[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:If God Will Send His Angels(U2]
[ar:天使之城]
[al:City Of Angels(天使之城)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If God Will Send His Angels - U2
[00:02.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.960]Written by：Edge/U2
[00:05.920]
[00:05.920]Nobody else here baby
[00:11.290]这里再无他人，亲爱的
[00:11.290]No one here to blame
[00:16.650]亦无谁可责怪
[00:16.650]No one to point the finger
[00:21.020]审判的指尖无处落下
[00:21.020]It's just you and me and the rain
[00:26.640]唯有你我，困于这冷雨
[00:26.640]It's the blind leading the blond
[00:32.250]盲目者引路，虚荣者随行
[00:32.250]It's the stuff' it's the stuff of country songs
[00:37.370]这不过是，不过是俗套悲歌里的桥段
[00:37.370]If God will send his angels
[00:42.300]若上帝遣来他的天使
[00:42.300]And if God will send a sign
[00:47.480]若上帝降下一丝神迹
[00:47.480]And if God will send his visions
[00:52.410]若上帝显现他的幻象
[00:52.410]Would everything be alright
[01:10.500]一切是否就能转危为安？
[01:10.500]God has got his phone off the hook' babe
[01:14.800]上帝的听筒早已搁在一旁，宝贝
[01:14.800]Would he even pick up if he could
[01:20.660]纵使他能，他可会接听？
[01:20.660]It's been a while since we saw that child
[01:25.650]许久未见那圣洁的孩子
[01:25.650]Hanging round this neighborhood
[01:30.650]在这片街头徘徊游荡
[01:30.650]You see his mother's dealing in a doorway
[01:35.820]瞧，他的母亲正在门廊下做着肮脏交易
[01:35.820]See Father Christmas with a begging bowl
[01:42.060]看着圣诞老人，端起破旧的乞讨钵
[01:42.060]Jesus sister's eyes are a blister
[01:46.620]耶稣之妹，眼如水疱，满目疮痍
[01:46.620]The High Street never looked so low
[01:52.170]繁华商业街，从未显得如此卑微堕落
[01:52.170]It's the blind leading the blond
[01:57.730]盲目者引路，虚荣者随行
[01:57.730]It's the cops collecting for the cons
[02:03.030]警匪一气，黑白颠倒
[02:03.030]If God will send his angels
[02:08.090]若上帝遣来他的天使
[02:08.090]And if God will send a sign
[02:13.500]若上帝降下一丝神迹
[02:13.500]And if God will send his angels
[02:20.930]若上帝遣来他的天使
[02:20.930]Where do we go
[02:26.350]我们该何去何从
[02:26.350]Where do we go
[02:35.940]我们还能去向何方
[02:35.940]Jesus never let me down
[02:40.740]耶稣从未让我失望
[02:40.740]You know Jesus used to show me the score
[02:45.980]你知道，耶稣曾为我指点迷津
[02:45.980]Then they put Jesus in show business
[02:50.790]后来他们把耶稣送进了名利场
[02:50.790]Now it's hard to get in the door
[02:55.530]如今，真理之门已高不可攀
[02:55.530]It's the stuff' it's the stuff of country songs
[03:01.960]这不过是，不过是俗套悲歌里的桥段
[03:01.960]But I guess it was something to go on
[03:07.320]但我想，这曾是赖以生存的微光
[03:07.320]So where is the hope and where is the faith
[03:12.500]那么，希望何在？信仰又在何方？
[03:12.500]And the love what's that you say to me
[03:18.490]还有你对我提起的爱，那又算什么？
[03:18.490]Does love light up your Christmas Tree
[03:23.990]爱是否只是点缀你圣诞树的灯火？
[03:23.990]The next minute your blowing a fuse
[03:28.670]转瞬间，理智便彻底崩断
[03:28.670]And the cartoon network turns into the news
[03:33.840]动画世界 沦为残酷新闻
[03:33.840]If God will send his angels
[03:39.020]若上帝遣来他的天使
[03:39.020]I sure could use them here right now
[03:44.040]我此时此刻，真的迫切需要他们
[03:44.040]Well if God would send his angels
[03:49.430]倘若上帝遣来他的天使
[03:49.430]I (229430,-9)don't need to know how
[03:51.370]我无需知道救赎的方式
[03:51.370]I don't need to know why
[03:54.800]我无需追究降临的理由
[03:54.800]And I don't want (235430,-119)to promise
[03:56.620]我不想再许下诺言
[03:56.620]And I don' t want to lie
[03:59.990]亦不想再自欺欺人
[03:59.990]I just want to feel the song
[04:07.290]我只想，沉溺于这首歌的余温
[04:07.290]