追われる 強制スクロール 抜けて 進め!
[01:01.442]被追逐 强制滚动 冲破它 前进！
[01:01.442]日々を SAVE いま
[01:05.518]此刻保留每一天
[01:05.518]哀しみ 雑踏 エスケープ
[01:07.834]悲伤 拥挤 逃跑
[01:07.834]世界はグレー ど真ん中
[01:10.647]世界的正中心是灰色的
[01:10.647]君の罪は? 僕と同志?
[01:13.270]你的罪行是什么？ 和我志同道合吗？
[01:13.270]僕を裁く指と 君に残る意志は
[01:46.139]制裁我的手指和你残留的意志
[01:46.139]それは誰の才能 優劣 法則のない現実
[01:50.891]是谁的才能 优劣 没有法则的现实
[01:50.891]無責任なプレイヤー 理想を 掲げる
[01:56.017]无责任的祈祷 高举梦想
[01:56.017]だけどミッションは
[01:57.953]但是使命
[01:57.953]風化した思想の中になくって
[02:01.263]在淡化的思想之中已消失
[02:01.263]無限にルーレット まわってる
[02:06.643]轮盘无休止地转动
[02:06.643]わずかな記憶たどって
[02:11.768]追溯残存的记忆
[02:11.768]誰もが意味を探ってる
[02:17.142]无论谁都在找寻意义
[02:17.142]理性と個々の信念にかけて
[02:22.142]怀着理性和个人的信念
[02:22.142]いま ゲートに向かえ
[02:27.075]此刻朝着门扉走去
[02:27.075]闘え 葛藤 シミュレーション
[02:29.767]战斗 冲突 模拟
[02:29.767]追われる 強制スクロール
[02:32.264]被追逐 强制滚动
[02:32.264]抜けて 進め!
[02:33.640]冲破它 前进！
[02:33.640]日々を SAVE いま
[02:37.380]此刻保留每一天
[02:37.380]哀しみ 雑踏 エスケープ
[02:39.880]悲伤 拥挤 逃跑
[02:39.880]世界はグレー ど真ん中
[02:42.754]世界的正中心是灰色的
[02:42.754]君の罪は? 僕と同志?
[02:45.506]你的罪行是什么？ 和我志同道合吗？
[02:45.506]僕を裁く指と 君に残る意志は
[02:56.794]制裁我的手指和你残留的意志
[02:56.794]わずかな記憶たどって
[03:01.234]追溯残存的记忆
[03:01.234]誰もが意味を探ってる
[03:06.294]无论谁都在找寻意义
[03:06.294]同じ世界に住む いびつな存在
[03:10.858]住在同一个世界的 扭曲的存在
[03:10.858]音と光のさす 向こう側へ
[03:36.116]向朝着有声音和照射着光的彼方
[03:36.116]闘え 葛藤 シミュレーション
[03:38.675]战斗 冲突 模拟
[03:38.675]追われる 強制スクロール
[03:41.173]被追逐 强制滚动
[03:41.173]抜けて 進め!
[03:42.491]冲破它 前进！
[03:42.491]日々を SAVE いま
[03:46.303]此刻保留每一天
[03:46.303]哀しみ 雑踏 エスケープ
[03:48.739]悲伤 拥挤 逃跑
[03:48.739]世界はグレー ど真ん中
[03:51.551]世界的中心是灰色的
[03:51.551]君の罪は? 僕と同志?
[03:54.116]你的罪行是什么？ 和我志同道合吗？
[03:54.116]僕を裁く指と 君に残る意志は
[03:59.303]制裁我的手指和你残留的意志
[03:59.303]